Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "mânes" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MÂNES ÎN FRANCEZĂ

mânes play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MÂNES

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MÂNES ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «mânes» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
mânes

mani

Mânes

Termenul manes derivă din manusul latin arhaic adjectiv și se opune immanis-ului. În mitologia etruscă, manele sunt, prin urmare, în mod corespunzător "Bons". Ei sunt venerați de închinarea publică și privată. Când a fost fondat un oraș, a fost săpată o gaură rotundă. La partea de jos era o piatră, lapis manalis, care era o ușă a iadului. Pentru a permite trecerea la mane, această piatră a fost înlăturată în august, octombrie și noiembrie. Cultul era destinat să-și liniștească mânia: la început le-au fost oferite sacrificii; este probabil ca primele lupte gladiatorii să fie instituite în onoarea lor. Sarbatorile lor au fost sarbatorite in februarie. De la 13 la 26, afacerile erau inactive, iar templele erau inchise; mormintele erau decorate cu violete, trandafiri, crini, mirt și mâncăruri variate. Manele sunt sufletele celor care au avut o înmormântare corectă. Larvele sunt cele ale celor care nu au avut o înmormântare decentă. Lemuri, pe de altă parte, sunt spectatorii criminali, care bântuie casele. Le terme mânes dérive de l'adjectif latin archaïque manus et s'oppose à immanis. Dans la mythologie étrusque, les mânes sont donc proprement les « Bons ». Ils sont vénérés par un culte public et privé. Lorsque l'on fondait une ville, on creusait d'abord un trou rond. Dans le fond, on encastrait une pierre, lapis manalis, qui figurait une porte de l'Enfer. Pour laisser passage aux mânes, on écartait cette pierre aux mois août, octobre et novembre. Le culte était destiné à apaiser leur colère : à l'origine on leur offrait des sacrifices ; il est probable que les premiers combats de gladiateurs furent institués en leur honneur. Leurs fêtes se célébraient au mois de février. Du 13 au 26, les affaires chômaient et les temples étaient fermés ; on décorait les tombes avec des violettes, des roses, des lys, du myrte, et l'on y déposait des nourritures variées. Les mânes sont les âmes de ceux qui ont eu une sépulture convenable. Les larves sont celles de ceux qui n'ont pas eu une sépulture décente. Les lémures, quant à eux, sont les spectres des criminels, qui hantent les maisons.

Definiția mânes în dicționarul Franceză

Definiția manelor în dicționar este zeități infernale, spre deosebire de zeii de sus.

La définition de mânes dans le dictionnaire est divinités infernales, par opposition aux dieux d'en haut.

Apasă pentru a vedea definiția originală «mânes» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MÂNES


anti-jeunes
anti-jeunes
clémentines
clémentines
coupe-racines
coupe-racines
dicotylédones
dicotylédones
latrines
latrines
lèche-vitrines
lèche-vitrines
magnes
magnes
malines
malines
marennes
marennes
matines
matines
monocotylédones
monocotylédones
nones
nones
nundines
nundines
paralipomènes
paralipomènes
planipennes
planipennes
prolégomènes
prolégomènes
sauternes
sauternes
trace-lignes
trace-lignes
valenciennes
valenciennes
vannes
vannes

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MÂNES

mandrineur
mandrineuse
manducable
manducateur
manducation
manéage
manécanterie
manège
mané
manéger
manet
maneton
manette
manganate
manganésé
manganèse
manganésien
manganésifère
manganeux
manganicyanure

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MÂNES

archives
blastocholines
camènes
chalcogènes
cryptotoxines
des
forces
fulvènes
les
pince-narines
préantennes
ptérines
pédimanes
rhizomastigines
ruine-babines
scléroprotéines
sérum-protéines
taille-racines
trichonymphines
tréphones

Sinonimele și antonimele mânes în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «MÂNES» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «mânes» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în mânes
âme · esprit · mort · ombre

Traducerea «mânes» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MÂNES

Găsește traducerea mânes în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile mânes din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mânes» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

鬃毛
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

crines
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

manes
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

पितर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

المانوية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

гривы
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

manes
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

Manes
260 milioane de vorbitori

Franceză

mânes
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

surai
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Mähnen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

망령
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

manes
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

bờm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பிடரிமயிர்களுக்குள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

पितर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

ruh
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

Manes
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

grzywy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

гриви
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

mani
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

πνεύματα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

maanhare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

manes
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

manes
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mânes

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MÂNES»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
65
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «mânes» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mânes
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mânes».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MÂNES» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «mânes» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «mânes» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre mânes

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «MÂNES»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul mânes.
1
Ahmadou Kourouma
Allah fait ce qu’il veut ; il n’est pas obligé d’accéder à toutes les prières des pauvres humains. Les mânes font ce qu’ils veulent ; ils ne sont pas obligés d’accéder à toutes les chiaderies des prieurs.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MÂNES»

Descoperă întrebuințarea mânes în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mânes și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La Forêt des Mânes
Jeanne Korowa n'a fait qu'une erreur. Elle cherchait le tueur dans la forêt. C'était la forêt qui était dans le tueur comme l'enfant sauvage au fond de l'homme.
Jean-Christophe Grangé, 2011
2
Le Génie de la langue française, ou Dictionnaire choisi,...
ËIANES Descendre du séjour des mânes fantastiqnes.-Mànes' sacrés de nos concitoyens. -Dédier aux mânes de ses frères. -Apaiser leurs mânes. - Ces mânes gémissants, errants dansles ténèbres.Ombres saintes, mânes sacrés. - Cendres ...
Goyer-Linguet, 1846
3
Le genie de la langue francąise ou dictionnaire du langage ...
MANES Descendre au séjour des mânes fantastiques.— •Mânes sacrés de nos concitoyens. — Dédier aux mânes de ses frères. — Apaiser leurs mânes. — Ces mânes gémissants, errants dans les ténèbres. — Ombres saintes, mânes sacrés.
... Goyer-Linguet, 1846
4
Le vrai secret de m. Renan et de ses maîtres sur la ...
L'état futur ou présent des mânes était la grande préoccupation des païens. — Mais que fallait-il entendre par ce mot? — Les inscriptions contradictoires.... « Mânes qui ont vécu,... » mânes qui souffrent, mânes qui implorent,... puis mânes  ...
Jules Eudes marquis de Mirville, 1864
5
Biographie universelle, ancienne et moderne; ou, Histoire, ...
MANES, Mânes et quelquefois Du Mane? , étaient, dans la pneu- malologie des Etrusques et des Romains, les âmes des morts. Un touchant souvenir leur assignait quelque chose d« divin, et lea rangeait parmi les esprits qu'il fallait adorer.
Joseph Fr. Michaud, Louis Gabriel Michaud, 1833
6
Les puniques
Qu'aucun de vous ne descende chez les Mânes (v. 8). Les Mânes étaient, dans la pneumatologie des Etrusques et des Romains , les âmes des morts. Un touchant souvenir leur assignait quelque chose de divin , et les rangeait parmi les ...
Caius Silius Italicus, E.-F Corpet, N. A Dubois, 1838
7
Dictionnaire de la fable
Ainsi. les éphores voulant satisfaire aux mânes de Fausanias , lui élevèrent 2 statues d'airain, devant lesquelles on offrait tous les ans des sacrifices (Voy. EUTHYMUS Les Athéniens célébraient une fête solennelle en l'honneur des Mânes ...
François-Joseph-Michel Noël, 1810
8
Origine de tous les cultes
On prétend que , dans cet ouvrage , Mânes (a) blasphé- maille Nouveau- Testament. Peut-être Mânes rappelait-il à sa véiïtablcorigine cette cosmogonie , et la blasphémait- il , comme nous la blasphémons ici , en montrant qu'elle n'ollre  ...
Charles-François Dupuis, 1822
9
Les Mânes de Madame la Présidente Le Mairat, a M de ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Marie Thérèse Ge Lépinette Le Mairat, Marie Th L Pinette Le Mairat, 2010
10
Bibliotheque Des Artistes Et Des Amateurs, Ou Tablettes ...
Les Dieux Mânes. M Anes , Divinités des Anciens , que la plûpart croyoient être les Ames séparées des corps : & d'autres , les Dieux Infernaux ; ou les Dieux des Morts. J-es Mânes , dit Servius , sont les âmes séparées des corps humains , qui  ...
Jean Raymond ¬de Petity, 1766

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MÂNES»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mânes în contextul următoarelor știri.
1
Concert. La folle semaine baroque débute
Les mânes de la folie baroque ont plané vendredi soir à Lanvellec ! Notons que l'académie donnera son concert de clôture jeudi à 21 h. «Le Télégramme, Iul 15»
2
Thomas Piketty, François Hollande, Hillary Clinton: la nouvelle …
Ses mânes font encore vivre des rejetons tardifs et atrophiés. Comme le communisme a fait la preuve de son inanité absolue, ils veulent le ... «Le Figaro, Iul 15»
3
Tsipras, entre imposture et vacuité
Quelques gaullistes autoproclamés (quand cesseront-ils de faire parler les mânes du Général qui doit se retourner dans sa tombe à l'idée ... «Le Figaro, Iul 15»
4
A La Havane, le long de la «Calle G», point de rassemblement de la …
... lui, à l'amorce de l'avenue. Pour célébrer un jour, sait-on jamais, les mânes du seul fantôme encore absent de ce chemin de croix: Fidel. «Slate.fr, Iul 15»
5
Juillet 2005. "Albert II, An I"
... dont cet ancien élève de l'Ena aurait été sans doute bien embarrassé malgré les bénédictions tacites des mânes de son arrière-grand-oncle, ... «Paris Match, Iul 15»
6
Le Faso Danfani se vend en France
... au nom de la chefferie coutumière de tout le Burkina Faso, que « les mânes de nos ancêtres et Dieu puissent aider les organisateurs dans la ... «L'Actualité du Burkina 24h/24, Iul 15»
7
Bunny Godillot: "Je suis une lectrice insatiable"
... place des Vosges, tous les châteaux, à commencer par Versailles où flottent toujours les mânes de Marie-Antoinette, et dans les églises. «L'Express, Iul 15»
8
Village Bobofing de Mouni : La danse des masques pour annoncer …
Les masques dans la culture Bobofing, explique M. Jules Diama, sont le socle de la foi et de la croyance aux mânes des ancêtres. Ce qui fait ... «Journal Le Sphynx, Iul 15»
9
Le stade Omnisport
... de quartier de Brazzaville furent conviés à participer à une libation pour solliciter le soutien des mânes de nos ancêtres à l'équipe nationale. «Agence d'Information d'Afrique Centrale, Iun 15»
10
Arthur Rimbaud, une insurrection poétique
Tu nous aurais fait une chouette tête de mort si t'avais blanchi comme le père Victor », chantait Allain Leprest, interpellant les mânes du poète ... «L'Humanité, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mânes [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/manes>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z