Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "touée" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TOUÉE ÎN FRANCEZĂ

touée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TOUÉE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TOUÉE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «touée» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

cablu

Encablure

Cablul este un termen nautic folosit ca unitate de lungime. Există mai multe definiții ale lungimii cablului: ▪ 1/10 din mila nautică, adică 185,2 metri; ▪ 100 trepte sau 182,8 metri; ▪ în Marina Regală, 608 de picioare sau 185,3 metri; ▪ în marina americană, 120 brațe sau 219,5 metri. Această unitate, denumită și "remorcare", este utilizată în primul rând atunci când se referă la cabluri sau lanțuri utilizate în sistemele de ancorare a navei pe mare. L'encablure est un terme nautique utilisé comme unité de longueur. Il y a plusieurs définitions de l'encablure : ▪ 1/10e du mille marin, soit 185,2 mètres ; ▪ 100 brasses, soit 182,8 mètres ; ▪ dans la Royal Navy, 608 pieds, soit 185,3 mètres ; ▪ dans l'US Navy, 120 brasses, soit 219,5 mètres. Cette unité, également nommée « touée » est surtout utilisée quand elle se rapporte aux câbles ou chaînes employés dans les systèmes d'amarrage des navires en mer.

Definiția touée în dicționarul Franceză

Definiția remorcherului în dicționar este lungimea remorcii folosite pentru a transporta o navă pentru ao muta.

La définition de touée dans le dictionnaire est longueur de la remorque servant à haler un navire pour le déplacer.

Apasă pentru a vedea definiția originală «touée» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TOUÉE


allouée
allouée
bouée
bouée
brouée
brouée
fouée
fouée
jouée
jouée
louée
louée
mouée
mouée
nouée
nouée
renouée
renouée
rouée
rouée
secouée
secouée
surdouée
surdouée
trouée
trouée

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA TOUÉE

touche-à-tout
touche-pipi
touche-touche
touche-touche à
touchement
toucher
touchette
toucheur
touchoter
toue
touer
toueur
touffe
touffer
touffer se
touffette
touffeur
touffu
touillage
touille

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TOUÉE

becquée
buée
débarquée
déléguée
exténuée
habituée
huée
intoxiquée
manquée
mosquée
nuée
palanquée
paniquée
piquée
planquée
prostituée
ruée
suée
syndiquée
tuée

Sinonimele și antonimele touée în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «TOUÉE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «touée» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în touée

Traducerea «touée» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TOUÉE

Găsește traducerea touée în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile touée din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «touée» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

拖链
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

cable de remolque
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

towline
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

towline
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

حبل الشد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

буксирный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

towline
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

গুণ
260 milioane de vorbitori

Franceză

touée
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

towline
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Schleppleine
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

曳航索
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

towline
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

towline
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

towline
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

towline
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

गलबत ओढण्याची दोरी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

çekme halatı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

towline
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

liny holowniczej
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

буксирний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

edec
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σχοινί ρυμουλκήσεως
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

sleeptou
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

bogserlina
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

towline
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a touée

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TOUÉE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
51
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «touée» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale touée
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «touée».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TOUÉE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «touée» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «touée» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre touée

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TOUÉE»

Descoperă întrebuințarea touée în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu touée și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Glossaire nautique: répertoire polyglotte de termes de ...
La Touée est très-bien peinte dans les vers que voici : — □□ Dont matlielots rraignanlz destre trouée (que la nef ne fut trouée), Legieremeut •• (vile) « feireut vne Touée. Cables greslins ou ahuste et apresle, A lesqunill bien est lancre toute  ...
Augustin Jal, 1848
2
Dictionnaire de la marine françoise avec figures. Par ...
Les noms de grande -touée , sheet _shot , Zi de petite touée , sont ceux des cables qui sont attachés aux arganeaux des gsosses ancrcs d'un vais4e—lu. La grande touée est composée de trois cables ajuñés bout: 'a bout, 8c la seconde ne ...
Charles Romme, 1792
3
Dictionnaire de la Marine Françoise
Les noms de grande touée, s/æet gilet, et de petite touée , sont ceux des cables qui sont attachés aux arganeaux des grosses ancres d'un vaisseau. La grande tonée est composée de trois cables ajustés bout à bout, et la seconde ne l'est que ...
Charles ROMME, 1813
4
Dictionnaire de marine ... par le vice-amiral Willaumez
touée , dans les grands bâtimens , est une réunion de trois câbles de même grosseur, épissés ensemble, étalingués sur la plus grosse àncre. On a des touées de deuxbâbles. Lorsqu'un bâtiment à l'ancre éprouve un grand vent qui rend la ...
Jean Baptiste Philibert Willaumez, 1825
5
Dictionnaire De Marine
Lorsqu'un bâtiment à l'ancre éprouve un grand vent qui rend la mer grosse ,il s' écarte de l'ancre 'qui le tient, en filant du câble; il prend une bonne touée : il a une grande touée dehors : entrer ,à,la t'ouée dans un port, c'est se haler sur des  ...
Jean-Baptiste P. Willaumez, 1825
6
Dictionnaire de marine avec huit planches par le vice-amiral ...
Lorsqu'un bâtiment à l'ancre éprouve un grand vent qui rend la mer grosse , il s' écarte de l'ancre qui le tient , en filant du câble; il prend une bonne touée : il a une grande touée dehors. — Entrera la touéedans un port, c'est se haler sur des  ...
Jean-Baptiste-Philibert Willaumez (comte), comte Jean-Baptiste-Philibert Willaumez, 1831
7
Dictionnaire de la marine française...
Les noms de grande touée , SÏICEI slzot, et de petite' touée , sont ceux des cables qui sont attachés aux arganeaux des grosses ancres d'un vaisseau. La grande touée est composée de trois cables ajustés bout à bout, et la seconde ne l'est ...
Nicolas Charles Romme, 1813
8
Manuel de matelotage et de manoeuvre
... grande importance : c'est qu'en opérant en sens contraire, c'est-à-dire en commençant par lever l'ancre du vent, le bâtiment viendrait à l'appel d'une très- grande touée , en parcourant un espace égal à peu près au quadruple de cette touée.
Pierre-Justin Dubreuil, 1835
9
Annuaire du commerce maritime
... on élongera une touée au N. E. pour envoyer dans cette direction , et par même profondeur, l'ancre de la grande touée ; de cette manière on sera atfourché N. E. ct S. O' ' Ordinairement, après avoir mouillé la première' ancre, on met le bout ...
Raymond-Balthasar Maiseau, 1833
10
Dictionnaire de Marine. ... Troisième édition, ... augmentée
Lorsqu'un bâtiment à l'ancre éprouve un grand vent qui rend la mer grosse, il s' écarte de l'ancre qui le tient , en filant du câble; il prend une bonne touée : il a une grande louée dehors.—Entrerà la touée dans un port, c'est se haler sur des ...
Jean Baptiste Philibert WILLAUMEZ (Vice-Admiral.), 1831

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TOUÉE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul touée în contextul următoarelor știri.
1
Oenotourisme autour d'Ancenis
... l'association « Pinards et Jus des Coteaux d'Ancenis », qui regroupe des vignerons bios (certifiés ou pas), a descendu la Loire en touée, ... «Wine Tourism In France, Iun 15»
2
Morandini Zap: Spencer Tunick déshabille des centaines de …
... bonheur ou tous simplement un tas d os et de chair mais l être humain est malsain quand on peux lire kil aurait fis une par touée géante c . «Le Blog de Jean-Marc Morandini, Iun 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Touée [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/touee>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z