Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "kapokier" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA KAPOKIER ÎN FRANCEZĂ

kapokier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A KAPOKIER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ KAPOKIER ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «kapokier» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
kapokier

Ceiba pentandra

Ceiba pentandra

Ceiba pentandra sau fabricantul de brânzeturi, capokier, bumbac din lemn, este o specie de copac din familia Bombacaceae conform clasificării clasice sau a Malvaceae conform clasificării filogenetice. Este un copac tropical mare, originar din America de Sud, America Centrală și din Caraibe, producătoare de fibre de plante putrede numite kapok. Termenul ceiba ar veni din limba Taino vorbită de Amerindienii Antilelor Mari, unde îi desemnează acest copac. Ceiba a fost un copac foarte sacru pentru Maya în perioada clasică. A simbolizat axa lumii, axa mundi. Sinonime taxonomice: ▪ = Ceiba caribaea A. Horse. 1937 ▪ = Eriodendron anfractuosum DC. caribaeum DC. 1824 ▪ = Eriodendron caribaeum Don ex Loudon. Le Ceiba pentandra, ou fromager, kapokier, bois coton, est une espèce d'arbre de la famille des Bombacaceae selon la classification classique, ou de celle des Malvaceae selon la classification phylogénétique. C'est un grand arbre des zones tropicales, originaire d'Amérique du Sud, d'Amérique centrale et des Antilles, produisant une fibre végétale imputrescible, nommée kapok. Le terme de ceiba viendrait de la langue taïno parlée par les Amérindiens des Grandes Antilles, où il désigne cet arbre. Le ceiba était un arbre très sacré pour les Mayas, durant la période classique. Il symbolisait l'axe du monde, l'axis mundi. Synonymes taxinomiques : ▪ = Ceiba caribaea A. Cheval. 1937 ; ▪ = Eriodendron anfractuosum DC. caribaeum DC. 1824 ; ▪ = Eriodendron caribaeum Don ex Loudon.

Definiția kapokier în dicționarul Franceză

Definiția capokierului din dicționar este fibră de mătăsos și matasoasă, constituind simțul care liniștește fructul copacului și care este folosit pentru elasticitatea și impermeabilitatea sa la căldură.

La définition de kapokier dans le dictionnaire est fibre végétale soyeuse et légère, constituant le feutre qui tapisse les fruits du kapokier, et que l'on utilise pour son élasticité et son imperméabilité à la chaleur.

Apasă pentru a vedea definiția originală «kapokier» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU KAPOKIER


atelier
atelier
bénéficier
bénéficier
calendrier
calendrier
carrier
carrier
cokier
cokier
dernier
dernier
financier
financier
février
février
glacier
glacier
gonakier
gonakier
hier
hier
identifier
identifier
immobilier
immobilier
papier
papier
particulier
particulier
pier
pier
premier
premier
skier
skier
supplier
supplier
séraskier
séraskier

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA KAPOKIER

kantisme
kantiste
kantophobe
kaolin
kaolinique
kaolinisation
kaoliniser
kaolinite
kapo
kapok
kappa
karata
karaté
karateka
kari
karick
karik
karité
karma
karman

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA KAPOKIER

amplifier
apprécier
cartier
cavalier
chandelier
chevalier
copier
courrier
entier
fichier
fier
janvier
manier
multiplier
olivier
oublier
publier
qualifier
quartier
étudier

Sinonimele și antonimele kapokier în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «KAPOKIER» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «kapokier» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în kapokier

Traducerea «kapokier» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA KAPOKIER

Găsește traducerea kapokier în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile kapokier din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «kapokier» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

木棉树
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

ceiba
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

kapok tree
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

रूई के पेड़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

شجرة الكابوك
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

капок дерево
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

sumaúma
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

গদি গাছ
260 milioane de vorbitori

Franceză

kapokier
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

pokok kekabu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Kapokbaumes
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

カポックの木
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

자바 솜 나무
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

wit kapuk
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

cây bông gạo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

இலவம் பஞ்சு மரம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

उशा-गिरद्या इ.मध्ये भरायचा कापूस झाड
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

yastık pamuğu ağacı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

albero kapok
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

kapok tree
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

капок дерево
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

copac capoc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

καπόκ δέντρο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

kapok boom
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

kapok träd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

kapok treet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a kapokier

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «KAPOKIER»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
54
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «kapokier» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale kapokier
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «kapokier».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «KAPOKIER» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «kapokier» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «kapokier» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre kapokier

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KAPOKIER»

Descoperă întrebuințarea kapokier în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu kapokier și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Plantes médicinales du monde: croyances et réalités
B. malabaricum D.C.) Faux Kapokier - Bombacacées 1 77 et 1 78. En haut, à gauche : fleur isolée de Bombax ceiba. En bas, de gauche à droite, détails d' organisation chez le 6. costa- tum : un fruit ; une feuille palmée ; une fleur (de face) ; une ...
Bernard Boullard, 2001
2
Dictionnaire bambara-français: suivi d'un index abrégé ...
Bombax costatum, kapokier, kapokier rouge, faux kapokier GA, BH, BD ; calices du kapokier, utilisés comme condiment. 'Bfnnunba kakürunyé,nkaasiman ca, a ka fagan kójugu. PI On fait des pirogues en bois de kapokier, mais elles ne durent ...
Gérard Dumestre, 2011
3
Dictionnaire bambara-français, suivi d'un index abrégé ...
Bombax costatum, kapokier, kapokier rouge, faux kapokier GA, BH, BD ; calices du kapokier, utilisés comme condiment. -Bümunbékékûrunyé,nkààsîmân câ, à kâ fégsn kôjugu. PI On fait des pirogues en bois de kapokier, mais elles ne durent ...
DUMESTRE Gérard, 2011
4
Le droit en Afrique: expériences locales au Mali et droit ...
Le destin du supplice du kapokier Lorsqu'un habitant de Nienguen Koro est pris en flagrant délit de vol ou lorsque la preuve du forfait est irréfutablement établie, l' intéressé est contraint par le Vestibule à restituer l'objet ou l'animal volé et ...
Gerti Hesseling, Moussa Djiré, Barbara Oomen, 2005
5
Arbres, arbustes et lianes des zones sèches d'Afrique de l'Ouest
... 161 Faux kapokier 1 98 Fisanier 479 Flamboyant 233 Fromager 199 Genêt épineux 242 Gmelina 506 Gommier du Sénégal 375 Goyavier 423 Grenadier 437 Henné 352 Jujubier 440 Jujubier de la hyène 441 Kapokier 199 Kapokier rouge ...
Michel Arbonnier, 2002
6
Les Mnong des hauts plateaux (Centre Viêtnam): Vie sociale ...
Yor blang yuh hôm ai bhng yoh Perdre kapokier yuh rester toi kapokier yoh Kapokier yuh est mort, toi kapokier yoh tu survis. Rgoh blang ddong, hôm prong r' ngong Fragile kapokier dong, rester prong r'ngong Le bombax dong est fragile, mais ...
Albert-Marie Maurice, 1993
7
Plantes à fibres:
... 402 False staghorn, 137 False Transvaal tree heath, 179 Faux cotonnier, 100 Faux dattier, 402 Faux kapokier, 64 Feathery bog-moss, 475 Fen sedge, 94 Fibre -bark tree, 400 Figuier de Natal, 197 Fine hood grass, 294 Fine tambookie grass,  ...
Brink, M. & Achigan-Dako, E.G., 2012
8
Nature, art et culture au Burkina Faso
E>Kapokier rouge ou faux kapokier NM : vaaka Nô' : bombax costarum Arbre ne dépassant pas 5 a 6 m en savane, à écorce liégeuse et épines sur le tronc et les branches. Fleurs rouges ou orange en tulipe. Fruits en capsule contenant du ...
Les Amitiés Franco-Burkinabè, 2009
9
Programme de ressources génétiques forestières en Afrique au ...
Les fleurs (calices) du kapokier (Bombax costatum Pellegr. et Vuillet) Utilisations Tout comme les feuilles de baobab, les fleurs fraîches ou séchées du kapokier sont utilisées comme légume de sauce. Dans l'ouest du Burkina, elles constituent  ...
Eyog Matig, O., Gandé Gaoué, O., Dossou, B. (eds.)
10
Dictionnaire français-éwé: suivi d'un index français-éwé
Nyònu` fiinòwó du`à kàlàbâ héná núséxòxò. kapok n. vüfû ( kapokier. poil ) Оп attend que le kapok tombe pour le ramasser. Wólàlànà bé шт] nágé héná kapokier n. uůtí (kapokier.arbre) Le kapokier produit du kapok. Uůtí tséá шт? karité п ...
Jacques Rongier, 1995

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KAPOKIER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul kapokier în contextul următoarelor știri.
1
Escale en fête à Singapour
Au total, 500.000 plantes, des cactus aux orchidées en passant par le baobab, la fleur de frangipanier, l'olivier ou le kapokier, entretenues par ... «Le Figaro, Iul 15»
2
Des fleurs de kapokier, rouges comme le feu
Le kapokier est une espèce d'arbre tropical que l'on trouve dans le sud de la Chine, et les Chinois l'appellent mumian, « arbre à coton ». «Chine.org, Apr 15»
3
La lumière et les couleurs de F. Dias Looten
La campagne et ses animaux aux couleurs ocres, la végétation représentée par un gigantesque kapokier au tronc blanc ou par des fleurs de ... «la Nouvelle République, Ian 15»
4
Mali: La zone touristique de Manantali
Il comporte une flore variée (baobab, bambou, kapokier, tamarinier, palmier rônier…) et une faune diverse (le sanctuaire des chimpanzés, lions ... «Mali Actu, Ian 15»
5
Tourisme : les trésors de Manantali
Il possède une flore variée (baobab, bambou, kapokier, tamarinier, palmier rônier…) et une faune diverse (le sanctuaire des chimpanzés, lions, ... «Malijet - Actualité malienne, Ian 15»
6
Tendances : Madagascar, l'éden préservé
Cent vingt-cinq mille plants d'espèces endémiques dont le kapokier, le palissandre ou encore l'arbre de vie s'apprêtent à être repiqués cette ... «Valeurs Actuelles, Oct 14»
7
Environnement : Un centre écologique voit le jour à Yagma
la protection des espèces en voie de disparition comme le kapokier à fleurs rouges. « Nous avons trouvé un moyen scientifique pour régénérer ... «LeFaso.net, Dec 13»
8
Vertus des plantes : Le calice du kapokier est aussi comestible
Le kapokier ou le Bombax Costatum (nom scientifique) ou encore Voaka en moré est présent dans toutes les régions du territoire national à ... «LeFaso.net, Oct 12»
9
Burkina : Les femmes rurales à la conquête des " produits forestiers …
Le kapokier rouge (ou faux-kapokier ou encore Bombax costatum) est un arbre atteignant 5 à 15 m. Il fleurit en saison sèche avant l'apparition ... «mediaterre.org, Aug 12»
10
VERTUS DES PLANTES : Le fromager, du nom scientifique de …
En Afrique, le tronc du kapokier est utilisé pour la confection de pirogues. Son bois blond, tendre à faible densité, est peu utilisé dans la ... «LeFaso.net, Iun 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Kapokier [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/kapokier>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z