Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "labret" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LABRET ÎN FRANCEZĂ

labret play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LABRET

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LABRET ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «labret» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
labret

labret

Labret

Labretul, numit și placa labială sau discul labial, este o ornamentație purtată pe buza inferioară sau superioară. Este realizat dintr-o gleznă sau un disc de material variat care mărește dimensiunea buzei, piercing-o sau nu. Placa labial poate măsura până la 25 de centimetri în diametru. O inserție de același tip poate ornamenta lobul urechii, dar poartă greșit numele labret, care, după cum arată etimologia sa, se referă numai la buze. Acest tip de modificare corporală se regăsește, printre altele, printre următoarele popoare: ▪ Mursis din Etiopia; Banana din Ciad; ▪ Tlingit din Alaska; ▪ botocudii din Brazilia și multe triburi amazoniene. ▪ Vamé, Mora și Hourzo din Camerunul de Nord ... Le labret, appelé aussi plateau labial ou disque labial, est une ornementation portée sur la lèvre inférieure ou supérieure. Il est formé d'une cheville ou d'un disque en matière variée élargissant la taille de la lèvre, en la perçant ou pas. Le plateau labial peut mesurer jusqu'à 25 centimètres de diamètre. Un insert du même type peut orner le lobe de l'oreille mais porte à tort le nom de labret qui ne concerne, comme le montre son étymologie, que les lèvres. On trouve ce type de modification corporelle entre autres chez les peuples suivants : ▪ les Mursis d'Éthiopie ; ▪ les Banana du Tchad ; ▪ les Tlingit d'Alaska ; ▪ les Botocudos du Brésil, et de nombreuses tribus amazoniennes. ▪ les Vamé, Mora et Hourzo du Nord-Cameroun...

Definiția labret în dicționarul Franceză

Definiția labretului din dicționar este o bucată de material dur, alungită sau circulară, care este introdusă în buză pentru ao mări sau distorsiona în anumite popoare.

La définition de labret dans le dictionnaire est pièce de matière dure, allongée ou circulaire, qui est insérée dans la lèvre pour l'agrandir ou la déformer chez certains peuples.

Apasă pentru a vedea definiția originală «labret» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU LABRET


arbret
arbret
cabaret
cabaret
caret
caret
celebret
celebret
coffret
coffret
concret
concret
discret
discret
duret
duret
décret
décret
ferret
ferret
foret
foret
fret
fret
furet
furet
jarret
jarret
livret
livret
regret
regret
sauret
sauret
secret
secret
tabouret
tabouret
vergobret
vergobret

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA LABRET

laborantine
laboratoire
laborieusement
laborieux
labour
labourable
labourage
labouré
labourée
labourer
laboureur
labrador
labradorite
labre
labri
labrit
labyrinthe
labyrinthé
labyrinthique
labyrinthodonte

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LABRET

biuret
bourret
ret
chardonneret
clairet
couperet
dosseret
fleuret
goret
guéret
haret
indiscret
lazaret
magret
maigret
minaret
muret
suret
tiret
touret

Sinonimele și antonimele labret în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «LABRET» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «labret» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în labret

Traducerea «labret» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LABRET

Găsește traducerea labret în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile labret din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «labret» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

labret
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

labret
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

labret
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

labret
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

labret
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

губная серьга
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

labret
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

labret
260 milioane de vorbitori

Franceză

labret
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

labret
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

labret
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ラブレット
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

Labret 피어싱
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

labret
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

labret
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

labret
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

labret
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

labret
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

Labret
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

Labret
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

губна сережка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

labret
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

Labret
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

Labret
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

labret
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

labret
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a labret

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LABRET»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «labret» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale labret
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «labret».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LABRET» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «labret» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «labret» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre labret

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LABRET»

Descoperă întrebuințarea labret în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu labret și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Archives historiques du département de la Gironde
Item, ledit sire de Labret, sur ce qui lui est ou peut estre deu, tant a cause de IIHm livres de terre que le Roy nostre sire lui doit faire asseoir, comme des arrérages qui deuz lui sont a cause de son mariage, par mandement du Roy nostre sire, ...
Lépicier, Gironde, 1859
2
Archives historiques du Département de la Gironde
qui ffo, d'une part, et la nobla dona madona Margarida de Labret, dona N° XCVIII. de Miaussan, sor germana deu noble baron mossen Berard de Labret, seignor de Vairas, son frayre qui ffo, d'autre part, sobre lo loc et caste- lania de Vayras et  ...
3
Anthropologie du sang en Afrique: Préfacé par Jean Bernard
Juste avant d'y pénétrer, elles enlevaient leur(s) labret(s) qu'elles remettaient aussitôt le chemin du retour emprunté! Pourtant, même parmi les dernières inconditionnelles, une évolution est perceptible, au travers de quelques aménagements ...
Michèle Cros
4
Le beau
Page ci-contre : Jeune femme haida des îles de la Reine- Charlotte avec labret ( grav. extraite de A Vayage round rhe World. Captain John Dixon. Londres, 1789. cliché PN 14199. Royal Brinsh Columhia Museum). 8. Cette pratique répandue ...
‎1999
5
L'esprit du jeu chez les Aztèques
A ce titre, « Motecuzoma les récompensait et les décorait avec un labret d'ambre. Il les honorait et les élevait à la dignité des vaillants guerriers. Le labret témoignait de leur valeur et devenait un titre de noblesse, tenu en grande estime" ».
Christian Duverger, 1978
6
La Sculpture Moderne Des Makonde
raids des esclavagistes ou des nomades zoulous. Le labret fut d'abord un ornement, et de valeur magique. Toutes les populations relevant du nom générique d'Anguru et qui comprenaient les proches cousins des Makondé, s'y adonnèrent ...
7
Histoire généalogique et chronologique de la maison royale ...
L Amanjeu I (en langue béarnoise Amaniou) , Sire de Labret, vivant vers io5o, d' après une charte de l'abbaye de Condom, père de IL Amanjeu II, Sire de Labret, compagnon de Go- defroi de Bouillon au voyage de la Terre-Sainte, et l'un des ...
Nicolas-Louis Achaintre, 1825
8
Histoire Généalogique Et Chronologique De La Maison Royale ...
I. AMANJEU I (en langue béarnoise AMANIOU) , Sire de Labret, vivant vers 1050, d'après une charte de l'abbaye de Condom, père de Il. AMANJEU Il, Sire de Labret, compagnon de Godefroi de Bouillon au voyage de la Terre-Sainte, et l'un  ...
Nicolas-Louis Achaintre, 1825
9
Recueil général des anciennes lois françaises: depuis l'an ...
duc. de. Guyenne,. le. comte. d'Aiinaignac. ,. messire. Jean. d'Àr*. maignac,. le. seigneur. de. Labret,. et. plusieurs. autres. nobles,. contait. plus assembler les États-généraux : celle-ci n'est qu'une assemblée de notables ; on n'en connaît pas ...
Athanase-Jean-Léger Jourdan, France. -, Decrusy
10
Bulletin de la Société royale belge d'anthropologie et de ...
I) INTRODUCTION Mon excellent ami Albert Collart m'a rapporté de Blukwa, territoire du Nizi, dans le Kibali/Ituri (Congo Belge), un labret en cristal de roche qu'il obtint d'une femme Walendu contre échange d'une dizaine de petits agitateurs ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LABRET»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul labret în contextul următoarelor știri.
1
Photos : Rihanna : elle arbore un nouveau piercing bling bling !
Au premier coup d'œil, on peut penser que la star s'est fait piercer le labret et y a mis un anneau. Pourtant, ce piercing n'en est pas vraiment un ! Comme de ... «Public.fr, Apr 15»
2
Ode à mon ancien piercing
Cependant le plus étonnant fut le moment où j'ai le premier et seul piercing du visage le labret, pile au milieu, quelque chose de très discret ... «madmoiZelle.com, Feb 15»
3
Sélection de piercings pour décorer ton corps #1
Par contre, bémol (mais ça c'est pas à cause de l'article), toujours rien de très original pour celles qui ont un labret décalé (comme moi), ... «madmoiZelle.com, Ian 15»
4
Utilisation de titane poreux pour faciliter l'intégration des prothèses …
Des chercheurs du laboratoire de Bioingenierie et de régénération tissulaire (LABRET), du Centre Andalous de Nanomédecine et de ... «bulletins-electroniques.com, Nov 14»
5
Ethiopie: La femme au plus grand plateau labial
Son labret mesure en effet 59,5 cm de circonférence et 19,5 cm de diamètre, soit le double des plateaux labiaux généralement observés dans ... «Koaci, Oct 14»
6
Le cacique Raoni repart en guerre contre les bulldozers
... d'un labret, cet ornement porté à la lèvre inférieure qui distingue les grands chefs de l'ethnie kayapo. Le cacique Raoni Metuktire engageait, ... «l'Humanité, Iun 14»
7
Le "Prix des lecteurs L'Express - BFMTV": "Le Livre" de René Belletto
A partir de 1976, il fut journaliste à Lyon-Poche (critiques de films) sous le nom de François Labret, avant de devenir un auteur à succès ... «BFMTV.COM, Mai 14»
8
Les victimes du sacrifice humain aztèque
... de sortes étoles blanches (amaneapanalli), d'une chevelure de papier (amatzontli), on leur a emplumé la tête (quinquapotonja), ils ont la lèvre ornée du labret ... «Revues.org, Mar 14»
9
Bernard de La Villardière. Quand Raoni est venu dîner à la maison
... émotions d'adolescent, lorsque je découvrais, dans Paris Match, le visage de Raoni portant son labret comme un défi au monde des Blancs. «Paris Match, Feb 14»
10
PHOTO Le nouveau piercing de Shy'm divise ses fans
Après un premier bijou au labret (sous la lèvre inférieure) relativement apprécié par le public, l'artiste a fait un nouveau choix audacieux, qui ... «Voici, Dec 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Labret [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/labret>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z