Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "intempérant" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INTEMPÉRANT ÎN FRANCEZĂ

intempérant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INTEMPÉRANT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INTEMPÉRANT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «intempérant» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția intempérant în dicționarul Franceză

Definiția termenului intemperat din dicționar este lipsa măsurării, moderării în unul sau mai multe câmpuri. Cine abuzează de plăcerile vieții, în special de cele ale mesei. Ceea ce este excesiv în comportamentul său, în reacțiile lui, în opiniile sale. Cine vorbește sau scrie mai mult decât măsura. Cine depășește măsura, excesivă, revărsată. Ceea ce este exprimat de idei, tendințe excesive.

La définition de intempérant dans le dictionnaire est qui manque de mesure, de modération dans un ou plusieurs domaines. Qui abuse des plaisirs de la vie, surtout de ceux de la table. Qui est excessif dans son comportement, ses réactions, ses opinions. Qui parle ou écrit en dépassant la mesure. Qui dépasse la mesure, excessif, débordant. Qui s'exprime par des idées, des tendances excessives.


Apasă pentru a vedea definiția originală «intempérant» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INTEMPÉRANT


accélérant
accélérant
acquérant
acquérant
co-gérant
co-gérant
conquérant
conquérant
considérant
considérant
coopérant
coopérant
délibérant
délibérant
désespérant
désespérant
exubérant
exubérant
gérant
gérant
inopérant
inopérant
intolérant
intolérant
itinérant
itinérant
opérant
opérant
persévérant
persévérant
prépondérant
prépondérant
requérant
requérant
réfrigérant
réfrigérant
régénérant
régénérant
tolérant
tolérant

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA INTEMPÉRANT

intelligence
intelligent
intelligentiel
intelligentsia
intelligentzia
intelligibilité
intelligible
intelligiblement
intello
intempérance
intempéré
intempérie
intempestif
intempestivement
intempestivité
intemporalibus
intemporalité
intemporel
intemporellement
intenable

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INTEMPÉRANT

agglomérant
altérant
aéroréfrigérant
belligérant
cogérant
digérant
désaltérant
exaspérant
macérant
oblitérant
odoriférant
pondérant
proliférant
protubérant
sidérant
tempérant
vitupérant
vociférant
vulnérant
vénérant

Sinonimele și antonimele intempérant în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «INTEMPÉRANT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «intempérant» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în intempérant

ANTONIMELE «INTEMPÉRANT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «intempérant» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în intempérant

Traducerea «intempérant» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INTEMPÉRANT

Găsește traducerea intempérant în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile intempérant din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «intempérant» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

荒唐
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

intemperante
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

intemperate
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

असंयमी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مفرط
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

несдержанный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

imoderado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অমিতাচারী
260 milioane de vorbitori

Franceză

intempérant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

pengendalian diri
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

zügellos
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

過度の
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

무절제 한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

intemperate
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

không điều độ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

மட்டுக்கு மீறிய
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

intemperate
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

taşkın
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

smoderato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

niepowściągliwy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

нестриманий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

necumpătat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μέθυσος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

onmatig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

intemperate
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

intemperate
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a intempérant

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INTEMPÉRANT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
53
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «intempérant» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale intempérant
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «intempérant».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INTEMPÉRANT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «intempérant» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «intempérant» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre intempérant

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INTEMPÉRANT»

Descoperă întrebuințarea intempérant în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu intempérant și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La Somme théologique de Saint Thomas
L'intempérant pèche donc plus grièvement que l'incontinent. CONCLUSION.— L' intempérant pèche beaucoup plus grièvement que l'incontinent puisqu'il pèche par habitude, tandis que l'autre pèche par passion. Il faut répondre que le péché  ...
Thomas d'Aquin, Drioux, 1852
2
La somme théologique de saint Thomas d'Aquin: latin-français ...
L'intempérant pèche dono plus grièvement que l'incontinent. CONCLUSION.— L' intempérant pèche beaucoup plus grièvement que l'incontinent puisqu'il pécne par habitude, tandis que l'autre pèche par passion. Il faut répondre que le péché  ...
saint Thomas (Aquinas), Claude-Joseph Drioux
3
Œuvres (tr. par J. Barthélemy Saint-Hilaire). [32 vols. The ...
Nouveau portrait de l'intempérant. — L'intempérance naturelle est plu? difficile à guérir que l'intempérance résultant de l'habitude. — Résumé des théories sur l' intempérance. § 1. Il ne se peut pas qu'un même homme soit à la fois pnident et ...
Aristoteles, 1856
4
OEuvres d'Aristote
On n'est pas, à proprement parler, intempérant en fait d'honneurs; car celui qui n' a que cette intempérance-là est loué assez généralement, et on ne l'appelle qu' un ambitieux. Lorsque nous disons d'un homme qu'il est intempérant dans ces ...
Aristotle, 1856
5
Ethique ou Morale
Aristoteles, J. Barthélémy Saint Hilaire. § 40. Autre question : L'intempérant est-il débauché? ou le débauché est-il intempérant? Ou bien plutôt, l'un n'est-il pas du tout la conséquence de l'autre ? L'intempérant, avons-nous dit, est celui dont la ...
Aristoteles, J. Barthélémy Saint Hilaire, 1856
6
Morale d'Aristote
Aristotle, Jules Barthélemy Saint-Hilaire. § 40. Autre question : L'intempérant est- il débauché? ou le débauché est-il intempérant? Ou bien plutôt, l'un n'est-il pas du tout la conséquence de l'autre? L'intempérant, avons-nous dit, est celui dont ...
Aristotle, Jules Barthélemy Saint-Hilaire, 1856
7
Somme théologique de Saint Thomas d'Aquin – Texte intégral:
Or " l'intempérant, dit Aristote, n'est pas capable de se repentir, car il demeure dans son choix ; au contraire, tout incontinent est prompt à se repentir ". L' intempérant pèche donc plus gravement que l'incontinent. Réponse :Le péché, selonS.
Tomàs (d'Aquino, ), 1947
8
Morale d'Aristote traduite par J. Barthélemy Saint-Hilaire: ...
Autre question : L'intempérant est—il déhanché ? ou le débouché est-il intempérant? Ou bien plutôt, l'un n'est—il pas du tout la conséquence de l'autre? L'intempérant, avons-nous dit, est celui dont la raison combat les passions; mais le ...
Aristoteles, 1856
9
Sentir et penser
L'intempérance représente bien cette confusion entre le bien apparent et le bien réel puisque l'intempérant connaît ce qu'il est bon de faire sans le faire. L'une des explications qu'Aristote propose de l'échec de la raison de l'intempérant est la ...
Peggy Avez, Charles Capet, Gweltaz Guyomarc'h, 2013
10
Éthique à Nicomaque
non comme une erreur seulement, mais comme une sorte de vice, qu'il s'agisse de l'intempérance pure et simple ou de l'intempérance portant sur quelque plaisir < corporel > particulier, tandis que nous ne blâmons aucun intempérant de ...
Aristotle, Jules Tricot, 1959

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INTEMPÉRANT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul intempérant în contextul următoarelor știri.
1
Festival DésARTiculé : le programme du week-end
Canoan contre le roi Vomiir (aventure extravagante de Canoan, barbare intempérant), au Pré. 23 h 30. Lux interior, clowns not dead (concert ... «Le Journal de Vitré, Iun 15»
2
Pays de Vitré : Festival DésARTiculé : final à Moulins vendredi et …
... à 23 h 30) ou encore les aventures extravagantes de Canoan, barbare intempérant de la compagnie Spectralex (vendredi et samedi à 22 h). «maville.com, Iun 15»
3
Le meilleur chardonnay du monde a vu le jour à Peissy
On imagine mal qu'il ait pu lui en manquer, lui qui reprit l'exploitation des mains de son père en 1972, et qui, créateur intempérant – hyperactif ... «Le Temps, Mar 15»
4
Pourquoi incrimine-t-on souvent les victimes, notamment de viol?
Il suffit d'éviter toute démesure et ne pas faire d'abus, se rassure le quidam, pour ne pas être, à l'instar de l'intempérant, victime de ce qui ... «Le Huffington Post, Mar 15»
5
À vos souhaits. Du boulevard de bon aloi
... son patron ; Gwenola De Luz, un banquier marron ; Jérémy Bardeau et pour faire bonne mesure, un croque-mort intempérant, Didier Forest. «Le Télégramme, Mar 15»
6
Il agresse un conducteur de bus à Caen : quatre mois de prison
Ce qui déclenche immédiatement les foudres de l'intempérant : “C'est maintenant qu'il veut que je valide, ce connard”. Enervé, l'homme exige ... «Tendance Ouest, Feb 15»
7
L'islam et la dérision
Subâba, débauché et intempérant, qui errait gris dans le centre de La Mecque en déclamant des vers moqueurs contre le nouvel ordre moral, ... «Le Huffington Post, Ian 15»
8
Le Royaume des Béatitudes de François Hollande
L'Évangile selon Chirac« , intempérant qualifié élogieusement de roi fainéant, a été conduit jusqu'à la perfection avec le caractère ... «Médias-Presse-Info, Dec 14»
9
Michael Mantler
... par leur radicalité, quelque part entre le free, le jazz orchestral hérité de Mingus et de Taylor, le rock intempérant, la musique contemporaine. «Télérama.fr, Dec 14»
10
Beaux livres érotisme. Le désir, ce don divin
... Mars et Vénus), pulsions dévorantes et parfois mortelles pour les humains, comme celles qui mènent Zeus triomphant, Jupiter intempérant, ... «Le Monde, Dec 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Intempérant [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/intemperant>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z