Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "macérant" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MACÉRANT ÎN FRANCEZĂ

macérant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MACÉRANT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MACÉRANT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «macérant» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția macérant în dicționarul Franceză

Definiția macerării în dicționar este de a absorbi un corp solid pentru o perioadă de timp pentru a încărca lichidul din principiile solubile ale acestui corp sau pentru al modifica.

La définition de macérant dans le dictionnaire est faire tremper un corps solide pendant un certain temps pour charger le liquide des principes solubles de ce corps ou pour modifier celui-ci.


Apasă pentru a vedea definiția originală «macérant» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MACÉRANT


accélérant
accélérant
acquérant
acquérant
co-gérant
co-gérant
conquérant
conquérant
considérant
considérant
coopérant
coopérant
délibérant
délibérant
désespérant
désespérant
exubérant
exubérant
gérant
gérant
inopérant
inopérant
intolérant
intolérant
itinérant
itinérant
opérant
opérant
persévérant
persévérant
prépondérant
prépondérant
requérant
requérant
réfrigérant
réfrigérant
régénérant
régénérant
tolérant
tolérant

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MACÉRANT

macaronée
macaroni
macaronique
macassar
macchab
macchabaïque
macchabée
macchabéen
macédoine
macédonien
macédonienne
macérateur
macération
macéré
macérer
maceron
macfarlane
mach
machairodus
machaon

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MACÉRANT

agglomérant
altérant
aéroréfrigérant
belligérant
cogérant
digérant
désaltérant
exaspérant
intempérant
oblitérant
odoriférant
pondérant
proliférant
protubérant
sidérant
tempérant
vitupérant
vociférant
vulnérant
vénérant

Sinonimele și antonimele macérant în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «macérant» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MACÉRANT

Găsește traducerea macérant în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile macérant din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «macérant» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

浸软
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

macerando
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

macerating
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

macerating
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تنقيع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

мацерации
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

maceração
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

macerating
260 milioane de vorbitori

Franceză

macérant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

macerating
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Einmaischen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

浸軟
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

macerating
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

macerating
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

ngâm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

macerating
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

macerating
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

macerating
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

macerazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

maceracji
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

мацерації
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

macerare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

διαβροχή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

maserasie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

macerering
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

macerating
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a macérant

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MACÉRANT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
43
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «macérant» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale macérant
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «macérant».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MACÉRANT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «macérant» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «macérant» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre macérant

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MACÉRANT»

Descoperă întrebuințarea macérant în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu macérant și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Histoire naturelle de Pline
Qu& ante quam ponamus 3 pridie mulsâ aquâ y ita ut nenimis maceremus > ne germen ex- Jlinguat ex multo melle mordacitas. Alii prias fimo liquido per triduum nu- ces eas macérant: deinde die & noclç e[je patiuntur in mu/fa }fed qut fufpi- ...
Pliny (the Elder.), 1773
2
Histoire naturelle
... fimo liquido per triduum nu compris le . précepte du Carthaginois ces eas macérant : deinde die & nocle Magon dans le même sens que Pal-» ejje patiuntur in mulsa tsed qui suspi- ladius l'entend. cíoncm tantùm possu habere dulcedinis.
Caius Plinius Secundus, 1773
3
Histoire Naturelle: Traduite En François, Avec Le Texte ...
Nec non urina pueri prius macérant clavos , panesque quidam ; veruculo excuífam squa- mam terunt , & aquâ pluviâ lavant ; dant & hydropicis eam duabus drachmis in mulíl hemina, &c illinunt cum pol- line. iEruginis quoque magnus usus.
Gaius Plinius Secundus, Louis Poinsinet de Sivry, 1778
4
Bulletin de la Société d'encouragement pour l'industrie ...
2° On prépare l'acide chrysammique demi-oxydé en macérant, pendant douze heures, 1 partie d'aloès dans 8 parties d'acide azotique à 36° Baumé, filtrant à travers une chausse, ajoutant une grande quantité d'eau, lavant et filtrant.
Société d'encouragement pour l'industrie nationale, 1856
5
nova acta
Gallinae , penultimi seu quinti ordinrs aves, conferuntur cum pecoribus , cum quibus vel maxime in eo convenire viden- tur , quod cibum deglutitum in ingluvie macérant , quemadmo- dum pecora , uti , bos , ovis , capra et alia quatuor ventricu- ...
6
Bulletin
2' On prépare l'acide chrysammique demi-oxydé en macérant, pendant douze heures, 1 partie d'aloès dans 8 parties d'acide azotique à 36° Baumé, filtrant à travers une chausse, ajoutant une grande quantité d'eau, lavant et filtrant.
Société d'encouragement pour l'industrie nationale, 1856
7
Le prêtre d'après les pères
nerentur : ne , dùm carnem macérant, ad impatientiam spiritus erumpat ; et jam nulla virtus est, quod caro vincitur, si spiritus ab ira superatur. Aliquandb autem dùm mens abstinentium ab ira se deprimit , hanc quasi peregrina veniens lœtitia  ...
J.-B. Raynaud, 1841
8
Traité de la matière médicale ou Histoire des vertus, du ...
On prépare l'Efpric d'Anis , ou en le macérant dans l'eau & le faifant fermenter, ou bien en le macérant feulement àycis l'Efprit-de-vin, & diftillant enfuite, 11 £ les mêmes vertus que la femence. 1^.. Semences d'Anis , de Fenouil doux , ana 5).
Estiènne-François Geoffroy, Arnault de Nobleville, Françis Salerne, 1743
9
Nova acta Academiae scientiarum imperialis Petropolitanae
Gallinae , penultimi seu quinti ordinis aves , conferuntur cum pecoribus , cum quibus vel maxime in eo convenirc viden- tur , quod cibum dcglutitum in ingluvie macérant , quemadmo- dum pecora , uti , bos , ovis , capra et alia quatuor ventricu- ...
10
Recherches Anatomiques Sur Le Siege Et Les Causes Des Maladies
Pour revenir au vinaigre lui-même , je voudrais vous faire remarquer aussi qu' après que les os queJ-lunauld montra eurent été ramollis par le vinaigre , ils recouvrèrent, en macérant dans de l'eau, leur ancienne dureté , qu'ils perdirent de ...
J. B. Morgagni, 1855

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MACÉRANT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul macérant în contextul următoarelor știri.
1
Marcel Petiot, le Stakhanoviste du crime [1ère partie]
Tout autour, des morceaux de cadavres, des corps suppliciés macérant dans la chaux vive. Çà et là, des crânes, des têtes, des membres en ... «Gazette Info, Apr 15»
2
Norman Reedus, The Walking dead : 5 choses improbables que …
A l'intérieur : de la viande macérant dans une sauce jaunâtre. Devant la mine circonspecte de Reedus, la fan s'explique : "C'est de l'écureuil, ... «Télé Star, Feb 15»
3
Gastronomie Une histoire de famille
Elles sont mises en saumures macérant plus de huit jours. Il en ressort un jus brut avec enzymes et protéines. Le liquide contenant uniquement ... «Bien Public, Nov 14»
4
Dijon, fière d'être bourguignonne
A l'origine, il s'agissait d'une fabrication médicinale à base de grains de cassis macérant dans de l'alcool. Puis des cafetiers locaux eurent la ... «Viva Presse, Oct 14»
5
La detox water : eau miracle ou intox détox?
En macérant, les fruits libèrent des vitamines et des antioxydants, qui participent à la détox du foie. Detox water 2 · picto-etoile-paragraphe La ... «consoGlobe, Oct 14»
6
Feuchy: Cauchemar en cuisine, la version asiatique
Poulet brûlé par le froid, asticots dans les préparations, soupe asiatique macérant dans des seaux à même le sol, le tout destiné à des plats ... «La Voix du Nord, Sep 14»
7
"Zero Theorem" : pour en finir avec l'imposture Terry Gilliam, le …
C'est oublier combien un film comme "Brazil" n'est qu'une caricature de fable prophétique macérant un nombre incalculable de motifs et de ... «Le Nouvel Observateur, Iun 14»
8
Des malwares pré-installés sur des smartphones Android chinois
A macérant dans le Google Play sur son smartphone iNew i7000 fraîchement reçu. Si cela se confirme, nombre d'autres appareils en ... «Silicon, Iun 14»
9
Peillac(56). Une distillerie de plantes ouvre au Landa dimanche
... produits ménagers, cosmétique et cuisine ; du vinaigre de vin blanc associé à des plantes, ce vinaigre macérant deux ans en fûts de chêne. «Ouest France Entreprises, Iun 14»
10
Ma bière préférée de la dernière semaine : Mamouche
C'est la Mamouche de la belge Cantillon qui s'est mise en évidence cette semaine. Cette version fruitée a été réalisée en macérant des fleurs ... «Bières et Plaisirs, Feb 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Macérant [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/macerant>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z