Descarcă aplicația
educalingo
marquisat

Înțelesul "marquisat" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MARQUISAT ÎN FRANCEZĂ

marquisat


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MARQUISAT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MARQUISAT ÎN FRANCEZĂ?

Marquisat

Inițial, termenul de marquisate a însemnat un guvern de frontieră, apoi un seigneury care mărginește o frontieră. Cuvântul vine de la termenul marș, din marchio latină, care a dat marcheză italiană. Se referă în primul rând la o regiune de graniță cu limitele acesteia. Este echivalentul margraviatului german. În antichitate, marquisatul a fost compus din două sau trei județe. Marquis a fost liderul militar al marșului de frontieră. În cadrul Ancien Régime, marquisatul a fost compus din trei baroni și cel puțin trei châtellenies sau două baroni și șase châtellenies. Un marchiz a fost proprietarul unui marquisat și titular legitim al titlului. Domnul marchizatului, nu nobil, era "domnul marchizatului ..." și nu "marchizul lui ...". Din secolul al XVIII-lea, titlul a fost folosit cu amabilitate pentru a se referi uneori la cel mai mare fiu al unui duce sau la capul unei familii foarte vechi, dar care nu avea un titlu echivalent cu vechimea sa; prin urmare, apariția numeroaselor titluri de curtoazie, cum ar fi "marquis" sau "comte" la acel moment.

Definiția marquisat în dicționarul Franceză

Definiția marquisatului în dicționar este granița terestră guvernată de un marchiz. Locuitorii acestui teritoriu. O altă definiție a marchizatului este pământul, la care se atasează titlul de marchiz.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MARQUISAT

hydrolysat · lysat · pissat · polycondensat · rosat · transat

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MARQUISAT

marquage · marquaire · marquant · marque · marqué · marquer · marqueter · marqueterie · marqueteur · marqueur · marqueuse · marquis · marquise · marquisette · marquoir · marraine · marrane · marrant · marre · marri

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MARQUISAT

achat · avocat · bat · candidat · championnat · chat · combat · contrat · débat · fat · fiat · format · habitat · magnat · mat · partenariat · pat · plat · rabat · état

Sinonimele și antonimele marquisat în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «MARQUISAT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «marquisat» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «marquisat» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MARQUISAT

Găsește traducerea marquisat în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile marquisat din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «marquisat» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

marquisat
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

Marquisat
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

marquisat
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

marquisat
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

marquisat
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

marquisat
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

Marquisat
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

marquisat
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

marquisat
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

marquisat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

marquisat
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

marquisat
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

marquisat
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

marquisat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

marquisat
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

marquisat
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

marquisat
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

marquisat
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

Marquisat
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

marquisat
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

marquisat
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

marquisat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

marquisat
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

markizaat
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

marquisat
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

marquisat
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a marquisat

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MARQUISAT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale marquisat
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «marquisat».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre marquisat

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MARQUISAT»

Descoperă întrebuințarea marquisat în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu marquisat și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Monographie de l'ancien Marquisat de Montcornet en Ardennes, etc
La seconde, c'est que cette baronnie ne passa point de la maison de Cro'i en celle de la Meilleraic, et qu'alors elle ne portait point encore le nom de marquisat; que c'est dans la maison de Gonzague que cette baronnie passa en 1613, et en  ...
J. B. LÉPINE (Avoué à Rocroi.), 1862
2
Armorial general de la France
Seigneuries & Marquisat, leurs circonstances & dépendances, être réunis à Notre Couronne, nonobstant tous Edits, Déclarations, Ordonnances & Réglemens fur ce intervenus, & notament les Edits des années i566. 1579. i58i.
Antoine Marie d' Hozier de Serigny, 1741
3
Armorial général, ou Registres de la noblesse de France par ...
De la Terre de Carcado en Baronie, en faveur de François le Sénéchal, 5I I. De la Terre de Carenci en Titre de Marquisat 8 Comté, pour NicolasPhilipes Toustain, 566 De la Terre de Caulaincourt en titre 8 dignité de Marquisat, I 18 De la Terre ...
‎1738
4
Armorial général, ou Registres de la noblesse de France
... prééminence 8c dignité de Marquisat sous 'a dénomination du Marquisat de Roquefort, pour être à l'avenir tenuë 8c possédée auxdits nom , titre 8c dignité de Marquisat par ledit Sieur Pierre-François de la Sallede Roquefort, (T sés enfans ...
Louis Pierre d' Hozier, Collombat, Collège de la Sainte Trinité de la Compagnie de Jésus, 1742
5
Traitez touchant les droits du roi tres-chretien sur ...
î ~—r Du Marquisat de Salusses. il. Chos- I. dr 1I0m.r.7. 5.”. (y lila. 3. c. 7. 5. 17. (F 18. BRESSE. BEY/GE. uVEROMET. GEZ. ' Jl/Iarqursifflzt de Salussès. / — ss O u R monstrer que le Roy possede à titre juste 8c legitime la Bresse , le BeuP ge ...
Pierre Dupuy, 1670
6
Le grand dictionnaire historique ou Le melange curieux de ...
La fille porta cette terre dans la maison de Manrique , en faveur de laquelle elle fut érigée en marquisat par les rois catholiques, & jouit des prérogatives de la gran- desse , laquelle fut austì conservée à {es successeurs : •mais la postérité ...
Louis Moreri, Jean Desaint ((París)), P. Alexandre Le Prieur ((París)), 1759
7
Etat de la France, dans lequel on voit tout ce qui regarde ...
La Bussiere, dans le gouvernement de Bethune, érigée en Marquisat en faveur d' Albert de Maulde. Ca- rency, dans le Baillage de Lens, érigé en Marquisat sans préjudice du titre de Principauté en faveur du Sieur Toustain. Courcelles, dans ...
Henri Boulainvilliers (comte de), Philippe Mercier, 1727
8
Etat de la France...
Le Biez, Marquisat, érigé en faveur de la postérité du Maréchal de Biez. La Bussiere, dans le gouvernement de Bethune, érigée en Marquisat en faveur d' Albert de Maulde. Ca- rency, dans le Baillage de Lens, érigé en Marquisat sans ...
Henri de Boulainvilliers, 1727
9
Traitez touchant les droits du Roy Tres-Chrestien sur ...
Beuu atqui at _ _ _ _ _ *ï SMB*- ge 6c le Veromey , il faut faire voir sommairement comme le Marquisat de v. Chop. l. dr ' _ __ _ , . . dom-_r-v- 5--1- Salusses estoit un domaine de la Couronne de France , que le Roy en estoit Sei — 'SÏ ÈJÏSÏ' ...
Pierre Dupuy, 1670
10
Traitez touchant les droits du Roy tres-chrestien sur ...
Mn O u P. monstrer que le Roy possede à titrejuste 8c légitime la Bresse , le Beu — ff Ëïss's- J, ge 8c le Veromey , il faut faire voir sommairement comme le ' Marquisat de "War-7- SJ'- Salusses estoit un domaine de la Couronne de France , que ...
Pierre Dupuy, Jacques Dupuy, 1670

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MARQUISAT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul marquisat în contextul următoarelor știri.
1
Le CAP Rugby a vécu une belle assemblée générale
Arrivées : Nicolas Bergé (Buzy/Ogeu), Patrick Domerc (Montréjeau), Jonathan Laurique (Marquisat), Mathieu Laporte (Nay), Nicolas Darris ... «ladepeche.fr, Iul 15»
2
[Sortie] Mixer art, solidarité et histoire
... sans histoire ; ses seigneurs ont compté parmi les grands du Hainaut et il fut même érigé en marquisat pour distinguer la famille d'Anneux. «Croix du Nord, Iul 15»
3
Lannemezan , Lourdes XV et l'EMMR au complet
... Pambrun (talonneur, Bagnères) ; Rouzil (centre, Azereix) ; Sanchez (3e ligne, Juillan) ; Terreaux (ailier, Argelès) ; Toffoli (pilier, Marquisat). «ladepeche.fr, Iul 15»
4
Bienvenue chez les «bleu et blanc»
... Thomas Quemerais (Marquisat), absents sur la photo. Rendez-vous commun des nouveaux et anciens, sportif et festif, le samedi 18 juillet, ... «ladepeche.fr, Iul 15»
5
Les oubliettes de l'ancien château de Wargnies-le-Grand ouvertes …
... 1600, a été un robuste château féodal, habité par des familles prestigieuses, les D'Anneux notamment, et érigé en marquisat au XVIIe siècle. «La Voix du Nord, Iul 15»
6
L'A.-B. en ordre de marche
... à Bazet), Dimitri Jumère Samers (2e ligne au Marquisat), Peïo Rouzil (N°10) au Bélascain du FCL, Yannick Sanchez (pilier), à Pouyastruc. «ladepeche.fr, Iul 15»
7
Bientôt, la Fête la transhumance
Rencontre «Se canti» avec Ariélès, Eths d'Azu et Le Marquisat. à 16 heures, défi, jeux bigourdans : course en sac, course à pied, course à ski, ... «ladepeche.fr, Iul 15»
8
The Summer Rebellion Marcq-en-Baroeul
Vendredi 6 novembre, à 20h30, Théâtre de la Rianderie, 2, rue du Marquisat, Marcq-en-Baroeul. Tarif 9€, réduit 6€ , autre : 5. Réservation avant le vendredi 6 ... «Unidivers, Iul 15»
9
Le Marquisat foot en forme
Un effort sera demandé pour que chacun participe à l'encadrement (cette saison, seul Marquisat encadrait les U15). L'équipe U15 sera ... «ladepeche.fr, Iul 15»
10
Le SO rugby en assemblée
Il a rencontré l'OBRC, Juillan XV, Trie, Marquisat, Baronnies, finissant à la 5e place. Un grand merci a été adressé à tous les joueurs et ... «ladepeche.fr, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Marquisat [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/marquisat>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO