Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "maquée" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MAQUÉE ÎN FRANCEZĂ

maquée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MAQUÉE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MAQUÉE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «maquée» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

maquée

Maquée

Maké este o brânză valonă cu pastă proaspătă. Masca este rezultatul coagulării zarei după ce smântâna a fost transformată în unt prin treierare cu un băț echipat la capăt cu o masă de lovit. Această operațiune se spune a fi "alcătui". Masca este mâncat sărat sau dulce în funcție de gusturi. Această brânză albă proaspătă și proaspătă a cărei coji este drenată în coșuri este produsă peste tot în Valonia. Este o brânză comună în diferite regiuni ale Europei, în Flandra plattelecii seamănă cu ea, dar sunt drenate în pânză, iar gustul nu este același. La maquée est un fromage du terroir wallon à pâte fraîche. La maquée est le résultat de la coagulation du babeurre, après que la crème a été transformée en beurre par battage au moyen d'un bâton muni à son extrémité d'une masse pour frapper. On dit de cette opération que l'on "make è bour". La maquée est consommée salée ou sucrée selon les goûts. Ce fromage blanc maigre et frais dont le caillé est égoutté dans des paniers est produit partout en Wallonie. Il est un fromage commun dans diverses régions d'Europe, en Flandre le plattekees lui ressemble mais est égoutté dans la toile et son goût n'est pas le même.

Definiția maquée în dicționarul Franceză

Definiția de maqué în dicționar este caș, brânză albă și moale.

La définition de maquée dans le dictionnaire est caillebotte, fromage blanc et mou.

Apasă pentru a vedea definiția originală «maquée» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MAQUÉE


affriquée
affriquée
becquée
becquée
débarquée
débarquée
décasquée
décasquée
embusquée
embusquée
flaquée
flaquée
intoxiquée
intoxiquée
manquée
manquée
matraquée
matraquée
mosquée
mosquée
palanquée
palanquée
paniquée
paniquée
pennatiséquée
pennatiséquée
piquée
piquée
planquée
planquée
souquée
souquée
syndiquée
syndiquée
trinquée
trinquée

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MAQUÉE

mappothèque
maquer
mâquer
maquereau
maquereautage
maquereauter
maquereautin
maquerellage
maquerelle
maquereller
maquette
maquettiste
maquignon
maquignonnage
maquignonne
maquignonner
maquila
maquillage
maquille
maquiller

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MAQUÉE

allouée
bouée
buée
déléguée
exténuée
habituée
huée
jouée
louée
nouée
nuée
prostituée
renouée
rouée
ruée
secouée
surdouée
suée
trouée
tuée

Sinonimele și antonimele maquée în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «maquée» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MAQUÉE

Găsește traducerea maquée în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile maquée din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «maquée» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

maquée
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

Maquee
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

maquée
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

maquée
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

maquée
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

Maquee
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

maquée
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

maquée
260 milioane de vorbitori

Franceză

maquée
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

maquée
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Maquee
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

maquée
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

maquée
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

maquée
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

maquée
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

maquée
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

maquée
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

maquée
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

Maquee
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

maquée
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

Maquee
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

maquée
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

maquée
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

maquée
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

Maquee
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

Maquee
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a maquée

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MAQUÉE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
44
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «maquée» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale maquée
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «maquée».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MAQUÉE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «maquée» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «maquée» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre maquée

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MAQUÉE»

Descoperă întrebuințarea maquée în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu maquée și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La nouvelle cuisine wallonne
Foncer la tourtière après l'avoir beurrée, bairc un ruban* avec les jaunes d'u-uls et le sucre «le tanne, ajouter la farine puis la maquée. 2. Préchauffer le tour a ltSO°, battre 1 (Il <le ereme, puis les blancs d'oeufs, incorporer le tout a la maquée ...
Philippe Renard, 2002
2
Etymologie et phonétique wallonnes: questions diverses
forme maquée. On dit : de la maquée, une tartine de m., de la tarte à la m., blanc comme une m. On trouve maquée sur les étiquettes manuscrites des étalages ; il est couramment imprimé sur les boîtes de fromage frais qui se vendent dans les  ...
Louis Remacle, 1997
3
Les trésors gourmands de Wallonie: à la dècouverte des ...
toute lu ferme*, la maquée — nom générique wallon - e.*S le plu,' ancien des fromage*. Se,* dioeroeo appellation.* dan,* le,' ffiaucte.* wallon,* témoignent de la place importante qu occupait le fromage Irai* MUU le,' habitude,* alimentaire.
Chantal Van Gelderen, 1999
4
De Bien Curieux Paroisiens
Je commence à avoir joliment faim, savez-vous, moi. Le chemin de fer et la marche au grand air, ça creuse, hein! - On mangera quand Ernest reviendra, que l'autre a répondu. Mais en attendant, je peux vous faire une tartine de maquée.
Louis CHALON
5
Nouvelle chasse aux belgiciames
Et parmi ceux-ci, la maquée ! Mais pourquoi, diantre, écrire macquée au lieu de maquée ? Il s'agit d'un mot wallon, très général, connu de La Louvière à Malmedy et de l' Ardenne jusqu'àBruxelles. Le terme français est caillebotte mais on dit ...
Joseph Hanse, Albert Doppagne, Hélène Bourgeois-Gielen, 1974
6
Le français correct: Guide pratique des difficultés
En Belgique, on l'appelle tête pressée. le fromage blanc porte, en Wallonie ( Belgique), le nom de maquée: de la bonne maquée. — En France, on emploie jonchée (mot entré dans la neuvième édition du Dictionnaire de l'Académie française) ...
Maurice Grevisse, Michèle Lenoble-Pinson, 2009
7
Chemin des cèdres
Je me sustente de repas liquides et crémeux, j'adore les produits laitiers et leurs dérivés. Je bois de l'Ovomaltine. J'ai droit à la maquée∗ sans tartine, je la mélange avec du sirop de Liège. On appelle cela du « stron de poye∗» chez nous.
Christiane Schmits
8
Quatre orangers dans des pots bleus
T'es maquée avec ton exotique ? — Non, Angus je ne suis maquée avec personne et arrête de me parler comme cela. » Ils parlent bas dans l'enceinte du cimetière, à la sortie du carré occidental de Kavan Cimetery. Olga trouve les phrases ...
Françoise Thibaut, 2011
9
Last Tea à l’asti
On m'avait dit que je serai la première maquée. » « Quand est-ce que t'as été maquée ? » « Christine m'avait promis une prime à la fin de l'année, elle me l'a pas donnée. » « Si elle te l'a donnée. Elle a donné une prime à tout le monde.
Yamina Benrouli
10
Nos petits élevages et nos jardins
En général, pour obtenir une maquée bien homogène et de texture fine, il faut observer certaines règles : notamment, faire égoutter le caillé dans un linge fin mouillé d'eau chaude, puis passer à travers un tamis de crin très serré. La maquée ...
Alliance agricole belge, 1936

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MAQUÉE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul maquée în contextul următoarelor știri.
1
Que manger avec une bonne bière belge ?
Elle ira très bien avec des plats aux fruits de mer mais aussi avec des fromages du genre maquée ou des fromages de chèvres. L'amertume va ... «Metro Belgique, Iul 15»
2
T'es solo, c'est ta faute
On a même été la fille maquée qui fait de grosses bouffes pour ses amies célibataires. Alors, elle est où la pauvre solo qui l'a bien cherché ? «Marie France magazine, Iul 15»
3
8 trucs que toutes les filles font secrètement en début de relation
Dans la tête de la nouvellement maquée, ça fantasme sec, en boucle et sur trente ans. Comme le crédit que vous ne tarderez bientôt pas à ... «Terrafemina, Iul 15»
4
Grand ménage à Canal+?
... voudrait que Maïtena Biraben - actuellement maquée avec la boite de production Bangumi qui produit Le Supplément et Le Grand Journal ... «GQ Magazine, Iul 15»
5
Canicule et fromage, cela ne fait pas bon ménage
On peut aussi penser aux fromages frais type "maquée" ou chèvre aux fines herbes pour agrémenter une salade. Il faut juste éviter de les sortir ... «RTBF, Iul 15»
6
Romy Idol - La rupture sortie de nulle part
Il ne manquait plus que le dîner chez ses parents et les vacances avec plein d'autres couples et je cochais toutes les cases de la meuf maquée ... «Cheek Magazine, Iul 15»
7
Magazine Public : une célèbre animatrice télé... enfin prête pour le …
Mais, dans la vraie vie, la candidate de télé-réalité est maquée. Et elle rêve de bébés et de sérénité... KYLIE JENNER : TOUT COMME MA ... «Public.fr, Iun 15»
8
Avec l'ail des ours cueilli à la citadelle
«Avec une centaine de litres de lait de brebis», précise le chef de la Génération W. «J'ai opté pour la maquée: c'est plus léger, un peu plus ... «l'avenir.net, Iun 15»
9
Superwoman: Karina Petroni est la nana qu'il te faut.
Ah j'oubliais, au cas ou elle te plaisait elle est maquée avec Dave l'Américain surfeur guitariste alias Mc Gyver. Ben oui elle allait quand même ... «180back.com, Iun 15»
10
La guerre des protons aura bien lieu
Car l'UCL est bien trop 'maquée' avec IBA, elle en est l'un des membres fondateurs et actuel actionnaire. Et puis, étant donné que les ... «Le Vif, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Maquée [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/maquee>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z