Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "nouée" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA NOUÉE ÎN FRANCEZĂ

nouée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NOUÉE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU NOUÉE


allouée
allouée
bouée
bouée
brouée
brouée
fouée
fouée
jouée
jouée
louée
louée
mouée
mouée
renouée
renouée
rouée
rouée
secouée
secouée
surdouée
surdouée
touée
touée
trouée
trouée

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA NOUÉE

nouage
nouailleux
nouaison
nouba
noue
noué
nouement
nouer
nouet
nouette
noueur
noueuse
noueux
nougat
nougatine
nouille
nouïs
noulet
nouménal
nouménalement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NOUÉE

becquée
buée
débarquée
déléguée
exténuée
habituée
huée
intoxiquée
manquée
mosquée
nuée
palanquée
paniquée
piquée
planquée
prostituée
ruée
suée
syndiquée
tuée

Sinonimele și antonimele nouée în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «nouée» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NOUÉE

Găsește traducerea nouée în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile nouée din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «nouée» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

打结
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

anudado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

knotted
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

गाँठ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

معقد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

узловатый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

nodoso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

গ্রন্থিবদ্ধ
260 milioane de vorbitori

Franceză

nouée
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

diikat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

verknotet
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

結び目
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

매듭
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

mawi simpul
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

thắt nút
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

முடிச்சு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

knotted
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

düğümlü
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

annodato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

wiązane
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

вузлуватий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

cioturos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κόμπους
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

geknoop
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

knutna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

knyttede
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a nouée

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NOUÉE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
71
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «nouée» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale nouée
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «nouée».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «NOUÉE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «nouée» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «nouée» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre nouée

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NOUÉE»

Descoperă întrebuințarea nouée în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu nouée și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaires des homonymes de la langue française
ses voisins v. il se noue en vieillissant n.f. une noue est une pâture de basse qualité Nouée adj. très tôt nouée ... v. l'intrigue qu'il avait nouée v. la ficelle nouée par le marin v. une grande amitié s'est nouée entre nous Nourrissant adj. le lait est ...
Jean Camion, 1986
2
Descriptions des arts et métiers, faites ou approuvées par ...
Pour se servir de cette corde nouée, l'ouvrier ajuste à chacune de ses jambes un étrier : c'est une forte courroie , à laquelle est ajusté à son extrémité un fort crochet de fer; l'ouvrier passe son pied dans l'étrier, il attache la courroie à ses ...
Jean-Élie Bertrand, 1781
3
Descriptions des arts et métiers: , 577, [1 bl.] p., [28] f. ...
Quand au contraire les toits font roides , comme alors le poids du corps du couvreur repose moins fur Pardoise , il se sert d'une corde nouée pour y travailler . II commence par attacher à chacune de ses jambes un étrier de cuir ( /g.
Jean-Elie Bertrand, 1776
4
Art du Couvreur
On voit dans la figure I6 un Couvreur qui monte à l'aide d'une corde nouée ; il ne peut faire cette manœuvre que bien lentement, parce qu'il faut qu'il décroche l'un après l'autre , les deux étriers attachés à ses jambes, puis la sellette pour les ...
Duhamel du Monceau, 1766
5
Art du couvreur
sÇrVQit de la corde nouée. Quand au contraire les toits sont roides , comme alors le poids du corps du Couvreur repose moins sur l'ardoise , il se sert d'une corde nouée pour Y travailler. Il commence par attacher à chacune de ses jambes un ...
Henri-Louis Duhamel Du Monceau, 1766
6
Descriptions des arts et métiers, faites ou approuvées par ...
Quand au contraire les toits sont roides , comme alors le poids du corps du Couvreur repose moins sur l'ardoise , il se sert d'une corde nouée pour y' travailler. Il commence par attacher à chacune de ses jambes un étrier de cuir (fig .
7
Descriptions des arts et métiers faites ou approuvées par ...
avoir l'adresse de jeter & de passer une petite corde qu'on pend au bout d'une latte , & qu'on descend ainsi; on attache à son autre bout la corde nouée, qu'elle monte à son tour & qu'elle fait passer autour de la boule de la fleche. On rend ...
‎1781
8
Oeuvres complètes de Shakspeare avec une étude sur ...
Laisse entrer dans tes yeux un nouveau poison, et l'ancien venin perdra toute son âcreté. nouée—Votre feuille de plantain est excellente pour cela. BENVOLIO .—POIH' quel mal, je t'en prie ? nomäo. —Pour vos os brisés '? nmvouo.—Allons  ...
William Shakespeare, 1873
9
Dictionnaire encyclopédique de la noblesse de France
Nouée, se dit aussi de la queue fourchée d'un lion^ lorsqu'elle a un ou plusieurs nœuds. Nouée , se dit encore de la bisse, dont le corps a plu. sieurs circonvolutions entrelacées l'une dans l'autre. de la Fontaine de la Cacnais, en Bretagne ...
Saint-Allais (Nicolas Viton, M. de), 1816
10
Œuvres complètes de Shakspeare traduction nouvelle par ...
Au contraire; j'allais la terminer; je suis arrivé au fond de mon sac, j'allais céder la place à d'autres. nouée. Voilà qui est excellent! . Arrivent LA NOURRICE et PIERRE. neacuno. Une voile! une voile! une voile! neuvouo. Il y en a deux, une ...
‎1856

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NOUÉE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul nouée în contextul următoarelor știri.
1
Banque de France, banque de l'empereur
On ne saura sans doute jamais comment s'est nouée cette alliance entre Bonaparte et les banquiers parisiens mais deux noms reviennent ... «Contrepoints, Iul 15»
2
Manifestation du Ku Klux Klan : Regardez la réaction incroyable d …
... a provoqué de nombreuses réactions positives de la part de la communauté Twitter : "J'ai la gorge nouée à la vue de cet acte de bonté" écrit ... «Gentside, Iul 15»
3
Le nouveau concept de magasins Franprix primé par le « Janus du …
Le label « Janus du Commerce » récompense également la qualité de la relation professionnelles nouée avec les designers qui ont travaillé ... «Info DSI, Iul 15»
4
Le Monde Festival
L'énigme de départ était si bien nouée qu'il fallut deux ans à Irène Frachon pour la résoudre. Le mystère élucidé – ses patients mouraient ... «Le Monde, Iul 15»
5
Retrouvailles entre émotion et nostalgie
La gorge nouée, le maître de cérémonie a remercié sa famille, citant les recommandations que lui avait faite, enfant, l'abbé Trénoti : « Fais ... «Sud Ouest, Iul 15»
6
Sexy comme Salma Hayek ou sage comme Alexa Chung ? Le bon …
Et pour toujours plus de féminité et de chic, la jolie brune choisirait certainement de marquer sa taille avec une ceinture en cuir nouée autour ... «Closer, Iul 15»
7
RECAP - L'amour est dans le pré (M6) : l'heure des choix et des …
Le lendemain matin au petit déjeuner, Rose-Marie, le nez dans le bol et la robe de chambre nouée autour de la taille, comprend qu'elle a ... «Télé 7 Jours, Iul 15»
8
JO 2024 : le grand oral du Havre
Édouard Philippe insiste aussi sur l'union politique nouée derrière cette candidature. La Rouennaise, Valérie Fourneyron, ancien ministre des ... «Ouest-France, Iul 15»
9
Bretagne - Séché Environnement. Eduardo a pris le train
confiait, la gorge nouée, Sébastien Hinault, l'un de ses directeurs sportifs. La veille, sur les routes de Lozère, Sepulveda avait perdu les ... «Le Télégramme, Iul 15»
10
Le surfeur Mick Fanning attaqué par un requin en pleine compétition
De m'en être sorti intact... je suis simplement sous le choc », a commenté Fanning, la gorge nouée, une fois de retour sur la plage. Il venait tout ... «Radio-Canada, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Nouée [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/nouee>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z