Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "macaronée" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MACARONÉE ÎN FRANCEZĂ

macaronée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MACARONÉE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MACARONÉE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «macaronée» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția macaronée în dicționarul Franceză

Definiția macaronului din dicționar este poezia burlesque, compusă cu ajutorul cuvintelor latine și a cuvintelor din limbajul comun care este atașat de terminările latine.

La définition de macaronée dans le dictionnaire est poésie burlesque, composée à l'aide de mots latins et de mots de la langue commune qu'on affuble de terminaisons latines.


Apasă pentru a vedea definiția originală «macaronée» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MACARONÉE


acotylédonée
acotylédonée
ammonée
ammonée
chélonée
chélonée
dionée
dionée
scammonée
scammonée
scamonée
scamonée
vallonée
vallonée

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MACARONÉE

macabre
macabrement
macabrerie
macach bono
macache
macache bono
macadam
macadamisage
macadamiser
macaire
macairien
macairisme
macao
macaque
macarelle
macareux
macaron
macaroni
macaronique
macassar

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MACARONÉE

abandonnée
amenée
année
araignée
cheminée
condamnée
coordonnée
demi-journée
destinée
donnée
guinée
journée
matinée
menée
méditerranée
née
poignée
randonnée
subordonnée
tournée

Sinonimele și antonimele macaronée în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «MACARONÉE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «macaronée» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în macaronée

Traducerea «macaronée» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MACARONÉE

Găsește traducerea macaronée în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile macaronée din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «macaronée» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

macaronée
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

macaronée
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

macaronée
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

macaronée
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

macaronée
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

macaronée
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

macaronée
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

macaronée
260 milioane de vorbitori

Franceză

macaronée
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

macaronée
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

macaronée
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

macaronée
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

macaronée
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

macaronée
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

macaronée
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

macaronée
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

macaronée
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

macaronée
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

macaronée
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

macaronée
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

macaronée
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

macaronée
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

macaronée
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

macaronée
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

macaronée
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

macaronée
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a macaronée

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MACARONÉE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
26
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «macaronée» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale macaronée
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «macaronée».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MACARONÉE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «macaronée» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «macaronée» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre macaronée

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MACARONÉE»

Descoperă întrebuințarea macaronée în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu macaronée și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire universel francois et latin ... avec des ...
MACARONÉE , f f. Pièce de vers en style burlesque , Latin d'une espèce particulière. Macaronea Poèsis , Rustica. Elle est composée de différens langages & paroles extravagantes, ou de mots des langues vulgaires Latinisés , & mis en vers; ...
2
Dictionnaire Universel Francois Et Latin: Contenant La ...
MACARONÉE, f f. Pièce de vers en style burlesque , Latin d'une espèce particulière. Macaronea Poësis , Rustica. Elle est composée de différens langages & paroles extravagantes , ou de mots des langues vulgaires Latinisés , & mis en vers ...
‎1743
3
Le Passavant
CHAPITRE III LE PASSAVANT UNE VRAIE MACARONÉE? 1. Etymologie du mot “macaronée” Comme la satire, la macaronée a toujours une connotation culinaire. Personne ne l'a mieux défini que l'auteur italien Théophile Folengo,1 le  ...
Théodore de Bèze, Jeltine Lambertha Regina Ledegang-Keegstra, 2004
4
Mémoires de l'Académie nationale des sciences, inscriptions ...
Tabourot , quoi qu'en disent M. Dclepicrrc et consorts , me semble avoir fait une macaronée tout aussi bien que s'il eût écrit : Sub hoc tumulo couchatus Jacct bravis licutenantus. N'avebat cquum nec mulam. La seule diiïérence, à mon sens , ...
5
Mémoires de l'Académie des sciences inscriptions et ...
Tabourot , quoi qu'en disent M. Delepierre et consorts , me semble avoir fait une macaronée tout aussi bien que s'il eût écrit : Sub hoc tumulo couchatus Jacet bravis lieutenantus. N'avebat equum nec raulam. La seule différence, à mon sens, ...
6
Mémoires de l'Académie nationale des sciences, inscriptions ...
Tabourot , quoi qu'en disent M. Delcpicrre et consorts , nié semble avoir fait une macaronée tout aussi bien que s'il eût écrit : Sub hoc turaulo couchatus Jacet bravis lieutenantus. N'avebat equum nec mulam. La seule différence , à mon sens ...
Académie des sciences, inscriptions et belles-lettres de Toulouse, 1852
7
Mémoires de l'Académie des Sciences, Inscriptions et Belles ...
Tabourot , quoi qu'en disent M. Delepierre et consorts , mé semble avoir fait une macaronée tout aussi bien que s'il eût écrit : Sub hoc tuuiulo couchatus Jacet bravis lieutenantus. N'avebat cquum nec mulam. La seule différence, à mon sens , ...
Académie des Sciences, Inscriptions et Belles-Lettres (Toulouse), 1852
8
Dictionnaire universel françois et latin, vulgairement ...
Mais comme l'une &L l'autre eft d'une datte poftérieure à la prémière édition de la Macaronée que Fvlengius publia (bus le nom de Merlin Coc- taye, auparavant l' année i52o.au(li lui font-elles de beaucoup inférieure': , tant pour le ftile , que ...
9
Bulletin du bibliophile
Voilà la véritable macaronée à base l'rançoise, car la macaronée n'est autre chose que la phrase latine construite sur des barbarismes formés de la langue vulgaire, si ce n'est dans le passage cité de Rabelais, où la macaronée est la phrase ...
10
Bulletin du bibliophile et du bibliothécaire
... 1697, mais celle de 17L10<1); la cérémonie s'y trouve à peu près au complet; mais, pour être compris de ses compatriotes, Castelli a dû naturellement transformer en macaronée à base italienne la macaronée a base françoise de l' original.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MACARONÉE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul macaronée în contextul următoarelor știri.
1
La gastronomie en mode majeur
Débauché de chez Rech (table marine macaronée, à Paris), ce poulain d'Alain Ducasse (comme son prédécesseur Christophe Moret) a fait la ... «Le Figaro, Ian 15»
2
Télévision : la part de Normandie de Vincent Ferniot, chroniqueur …
Dans le coin, tout le monde se souvient de sa tarte normande macaronée. « C'est une recette que j'adorais dans mon enfance, confie le ... «Paris Normandie, Oct 14»
3
Coupe 100-24 : le niveau monte
A noter que la stratégie a été confiée à Vick Loynet, la seule femme de l'équipe, 15ème femme « macaronée » de l'histoire de l'Armée de l'air. «AeroBuzz.fr, Mai 14»
4
Il y a du feu sous la glace !
... sorbet à la fraise rehaussé en saveur par une sauce elle aussi à la fraise, l'ensemble étant posé sur une pâte macaronée framboise. 8 pers. «Maison.com, Nov 13»
5
Y'a de la friture dans l'air !
Macaronée dans tous les sens (un,puis deux, puis trois, puis deux), la quasi septuagénaire maison Taillevent ne se laisse pas faire. Elle reste ... «Le Figaro, Ian 13»
6
Le test des meilleures tartes aux fraises
Pour la pâte, tous les goûts sont dans la nature : sablée, brisée, feuilletée ou même macaronée. Les fraises, autrefois entières, sont de plus en ... «Le Figaro, Mai 11»
7
Les 12 adresses qui font l'été 2010
Soit cette très récente annexe de l'Agapé, table néo-bourgeoise, brillante sous le cossu, macaronée au confort du Michelin. Pour sa face B, ... «Le Figaro, Iun 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Macaronée [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/macaronee>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z