Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "contrat" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CONTRAT ÎN FRANCEZĂ

contrat play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONTRAT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONTRAT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «contrat» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
contrat

contract

Contrat

Un contract este un angajament voluntar, formal sau informal între mai multe părți și recunoscut prin lege. ▪ Angajament voluntar, contractul fiind rezultatul unui acord convenit și acceptat. În conformitate cu clasificarea codului civil, aceasta diferă de alte obligații, cum ar fi cele care rezultă din infracțiuni civile, cvasi-infracțiuni, cvasi-contracte sau legea. ▪ Formală sau informală, contractul nu este supus cerințelor formale, cu excepția excepțiilor. Această libertate este corolarul autonomiei voințelor. ▪ Cel puțin două părți sunt obligate prin contract, ceea ce distinge contractul de un simplu angajament individual sau de un drept real, cum ar fi dreptul de proprietate. ▪ Recunoscut prin lege, contractul diferă astfel de promisiunea care nu necesită o consacrare oficială. În drept, contractul este principalul act juridic care stă la baza teoriei obligațiilor. Părțile sunt cei care pot cere un anumit produs sau serviciu. Ele sunt numite creditor și debitor. Beneficiarii sunt cei care au dobândit un drept al creditorului sau al debitorului. Un contrat est un engagement volontaire, formel ou informel, entre plusieurs parties et reconnu par le droit. ▪ Engagement volontaire, le contrat naît d’un accord assumé et accepté. Selon la classification du code civil, il diffère ainsi des autres obligations, comme celles issues des délits civils, des quasi-délits, des quasi-contrats, ou de la loi. ▪ Formel ou informel, le contrat n’est pas soumis, sauf exceptions, à des exigences de forme. Cette liberté est le corolaire de l’autonomie des volontés. ▪ Au moins deux parties sont liées par le contrat, ce qui distingue le contrat d’un simple engagement individuel ou d’un droit réel, comme la propriété. ▪ Reconnu par le droit, le contrat diffère ainsi de la promesse qui ne nécessite pas de consécration officielle. En droit, le contrat est le principal acte juridique qui fonde la théorie des obligations. Les parties sont ceux qui peuvent en exiger un certain produit ou prestation. Elles sont dénommées créancier et débiteur. Les ayants droit sont ceux qui ont acquis un droit du créancier ou du débiteur.

Definiția contrat în dicționarul Franceză

Definirea contractului în dicționar este un acord de voință între două sau mai multe persoane și dă naștere unor obligații între ele.

La définition de contrat dans le dictionnaire est accord de volonté entre deux ou plusieurs personnes et faisant naître des obligations entre elles.

Apasă pentru a vedea definiția originală «contrat» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CONTRAT


adstrat
adstrat
castrat
castrat
filtrat
filtrat
infiltrat
infiltrat
magistrat
magistrat
quasi-contrat
quasi-contrat
substrat
substrat
ultrafiltrat
ultrafiltrat

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CONTRAT

contrainte
contraire
contrairement
contralto
contrapétiste
contrapontique
contrapontiste
contrapuntique
contrapuntiste
contrariance
contrariant
contrarié
contrarier
contrariété
contrastant
contraste
contrasté
contraster
contravention
contraventionnel

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONTRAT

apparat
baccarat
carat
doctorat
gouvernorat
lectorat
malfrat
odorat
pastorat
professorat
protectorat
quadrat
rat
rectorat
sprat
verrat
vice-rectorat
ziggurat
électorat
émirat

Sinonimele și antonimele contrat în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CONTRAT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «contrat» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în contrat

ANTONIMELE «CONTRAT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «contrat» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în contrat

Traducerea «contrat» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CONTRAT

Găsește traducerea contrat în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile contrat din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «contrat» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

合同
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

contrato
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

contract
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

अनुबंध
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

عقد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

контракт
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

contrato
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

চুক্তি
260 milioane de vorbitori

Franceză

contrat
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kontrak
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Vertrag
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

契約
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

계약
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

kontrak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

hợp đồng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ஒப்பந்த
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

करार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

sözleşme
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

contratto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

umowa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

контракт
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

contract
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σύμβαση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

kontrak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

kontrakt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

kontrakt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a contrat

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONTRAT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «contrat» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale contrat
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «contrat».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CONTRAT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «contrat» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «contrat» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre contrat

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «CONTRAT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul contrat.
1
Pierre Drieu La Rochelle
La mort violente est le fondement de la civilisation, du contrat social, de n'importe quel pacte. C'est la seule certitude.
2
Groucho Marx
Je veux être incinéré et je veux que 10% soit versé à mon imprésario, comme il est écrit dans mon contrat.
3
André Glucksmann
Le problème du contrat est de savoir sur quoi il se fonde.
4
Abraham Chlonsky
Nous vivons la mort par intermittence et la vie comme un contrat que nous n'avons pas signé.
5
André Mathieu
La loyauté a son petit côté d'obligation, de contrat à respecter.
6
Sébastien Faure
Trop longtemps, le contrat social s'est inspiré d'un Dieu sans justice ; il est temps qu'il s'inspire d'une justice sans Dieu.
7
René Char
Tiens vis-à-vis des autres ce que tu t'es promis à toi seul. Là est ton contrat.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONTRAT»

Descoperă întrebuințarea contrat în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu contrat și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La théorie générale du contrat, mythe ou réalité?
Les civilistes français utilisent la formule " théorie générale du contrat " pour décrire les règles du Code civil ayant vocation à s'appliquer à l'ensemble des contrats.
Éric Savaux, 1997
2
Les Effets du contrat à l'égard des tiers: comparaisons ...
Il en résulte que le concept d’opposabilité n’est pas de nature à justifier la responsabilité des tiers qui s’associent, en connaissance de cause, à la violation du contrat, ni la règle, consacrée sur ce fondement par la ...
Marcel Fontaine (docteur en droit.), Marcel Fontaine, Jacques Ghestin, 1992
3
Le contrat moral
Activé par le jeu de chartes d'éthique, de codes de déontologie ou, au contraire, entendu implicitement, le contrat moral permet, notamment dans les relations d'affaires, de densifier le lien contractuel en l'assortissant de garanties ...
Stéphane Darmaisin, 2000
4
Le contrat de vente international: pour les exportateurs ...
I. I est essentiel de comprendre ce qu'est un "contrat de vente international" dans l'ensemble des activités export, avant de pouvoir aborder tous les aspects juridiques qui le concernent. Au terme de ce chapitre, vous serez capable : 1. de  ...
Christine Destexhe, 2005
5
Les clauses du contrat de travail
L'importante jurisprudence sur le lieu de travail (1) influence fortement l' aménagement contractuel de cet élément du contrat. Il est aujourd'hui nécessaire de distinguer la fixation d'un lieu précis d'exécution (section 1), la détermination d 'un ...
Paul-Henri Antonmattei, 2005
6
Nuit magique - Désir sous contrat
Nuit magique, de Kathy Lyons Maintenant, ne pensez plus à rien qu’à votre plaisir.
Kathy Lyons, Jo Leigh, 2011
7
L'abus dans le contrat: essai d'une théorie
L'abus est, dans le contrat, une notion délétère dont l'usage incertain ne laisse d'inquiéter.
Philippe Stoffel-Munck, 2000
8
Les effets du contrat:
L'ouvrage expose, d'un pont de vue théorique et pratique, le droit régissant les effets du contrat, à distinguer des effets des obligations qu'il peut faire naître, tarit à l'égard des parties (interprétation, qualification, durée, ...
Jacques Ghestin, Christophe Jamin, Marc Billiau, 2001
9
L' Approche Syste ́mique de la Gestion Des Ressources ...
Cet ouvrage s'intéresse aux relations d'emploi dans les administrations publiques, et particulièrement au contrat psychologique qui lie les individus à leur organisation en ce début de XXIe siècle.
Louise Lemire, Gaétan Martel, 2007
10
Droit et chirurgie dentaire: prévention, expertises et litiges
C'est un contrat synallagmatique, c'est-à- dire que chacune des deux parties ( praticien et patient) a des obligations et des droits qui en découlent (fig. 2.1). Droits Chirurgien- dentiste Obligation Le contrat médical Obligation Patient Droits  ...
Patrick Missika, Bachir Rahal, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONTRAT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul contrat în contextul următoarelor știri.
1
Politique Bar-le-Duc : contrat de ville en marche
La signature du contrat de ville vient d'être signée dans le salon des mariages à l'hôtel de ville de Bar-le-Duc, en présence du député-maire ... «Est Républicain, Iul 15»
2
Après la convention cadre le contrat de ville
Grande nouveauté pour Bressuire qui a signé le premier contrat de ville de son histoire. En espérant que les efforts consentis à Valette effacent ... «la Nouvelle République, Iul 15»
3
«L'école reste le pivot du contrat de ville»
La nouveauté est d'inciter les habitants à accompagner les actions du contrat de ville en participant activement. L'école reste comme avant le ... «ladepeche.fr, Iul 15»
4
Le contrat sexuel : nouvelle tendance des campus américains
Aux Etats-Unis, il y a une nouvelle tendance en matière de "coup d'un soir" : le contrat sexuel. Non, il ne s'agit pas d'un contrat à la 50 Shades ... «Cosmopolitan.fr, Iul 15»
5
Vinci : encore un contrat remporté
Le groupe de construction a été désigné attributaire pressenti par le conseil de l'île de Wight d'un contrat d'une durée de 25 ans et demi pour ... «Boursorama, Iul 15»
6
Assurance récolte : Le contrat socle est prêt
Pour la prochaine campagne, le vignoble français pourra bénéficier d'un contrat d'assurance récolte. Mis en vente dès les vendanges 2015, ... «Lavigne-mag, Iul 15»
7
Lunéville : le contrat de ville signé
Le contrat de ville signé hier court jusqu'à 2020. Il s'appuie sur trois piliers qui sont la cohésion sociale, le cadre de vie et l'emploi. Un enjeu ... «Est Républicain, Iul 15»
8
Bey Un nouvel agent en contrat emploi avenir
Raphaël Roiseau signe son contrat, entouré (de gauche à droite) de l'adjointe au maire, Martine Chevaux, du maire et du responsable des ... «Le JSL, Iul 15»
9
Cœur d'Ostrevent a signé son contrat de ville : moins de communes …
La Communauté de communes de Cœur d'Ostrevent (CCCO) a signé un contrat unique d'agglomération, nouveau nom du contrat de ville, à la ... «La Voix du Nord, Iul 15»
10
Contrat de 3 ans pour Mariano et clause de départ à 20 M€
L'ancien Girondin a signé un contrat de trois ans assorti d'une clause de départ à 20 M€. Un autre monde avec les tarifs pratiqués en France. «Girondins4Ever, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Contrat [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/contrat>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z