Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "lexème" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LEXÈME ÎN FRANCEZĂ

lexème play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LEXÈME

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LEXÈME ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «lexème» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

lexem

Lexème

Lexemul este morfemul lexical al unei leme, adică o unitate de semnificație și sunet care nu este funcțională sau derivată. Lexemea se referă la o noțiune abstractă sau concretă independentă de situația de comunicare. Este un sinonim pentru radical în majoritatea cazurilor, folosit în special în contextul lexical în sincronizare. Într-adevăr, diachronic, radical și lexeme nu pot coincide. Le lexème est le morphème lexical d’un lemme, c'est-à-dire une unité de sens et de son qui n'est pas fonctionnelle ou dérivationnelle. Le lexème renvoie à une notion abstraite ou concrète indépendante de la situation de communication. C’est un synonyme de radical dans la plupart des cas, surtout utilisé dans le cadre de la lexicologie en synchronie. En effet, diachroniquement, radical et lexème peuvent ne pas coïncider.

Definiția lexème în dicționarul Franceză

Definiția lexemului în dicționar este o unitate minimă de semnificație care aparține lexiconului. O altă definiție a lexemului este unitatea care aparține unui lexicon documentar.

La définition de lexème dans le dictionnaire est unité minimale de signification appartenant au lexique. Une autre définition de lexème est unité appartenant à un lexique documentaire.

Apasă pentru a vedea definiția originală «lexème» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU LEXÈME


barème
barème
bohème
bohème
cinquantième
cinquantième
cinquième
cinquième
crème
crème
deuxième
deuxième
dixième
dixième
douzième
douzième
emblème
emblème
huitième
huitième
neuvième
neuvième
onzième
onzième
poème
poème
problème
problème
quatrième
quatrième
système
système
taxème
taxème
thème
thème
troisième
troisième
énième
énième

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA LEXÈME

levurer
levurerie
levurier
levuromètre
lexical
lexicalisation
lexicalisé
lexicaliser
lexicaliste
lexicographe
lexicographie
lexicographique
lexicologie
lexicologique
lexicologue
lexicomanie
lexicon
lexie
lexique
lexis

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LEXÈME

blasphème
diadème
emphysème
empyème
exanthème
ingénieur-système
millième
myxoedème
oedème
phonème
quantième
quatorzième
quinzième
septième
sixième
stratagème
sème
théorème
unième
érythème

Sinonimele și antonimele lexème în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «LEXÈME» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «lexème» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în lexème

Traducerea «lexème» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LEXÈME

Găsește traducerea lexème în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile lexème din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lexème» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

词位
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

lexema
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

lexème
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

शब्दिम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

لكسيم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

лексема
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

lexema
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

lexème
260 milioane de vorbitori

Franceză

lexème
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

Lexeme
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Lexem
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

語彙素
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

어휘
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

lexème
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

lexème
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

லெக்செமே
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

lexème
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

sözlükbirim
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

lessema
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

leksemu
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

лексема
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

lexem
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

lexeme
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

lexème
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

lexeme
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

Leksem
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lexème

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LEXÈME»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
43
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «lexème» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lexème
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lexème».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LEXÈME» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «lexème» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «lexème» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre lexème

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LEXÈME»

Descoperă întrebuințarea lexème în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lexème și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La formation des mots: horizons actuels
La revendication de l'abstraction du lexème par Aronoff (1994) Cette notion de lexème est l'objet d'un repentir avoué de la part d' Aronoff (1994 : 7-10 ; 2000 : 199). qui explique, vingt ans après, avoir cru pouvoir se passer du terme dans son ...
Danielle Corbin, 2004
2
La saisie de l'audible: étude lexématique de l'allemand
Dans le premier cas, le lexème contient le sème, ou, formulé à partir du sème, le sème fonctionne dans le lexème. Dans le deuxième cas, le lexème ne contient pas le sème, respectivement le sème n'y fonctionne pas. Le sème peut apparaître ...
Hiltraud Dupuy, 1990
3
Langues à niveaux multiples: hommage au Professeur Jacques ...
Il devient dès lors pertinent, si l'on veut exploiter le parallélisme que l'on vient de faire apparaître, de répondre aux questions suivantes: a) quels sont les attributs et les opérations de la classe Lexème? Quelles relations les objets de la classe ...
Heinz Bouillon, 2004
4
Cours de morphologie générale: (théorique et descriptive)
En effet, les unités dérivationnelles manifestent une parenté sémantique spéciale avec les lexies, tout en étant des signes morphologiques.) Tout comme un lexème composé], un lexème dérivé] n'est pas non plus représenté directement dans ...
Igorʹ A. Melʹčuk, 2000
5
Topolectes 1
Superposition entre signe et toposémie Tout comme le topomorphème et le toposème, le topolexème ou topos- lexème a fait son apparition dans notre discours. Remarquons que le topolexème est le principal indice de la toposémie inductive ...
Parfait Diandué Bi Kacou
6
Usus:
Lexème composé et syntagme. ll faut marquer la limite entre lexème composé et syntagme (n° 6). Le syntagme est un groupement fortuit, productif, dont les éléments sont séparables; le lexème composé est un groupement arbitraire, ...
Marius Lavency, 1997
7
Adverbes et évolution linguistique en latin
On peut analyser le changement à l'aide des éléments constitutifs suivants : (1) Il y a lexiealisation, puisqu'on voit apparaître un nouveau lexème autonome, une nouvelle unité lexicale. Le lexique latin s'accroît d'une unité. ' (2) On part d'un ...
Michèle Fruyt, Sophie Van Laer, 2009
8
Production verbale de mots: approche cognitive
Caramazza ( 1 997) a récemment critiqué la distinction lemma lexème et a proposé des arguments à l'encontre d'une telle distinction (voir aussi Harley, 1999). Actuellement, il existe une polémique relativement vive entre les tenants de la ...
Patrick Bonin, 2003
9
Cahiers Ferdinand de Saussure
C'est exactement la même répartition de deux variantes combinatoires d'un lexème unique qu'on trouve dans le parler arabe d'El- Hâmma de Gabès (textes et lexique publiés par W. Marçais, Journal Asiatique, 1931, 1932, 1933) dans un mot ...
Société genèvoise de linguistique
10
Aspects linguistiques de la traduction
Oxford' s oldest independant newspaper which launched the careers of such writers as Graham Greene and Philip Larkin faces sale or closure. (The Guardian , 4 octobre 2001) 3.2. Lexème 3.2.1. Définition On peut observer également dans le ...
Michael Herslund, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LEXÈME»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lexème în contextul următoarelor știri.
1
Les bourgeois de Namur aux Temps modernes
Les surnoms médiévaux, liés à l'individu ou déjà transmis par le canal patronymique, reposent sur un lexème ordinaire appliqué à quelqu'un ... «lavenir.net, Mai 15»
2
Votre futur est un nouveau Nuremberg - par Nico Macce
La guerre est un mot bien défini, accepté, même exhibé comme possibilité tout à fait légitime. Une lexème quotidien qui rend tout à fait normale ... «Mediapart, Feb 15»
3
Les Midis de l'histoire namuroise
Les surnoms médiévaux, liés à l'individu, reposent sur un lexème ordinaire appliqué à quelqu'un en fonction de l'une de ses caractéristiques: ... «lavenir.net, Ian 15»
4
Mythe, poésie et divination à l'époque de Nara
Ce lexème peut être graphié phonétiquement (yu-pu-key est alors sémantiquement silencieux), ou à l'aide de plusieurs sinogrammes ... «Revues.org, Nov 14»
5
Du discours politique au discours mortifère chez Ahmadou …
Le lexème « notre » est significatif. Il traduit le degré d'accaparement du pouvoir par les « Hutu ». L'utilisation de ce pronom possessif montre ... «La Revue des Ressources, Oct 14»
6
Colloque International sur le théâtre
Le lexème « théâtre » désigne à la fois, le texte dramatique et la représentation scénique à laquelle il est le plus souvent soumis. Si pour ... «Fabula, Iun 14»
7
Normes linguistiques et textuelles : émergence, variations, conflits
quels sont les processus par lesquels les locuteurs éliminent tel ou tel lexème, le relèguent dans des emplois spécialisés, ou au contraire en promeuvent ... «Fabula, Mai 14»
8
"Qu'attendent les singes", un roman de l'effacement
L'écrivain ne s'occulte nullement puisqu'il souhaite la prise de parole tel un maître du verbe, devant les 279 fois auxquelles revient le lexème ... «Le Matin DZ, Mai 14»
9
Terrorisme/ Résistance, la leçon d'Albert Camus
C'est sans doute aussi la pudeur et la délicatesse, typique des authentiques résistants, qui fit que Camus n'insista jamais sur le lexème ... «crif, Feb 14»
10
Quand la langue de Jugurtha « écorche les oreilles » de Bachir El …
´[La langue arabe classique et officielle est du point de vue de la linguistique - Lissaniyat – calque sémantique du lexème « Linguistique ... «Kabyle.com, Feb 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lexème [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/lexeme>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z