Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "lexical" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LEXICAL ÎN FRANCEZĂ

lexical play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LEXICAL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LEXICAL ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «lexical» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

lexicon

Lexique

În lingvistică, lexiconul unei limbi constituie toate lemmele sale sau, mai frecvent dar mai puțin precis, "întregul cuvânt". Încă în uzurile obișnuite, termenul de vocabular este mai ușor de utilizat. Prin metonimie, un lexicon este o colecție de termeni a căror semnificație este explicată. En linguistique, le lexique d'une langue constitue l'ensemble de ses lemmes ou, d'une manière plus courante mais moins précise, « l'ensemble de ses mots ». Toujours dans les usages courants, on utilise, plus facilement le terme vocabulaire. Par métonymie, un lexique est un recueil de termes dont le sens est expliqué.

Definiția lexical în dicționarul Franceză

Definiția lexicală din dicționar se referă la vocabular, lexicon.

La définition de lexical dans le dictionnaire est relatif au vocabulaire, au lexique.

Apasă pentru a vedea definiția originală «lexical» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU LEXICAL


amical
amical
apical
apical
canonical
canonical
cervical
cervical
chirurgical
chirurgical
cortical
cortical
dominical
dominical
grammatical
grammatical
indexical
indexical
musical
musical
médical
médical
médico-chirurgical
médico-chirurgical
ombilical
ombilical
paramédical
paramédical
pontifical
pontifical
radical
radical
subtropical
subtropical
syndical
syndical
tropical
tropical
vertical
vertical

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA LEXICAL

levurer
levurerie
levurier
levuromètre
lexème
lexicalisation
lexicalisé
lexicaliser
lexicaliste
lexicographe
lexicographie
lexicographique
lexicologie
lexicologique
lexicologue
lexicomanie
lexicon
lexie
lexique
lexis

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LEXICAL

anticlérical
arsenical
basilical
beylical
clérical
districal
inamical
intersyndical
intertropical
intracortical
microchirurgical
neurochirurgical
obstétrical
occipito-cervical
paléotropical
périapical
recto-vésical
sous-cortical
sud-tropical
vésical

Sinonimele și antonimele lexical în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «lexical» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LEXICAL

Găsește traducerea lexical în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile lexical din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lexical» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

词法
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

léxico
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

lexical
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

शब्द-भांडार का
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

معجمي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

лексический
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

lexical
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

আভিধানিক
260 milioane de vorbitori

Franceză

lexical
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

leksikal
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

lexikalisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

語彙の
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

어휘의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

paromosastro
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

từ nguyên học
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

சொல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

एखाद्या भाषेतील शब्दसंग्रहासंबंधी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

sözlük
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

lessicale
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

leksykalny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

лексичний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

lexical
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

λεξιλογικό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

leksikale
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

lexikala
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

leksikalske
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lexical

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LEXICAL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «lexical» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lexical
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lexical».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LEXICAL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «lexical» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «lexical» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre lexical

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LEXICAL»

Descoperă întrebuințarea lexical în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lexical și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le régionalisme lexical
Editions DUCULOT Cet ouvrage comprend les contributions les plus stimulantes des journées scientifiques organisées par le réseau "Études du français en francophonie" de l'Aupelf-Uref à Louvain-la-Neuve, dégageant une large ...
Michel Francard, 1995
2
Le sexe en linguistique: Les analyses du genre lexical et ...
Claire Michard y expose les principales théorisations des linguistes, puis les confronte à ses propres recherches développées d'un point de vue matérialiste et féministe.
Claire Michard, 2002
3
Composition syntaxique et figement lexical
Les avis des linguistes divergent actuellement sur la place respective pour l'analyse grammaticale des règles générales fonctionnant sur des catégories syntaxiques et des règles particulières associées à des unités lexicales, ...
Jacques François, Salah Mejri, Université de Caen. Centre de recherches inter-langues sur la signification en contexte, 2006
4
L'Accès lexical
Traitement lexical et bilinguisme Cécile Beauvillain INTRODUCTION Cet article traite de l'impact du bilinguisme sur l'organisation lexicale et les procédures d' accès aux représentations lexicales (ou entrées lexicales). Selon le postulat ...
‎1989
5
Les mots du corps: un imaginaire lexical dans Les tragiques ...
Par-delà la multiplicité des êtres et des points de vue, le corps humain est, d'une certaine façon, le personnage essentiel des "Tragiques".
Marie-Hélène Prat, 1996
6
Actas do Colóquio sobre Crioulos de Base Lexical Portuguesa
Os crioulos de base lexical portuguesa, sendo, porventura, os mais antigos, são também os menos estudados.
Alain Kihm, Universidade de Lisboa. Faculdade de Letras, 1992
7
Le choix du nom en discours
Relation d'hypo/hyperonymie et choix lexical L'hyponymie au même titre que les autres relations lexicales a fourni des réponses au problème de l'organisation du lexique (fait que corroborent les travaux des lexicographes). Mais, si l'on se ...
Anne Theissen, 1997
8
L'aménagement lexical en France pendant la période ...
L'étude de sociolexicologie de Michel Chansou met en évidence que l'évolution du lexique est le résultat d'un rapport de forces, qu'elle est liée à un ensemble de facteurs sociaux, économiques, politiques et linguistiques.
Michel Chansou, 2003
9
Ubersetzung: Ein Internationales Handbuch Zur ...
Lexical creativity and translation 10. Strategies of translating lexical items 11. Conclusions 12. Selected bibliography 1 . Words, lexical information, and reality Translation used to be seen as a process of substituting words in a source language ...
Armin P. Frank, Norbert Greiner, Theo Hermans, 2004
10
Didactique du lexique: langue, cognition, discours
Elbouz Mouna et Comblain Annick Pour de nombreux aspects du développement lexical, des données concernant les enfants retardés mentaux de diverses étiologies sont disponibles, la plus étudiée étant l'enfant trisomique 21 (ET21).
Francis Grossmann, Marie-Anne Paveau, Gérard Petit, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LEXICAL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lexical în contextul următoarelor știri.
1
Tuyauterie (***) | La Provence
De collecteur en clé Allen, chacun se met à nu sans se mettre à poil, tout le champ lexical de la plomberie y passe, Dieu aussi, le divorce, ... «La Provence, Iul 15»
2
Nicolas Sarkozy à vélo dans le "Parisien" : il se vante pour conquérir …
Dans l'interview, l'ancien chef de l'Etat se sert du Tour de France et de son champ lexical pour assurer le lecteur de sa crédibilité politique. «L'Obs, Iul 15»
3
La langue française va-t-elle disparaître? | Slate.fr
... possibilités de leur champ lexical, de même que ce gros poisson carnassier qui prolifère dans les eaux polluées, anéantissant la diversité de ... «Slate.fr, Iul 15»
4
Ben Mazué au Festival d'Avignon 2015 — Billet d'humeur #2
... et c'est très réjouissant (je dois vous mettre en garde, en ce moment il y a deux mots à la mode dans mon champ lexical : « réjouissant » et ... «madmoiZelle.com, Iul 15»
5
Le web et le marketing du contenu
En effet, les moteurs de recherche analysent le vocabulaire (on parle de champ lexical) de vos publications et repèrent les éventuels ... «Comptanoo, Iul 15»
6
Nicolas Sarkozy et les angoisses de Carla Bruni
Le champs lexical aussi, comme le rappelle Nicolas Sarkozy dans une interview fleuve accordée au Parisien Magazine sur sa passion du vélo. «Gala, Iul 15»
7
Faire exploser un site pétrochimique classé Seveso : un "acte de …
L'euphémisme « acte de malveillance », qui relève du champ lexical de la petite délinquance du quotidien, est-il le nouveau nom choisi pour ... «Front National, Iul 15»
8
Que la bête meure : mettre fin aux souffrances de l'université
... on transforme les chercheurs en « publiants », puis en « produisants », à grands coups de révisionnisme lexical, de fascisme managérial. «Mediapart, Iul 15»
9
"Boèce au fil du temps : la réception de son œuvre et son influence …
Sur le plan lexical et conceptuel, Boèce fut le créateur d'une terminologie latine appelée à influencer considérablement le langage ... «Fabula, Iul 15»
10
Tribune2 moyens de rentabiliser votre activité au mois d'août
Utilisez des synonymes et un champ lexical particulier pour chaque fiche. Pensez également à largement mettre en avant les bénéfices ... «Ecommerce Magazine, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lexical [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/lexical>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z