Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "jouée" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA JOUÉE ÎN FRANCEZĂ

jouée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A JOUÉE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ JOUÉE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «jouée» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

a jucat

Jouée

Jucat este grosimea unui perete în partea în care a fost practicat un golf, o ușă de deschidere, o fereastră. ▪ Umbra lămpii: înclinarea verticală și înclinată a peretelui la perimetrul deschiderii umbrelor. ▪ fereastra Dormer: părți laterale și triunghiulare verticale între acoperișul unui luminator și acoperiș, în mijlocul căruia este detașat. ▪ Portal de arhitectură și urbanism ... La jouée est l'épaisseur d’une muraille dans la partie où une baie, une ouverture de porte, de fenêtre a été pratiquée. ▪ Jouée d'abat-jour : parement vertical et incliné de la muraille au pourtour d'une ouverture en abat-jour. ▪ Jouée de lucarne : parties verticales latérales et triangulaires comprise entre la toiture d'une lucarne et le toit, au milieu duquel elle se détache. ▪ Portail de l’architecture et de l’urbanisme...

Definiția jouée în dicționarul Franceză

Definiția jocului din dicționar este grosimea peretelui într-o deschizătură, cum ar fi o ușă, o fereastră sau o fereastră. Vedere triunghiulară a unui luminator, acoperită cu zinc sau ardezie. O altă definiție a jouée este tapițeria care se află între scaun și fiecare braț al unui fotoliu, o canapea.

La définition de jouée dans le dictionnaire est épaisseur de mur dans une ouverture telle qu'une porte, une fenêtre, un soupirail. Face latérale en forme de triangle d'une lucarne, recouverte de zinc ou d'ardoises. Une autre définition de jouée est garniture d'étoffe qui se trouve entre le siège et chacun des bras d'un fauteuil, d'un canapé.

Apasă pentru a vedea definiția originală «jouée» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU JOUÉE


allouée
allouée
bouée
bouée
brouée
brouée
fouée
fouée
louée
louée
mouée
mouée
nouée
nouée
renouée
renouée
rouée
rouée
secouée
secouée
surdouée
surdouée
touée
touée
trouée
trouée

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA JOUÉE

jouable
jouail
jouailler
joual
joualisant
joualiser
joualle
jouasser
joubarbe
joue
jouer
jouerie
jouet
jouette
joueur
joueuse
joufflu
joufflure
joug
jouir

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA JOUÉE

becquée
buée
débarquée
déléguée
exténuée
habituée
huée
intoxiquée
manquée
mosquée
nuée
palanquée
paniquée
piquée
planquée
prostituée
ruée
suée
syndiquée
tuée

Sinonimele și antonimele jouée în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «jouée» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA JOUÉE

Găsește traducerea jouée în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile jouée din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «jouée» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

发挥
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

jugado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

played
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

खेला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

لعب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

играл
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

jogado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অভিনীত
260 milioane de vorbitori

Franceză

jouée
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

lepas
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

gespielt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

演奏
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

경기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

main
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

chơi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

உடன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

खेळला
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

Oyunun
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

giocato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

grał
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

грав
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

a jucat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

έπαιξε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

gespeel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

spelade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

spilt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a jouée

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «JOUÉE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «jouée» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale jouée
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «jouée».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «JOUÉE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «jouée» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «jouée» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre jouée

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «JOUÉE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul jouée.
1
Pixerécourt
Il faut que l'auteur dramatique sache mettre lui-même sa pièce en scène. Une pièce de théâtre ne peut être bien pensée, bien faite, bien dialoguée, bien répétée, bien jouée, que sous les auspices et par les soins d'un seul homme.
2
Roger-Gérard Schwartzenberg
La banalité n'est durablement supportable que jouée.
3
Sénèque
La vie est pièce de théâtre : ce qui compte, ce n'est pas qu'elle dure longtemps, mais qu'elle soit bien jouée.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «JOUÉE»

Descoperă întrebuințarea jouée în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu jouée și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Biographie universelle ancienne et moderne ou histoire par ...
Sa vie privée n'ol'+ frant aucune articularité remarquable, il fautselioruer a, donner la liste desprincipaux puvragesjquÏil a composés seul e ton société : Le philosophe, prétendu, comédie' en trois actes et. envers , jouée au Théâtre- Italien ...
Michaud, 1837
2
Biographie universelle, ancienne et moderne, ou Histoire, ...
La Bague 'de l'oubli , comédie, jouée en 1628, imprimée en 1635 , in-4”. IIl. Cle' agenoi' et Dorisle'e ,tragi-comédie, 'ouée en 1630 , imprimée d'abord à l'insu de l' auteur . et en 1635 seulement , in—4“. , de son consentement. IV. La Diane ...
‎1825
3
Biographie universelle, ancienne et moderne, ou, Histoire, ...
Quelques biographes , d'après Niceron , ont établi là-dessus des anecdotes tout- I - fait invraisemblables , et que nous nous abstiendrons de citer. On a de Rotrou (1) : I. L' Hypocondriaque ou le Mort amoureux , tragi-comédie, jouée en 1628, ...
Joseph Fr. Michaud, Louis Gabriel Michaud, 1825
4
Biographie universelle, ancienne et moderne
Les petits Auvergnats, comédie en un acte mêlée d'ariettes, musique de Morange, jouée sur le théâtre de l'Ambigu-Comique, le 16 sept. 1797, Paris, Barba, in-8«. — 17. [La Nuit espagnole, ou la Cloison, comédie en deux actes et en prose, ...
Joseph Fr. Michaud, Louis Gabriel Michaud, 1845
5
Tambours sur la digue: Sous forme de pièce ancienne pour ...
Il y a mille ans peut-être ou bien avant-hier, dans les états du Seigneur Khang, l'inondation menace la ville et les champs.
Hélène Cixous, 1999
6
Biographie universelle, ancienne et moderne, etc
Au théâtre Français : les Rivaux amis , comédie en un acte et en vers, jouée le i5 novembre 178a , in-8\; les Epreuves , en un acte et en vers, jouée le 29 janvier 1785, in-80.; la Ressemblance , en trois actes et en vers , jouée le 39 janvier 1 ...
Louis Gabriel Michaud, 1816
7
Biographie universelle ancienne et moderne. Supplément, ou ...
le Triomphe de l'Âmour, poème en trois chants, 1770, in-8°. VII. La cinquantaine, pastorale en trois actes, jouée 'a l'0pérajcn 1771. V1“. Isnæ'nor, ballet héroïque en trois acles,joué à l'Opéra en' 1775. IX. La fe'le de village , jouée 'a l'0pe'o ra.
‎1837
8
Biographie universelle, ancienne et moderne: supplément, ou ...
La cinquantaine, pastorale en trois actes, jouée a l'Opéra'en 1771. VIII. Jsménor, ballet héroïque en trois actes, joué h l'Opéra en 1775. IX. La Jeté de village , jouée à l'Opéra. X. Le mai, comédie en trois actes et en prose, mêlée d'ariettes ...
Louis-Gabriel Michaud ((París)), 1837
9
Biographie universelle, ancienne et moderne, ou histoire, ...
Bélisaire , tragi-comédie , jouée en 1643, imprimée en 1644. XXVIII. Ce'h'e ou le V ice-roi de Naples , tragi-comédle , jouée en 1645 , imprimée en 1646 , in-4°. XXIX. La Sœur, comédie,jouée en 1645 , imprimée en 1647 , in-4°.; et sous le titre ...
‎1825
10
Bibliographie de la France [formerly de l'Empire français] ...
VI. Les Dangers de [Absence, ou le Souper de famille ; comédie ea deux acles et en prose. 1789, in-8°. Jouée sur le théâtre Italien le 11 novembre 1788 ; reprise le 18 tber- tnirior an VI sur le théâtre Favart, et imprimée la même année sous le ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «JOUÉE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul jouée în contextul următoarelor știri.
1
Burundi: tension maximale avant une présidentielle jouée d'avance …
Burundi: tension maximale avant une présidentielle jouée d'avance. Par RFI. media Des partisans du président Nkurunziza avec des affichent ... «RFI, Iul 15»
2
L'Île des esclaves de Marivaux, actuellement montée et jouée à Paris
Au niveau du jeu, la pièce est également jouée avec simplicité et dynamisme : pas d'erreurs, ni d'excès dans le jeu – avec une mention ... «Wukali, e-magazine des arts et de la culture, Iul 15»
3
Une élection jouée par avance - La Liberté
Une élection jouée par avance. Nombreux sont ceux qui craignent que l'encre indélébile bleue (utilisée lors des opérations de vote) ne passe ... «La Liberté, Iul 15»
4
Fifa. Santé, monsieur Blatter ! | Courrier international
Le journal décrypte la scène qui s'est jouée à Zurich : “Tandis qu'une tempête de billets tournoyait autour de ses oreilles, un Sepp Blatter, ... «Courrier International, Iul 15»
5
« Borderlands », le « Mad Max » du jeu vidéo | Game Over | Rue89 …
... jeu de tir à la première personne, le jeu de rôle/action et un monde très ouvert et non linéaire, quelle que soit la version jouée (« Borderlands ... «Rue89, Iul 15»
6
Les séries télé qu'il faut absolument rattraper cet été | Slate.fr
... c'est notamment la qualité de ses seconds rôles, comme le lieutenant Gilou (interprété par Thierry Godard) ou Joséphine Karlsson, jouée par ... «Slate.fr, Iul 15»
7
Blois : la déambulation théâtrale vous fait remonter dans le temps …
La deuxième représentation de la compagnie l'Intruse - " 1515, François born to be a king " - sera jouée mercredi 22 juillet à 20 h, place du ... «la Nouvelle République, Iul 15»
8
Les clowns sont de sortie dans les rues d'Ax - La Dépêche du Midi
Seule la représentation du 19 août, par la Compagnie Les 400 coups, sera jouée, non pas par une, mais deux magiciennes. Depuis quelques ... «ladepeche.fr, Iul 15»
9
Izia Higelin traumatisée par les scènes de nu : "C'est la dernière fois …
En effet, elle joue le rôle d'une fille de paysan qui se rapproche d'une Parisienne, jouée par Cécile de France. Très vite, les deux femmes ... «Non Stop People, Iul 15»
10
Quand François le lourdaud rencontre le grand Charles - 21/07 …
... Moulin à paroles. Cette troupe de théâtre retrace cet événement dans sa pièce jouée dès ce soir, « La rencontre, ou en attendant François… «la Nouvelle République, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Jouée [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/jouee>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z