Înțelesul "maternel" în dicționarul Franceză

PRONUNȚIA MATERNEL ÎN FRANCEZĂ

maternel

CE ÎNSEAMNĂ MATERNEL ÎN FRANCEZĂ?

mamă

Mère

O mamă este părintele biologic sau adoptiv al copilului copilului, părintele biologic sau adoptiv de sex masculin al unui copil fiind tatăl. Cuvântul "mamă" este unul dintre cele mai răspândite în lume în toate limbile indo-europene, precum și în multe altele. În franceză, cuvântul maman rezultă dintr-o formare copilărească prin dublarea, asemănătoare cu cea latină, a mamei grecești, ceea ce înseamnă "sân". Acest cuvânt denotă o anumită afecțiune și un rol maternal în viața copilului. În cazul mamiferelor, cum ar fi oamenii, de exemplu, mama poartă copilul în uter de la concepție până când este suficient de dezvoltat pentru a se naște. Odată ce copilul este gata, mama dă naștere și dă naștere copilului. După naștere, sânul mamei produce lapte pentru a alimenta copilul.

Une mère est le parent biologique ou adoptif de sexe féminin d'un enfant, le parent biologique ou adoptif de sexe masculin d'un enfant étant le père. Le mot qui signifie « mère » est un des plus répandus au monde à travers toutes les langues indo-européennes, ainsi que dans beaucoup d'autres. En français, le mot maman résulte d'une formation enfantine par redoublement, semblable au latin, au grec mamma qui veulent dire « sein ». Ce mot dénote une certaine affection et un rôle maternel dans la vie de l'enfant. Dans le cas des mammifères comme pour les humains par exemple, la mère porte l'enfant dans son utérus à partir de sa conception jusqu'à ce qu'il soit suffisamment développé pour naitre. Une fois que l'enfant est prêt, la mère accouche et donne naissance à l'enfant. Après la naissance, la poitrine de la mère produit du lait pour nourrir l'enfant.

Definiția maternel în dicționarul Franceză

Definiția maternității în dicționar este că, din punct de vedere fiziologic și psihologic, este specifică mamei, aparține sau este naturală funcției și stării sale.

TRADUCEREA MATERNEL

Găsește traducerea maternel în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile maternel din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «maternel» în Franceză.

• Traducător din Franceză - Chineză: 母系
• Traducător din Franceză - Spaniolă: maternal
• Traducător din Franceză - Engleză: maternal
• Traducător din Franceză - Hindi: मातृक
• Traducător din Franceză - Arabă: أمومية
• Traducător din Franceză - Rusă: материнский
• Traducător din Franceză - Portugheză: maternal
• Traducător din Franceză - Bengali: জননীসংক্রান্ত
• Franceză: maternel
• Traducător din Franceză - Malaeză: dgn ibu
• Traducător din Franceză - Germană: mütterlich
• Traducător din Franceză - Japoneză: 母性
• Traducător din Franceză - Coreeană: 어머니의
• Traducător din Franceză - Javaneză: bayen
• Traducător din Franceză - Vietnameză: thuộc về mẹ
• Traducător din Franceză - Tamilă: தாய்க்குரிய
• Traducător din Franceză - Marathi: आईचा
• Traducător din Franceză - Turcă: anne
• Traducător din Franceză - Italiană: materno
• Traducător din Franceză - Poloneză: macierzyński
• Traducător din Franceză - Ucraineană: материнський
• Traducător din Franceză - Română: matern
• Traducător din Franceză - Greacă: μητρικός
• Traducător din Franceză - Afrikaans: moederlike
• Traducător din Franceză - Suedeză: moderns
• Traducător din Franceză - Norvegiană: mors

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «MATERNEL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul maternel.

1

Maurice Chevalier

Fait d'héroïsme et de clémence Présent toujours au moindre appel Qui de nous peut dire où commence Où finit l'amour maternel ?

2

Robert Charbonneau

L'amour maternel est le plus près de la miséricorde divine.

3

Jean Delumeau

Destins différents et pourtant solidaires des deux partenaires de l'aventure humaine : l'élément maternel représente la nature et l'élément paternel, l'histoire.

4

Jacqueline Mabit

De tous les amours, l'amour maternel est le plus harmonieux. C'est le parfait équilibre de soi-même en autrui.

5

Camille Schneider

L'amour maternel est si merveilleux qu'on ose à peine en parler : devant le tabernacle le plus grand silence est la plus grande admiration.

6

Sophie Gay

L’Amour maternel est le seul bonheur qui dépasse tout ce qu’on espérait.

7

Vasco Varoujean

Le langage du chagrin maternel est profond et le secret en est indéchiffrable.

8

Léna Allen-Shore

L'homme ne cesse pas d'être un enfant même à l'âge adulte et il a besoin de la certitude que la compagne choisie ne lui réserve pas seulement l'amour d'une épouse, mais aussi un peu de cet amour maternel que toute femme porte en elle.

9

André Pieyre de Mandiargues

L'intelligence de la poésie est répandue, chez les Français, autant, ou quasiment, que l'instinct maternel chez les poissons.

10

Françoise Lefèvre

L’amour maternel est le moins mièvre des sentiments. C'est avant tout un acte de résistance contre la férocité du monde.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MATERNEL»

Descoperă întrebuințarea maternel în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu maternel și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.

Inceste maternel, incestuel meurtrier: A corps et sans cris

Inceste, incestuel et fantasme d'inceste : voilà trois registres distincts et cependant souvent confondus, même s'ils se recoupent parfois.

Dominique Klopfert, 2010

Eloge des mères: Faire confiance à l'instinct maternel et ...

"L'instinct maternel existe : je le rencontre tous les jours.

Edwige ANTIER, 2011

Fantasme Maternel et Folie

Au travers d'une très importante expérience en milieu hospitalier, Stéphane Lelong a constaté qu'une souffrance psychique avait été bien souvent précédée par une souffrance physique néonatale.

Stéphane Lelong, 1998

L'amour maternel

Ce délicieux petit-livre célèbre la loyauté à toute épreuve, le dévouement, l'amour sans faille, la tendresse que les mères ont toujours témoignés à leurs enfants à travers les âges.

Helen Exley, 2001

Oncle maternel - neveu : une relation privilégiée chez les ...

Vieux peuple bantou d'Afrique Centrale, les Ewondo caractérisent la relation oncle maternel - neveu utérin de "nfaan enyin", "la vraie vie".

Marie-José Simone Onambélé, 2010

Le lien maternel

Wladyslaw Sluckin, Martin Herbert, Alice Sluckin. Chapitre 4 Existe-t-il une période critique pour le développement du lien maternel? Au cours du chapitre précédent, nous avons vu qu'on considère en général que les expériences de la mère ...

Wladyslaw Sluckin, Martin Herbert, Alice Sluckin, 1987

Allaitement maternel et droit

Les femmes françaises allaitent peu et, généralement, très peu de temps.

Martine Herzog-Evans, 2007

Les charmes de l'enfance et les plaisirs de l'amour maternel

Louis-François Jauffret. ' l ' '~ 188 t n 'v 'c m: 1'0.5; On a soin jdfl leur laisser toujours assez. de. liberté pourfentre' tenir en eux' une douce gaîté , non-moins nécessaire à la, santé qxiau libre développement des qualités physiques' etgmorales.

Louis-François Jauffret, 1793

De l'allaitement maternel étudié aux points de vue de la ...

De l'allaitement maternel au point de vue de la mère . H H. Le l'allaitement maternel au point de vue de l'enfant . 24 1° Allaitement par une nourrice étrangère . . . . . . 27 2" Allaitement artificiel . . . . . . . . . . . . . . . . 46 III. De l' allaitement maternel ...

Raoul CHASSINAT, 1868

Le maternel au masculin: Freud et Léonard de Vinci

Il évalue la pétrification encourue pour l'audace transgressive de s'adjuger le maternel au masculin, de se jouer de la différence des sexes et des générations.

Ilse Barande, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MATERNEL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul maternel în contextul următoarelor știri.

Attaque au Tennessee : les drapeaux américains en berne jusqu'à …

Selon l'agence de presse américain Associated Press, les autorités jordaniennes auraient arrêté un oncle maternel de Mohammad Youssuf ... «Le Figaro, Iul 15»

La rémission sans traitement d'une jeune femme née avec le VIH est …

Elle est également possible par le biais de l'allaitement maternel. « En l'absence d'intervention, les taux de transmission vont de 15 à 45 %. «Le Monde, Iul 15»

Happy Birthday Prince George ! - People - MYTF1News

... officielle, du Baby George, entouré de ses deux parents, Kate Middleton et le Prince William, sur un cliché pris par son grand père maternel. «TF1, Iul 15»

Villeneuve-d'Ascq: l'accueil au centre commercial V2, une galerie et …

J'ai toujours aimé ça », rigole la jeune Trinidadienne dans un français aussi parfait que son anglais maternel. En poste depuis bientôt deux ans ... «Nord Eclair.fr, Iul 15»

Des bijoux... en placenta ! - bibamagazine.fr

Les termes "gemmes de lait maternel", "gemmes de placenta", "gemmes de cendres" ou "gemmes de mariage", sont nés en janvier 2014 et ... «Biba Magazine, Iul 15»

Fusillade au Tennessee: l'oncle du tireur serait détenu | Métro

Asaad Ibrahim Abdulazeez Haj Ali serait l'oncle du côté maternel du tireur de Chattanooga, Muhammad Youssef Abdulazeez. Un porte-parole ... «Métro Montréal, Iul 15»

Bébé est constipé : que faire ? - Femme Actuelle

Dans les premiers mois de la vie, le mode d'alimentation - lait maternel ou lait infantile - joue un rôle majeur dans le transit de votre enfant. Mais lorsque la ... «Femme Actuelle, Iul 15»

Quelle quantité de lait donner à bébé ? - Femme Actuelle

Le lait, maternel ou infantile, est la base de l'alimentation d'un enfant jusqu'à son premier anniversaire. Jusqu'à ses trois ans, il reste également un aliment ... «Femme Actuelle, Iul 15»

Maisons d'ici et vaches d'ailleurs en expo

Georges Souyris (1902-1992), en nourrice au Rec de Montalet, a passé toutes les vacances de sa jeunesse à Griffoulou, au berceau maternel ... «ladepeche.fr, Iul 15»

Les 12 recommandations pour la maternité

Privilégier l'allaitement maternel exclusif en ne donnant aux nouveau-nés allaités aucun aliment ni aucune autre boisson que le lait maternel, ... «Sud Ouest, Iul 15»