Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "mütterlich" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MÜTTERLICH

mittelhochdeutsch müeterlich, althochdeutsch muoterlīh.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA MÜTTERLICH ÎN GERMANĂ

mütterlich  mụ̈tterlich [ˈmʏtɐlɪç]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MÜTTERLICH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MÜTTERLICH ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «mütterlich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția mütterlich în dicționarul Germană

aparținând mamei; venind de la mamă, venind în felul unei mame; grijuliu, iubitor. aparținând mamei; Venind de la mamă, de exemplu, moștenirea maternă. der Mutter zugehörend; von der Mutter kommend, stammend in der Art einer Mutter; fürsorglich, liebevoll. der Mutter zugehörend; von der Mutter kommend, stammendBeispieldas mütterliche Erbteil.

Apasă pentru a vedea definiția originală «mütterlich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU MÜTTERLICH


ausführlich
a̲u̲sführlich  , auch: […ˈfyːɐ̯…] 
bäuerlich
bä̲u̲erlich 
ehrlich
e̲hrlich 
erforderlich
erfọrderlich 
förderlich
fọ̈rderlich [ˈfœrdɐlɪç]
fürchterlich
fụ̈rchterlich 
gefährlich
gefä̲hrlich 
herrlich
hẹrrlich 
jährlich
jä̲hrlich 
kontinuierlich
kontinui̲e̲rlich 
körperlich
kọ̈rperlich [ˈkœrpɐlɪç] 
lächerlich
lạ̈cherlich [ˈlɛçɐlɪç] 
natürlich
natü̲rlich 
sicherlich
sịcherlich 
ungefährlich
ụngefährlich 
unweigerlich
unwe̲i̲gerlich  , auch: [ˈʊn…] 
verwunderlich
verwụnderlich 
zierlich
zi̲e̲rlich 
ärgerlich
ạ̈rgerlich 
äußerlich
ä̲u̲ßerlich 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA MÜTTERLICH

mütterlicherseits
Mütterlichkeit
Mutterliebe
mutterlos
Muttermal
Muttermilch
Muttermord
Muttermörder
Muttermörderin
Muttermund
Mutternfabrik
Mutternschlüssel
Mutterpartei
Mutterpass
Mutterpflanze
Mutterpflicht
Mutterrecht
mutterrechtlich

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MÜTTERLICH

alljährlich
bedauerlich
beharrlich
bitterlich
feierlich
halbjährlich
innerlich
mittelalterlich
sonderlich
steuerlich
säuberlich
unaufhörlich
unentbehrlich
unwillkürlich
vierteljährlich
wahrlich
widerlich
wunderlich
zögerlich
übernatürlich

Sinonimele și antonimele mütterlich în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «MÜTTERLICH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «mütterlich» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în mütterlich

Traducerea «mütterlich» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MÜTTERLICH

Găsește traducerea mütterlich în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile mütterlich din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mütterlich» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

母爱
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

maternal
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

maternal
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

माता-संबंधी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

رؤوم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

по-матерински
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

maternal
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

স্নেহপূর্ণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

maternellement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

ibu
190 milioane de vorbitori

Germană

mütterlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

母親
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

어머니의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

motherly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

thuộc về mẹ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

தாய்மையை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

आईचा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

ana gibi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

materno
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

macierzyński
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

по-материнськи
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

de mamă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

μητρικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

moederlike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

moderlig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

mode
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mütterlich

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MÜTTERLICH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
60
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «mütterlich» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mütterlich
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mütterlich».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MÜTTERLICH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «mütterlich» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «mütterlich» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre mütterlich

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MÜTTERLICH»

Descoperă întrebuințarea mütterlich în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mütterlich și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Kindertagesstätten als Erziehungsersatz: Über die ...
Die große Problematik ist nicht die Erziehung oder der Mangel an ausgebildeten Pädagogen, das Problem ist die Unwirtschaftlichkeit der Kindertagesstätten.
Crispin Sill, 2009
2
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
.Warum hast dn mich aus Mutterleibe kommen lassen?" warum hast du mich geboren wer» den lasse»? Hiob 10, »z. Mütterlich, — er, — sie, »Sj. u. aSv. ») Der Mutter gehörig, von ihr herkommend, Hurährend, in welche, Bedeutung eS keine ...
Joachim Heinrich Campe, 1809
3
Wörterbuch der deutschen Sprache: L bis R
Wa« wußte ihr mütterliche« Herz dabei empfinden I «inen mütterlich lieben. Mütterlich für jemand sor» gen. Die mütterliche Pflege. Mütterliche Ermahnungen . Herkla, du mütterlich Mädchen. — Sonnender g. Uneigentlich, da« mütterliche ...
Joachim Heinrich Campe, 1809
4
Die deutschen Verwandtschaftsnamen: Eine sprachwiss. ...
a/ eine Nebenform ist auch griech. mütterlich; ferner durch Antritt eines n in die schwache Declin. übergetreten ags. mo^^iAe (»!öa'?-is^ St. m«a'e^/an^ f. Mutterschwester, davon »,6</s?'A C-^eA) von Mutterfeite verwandt, m6</^ian« unu m.
Wilhelm Deecke, 1870
5
Lehrbuch der Menschen- und Seelenkunde
mütterlich. bildende. Krafr. §. 48. Ein alter Lehrer der Kirche, in dessen Schriften der Geist und die Sprache der ersten apostolischen Zeit leben: Iren aus, erkennet in dem Geist des Menschen jene Kraft an, welche bildet und gestaltet; das ...
Gotthilf Heinrich von Schubert, 1838
6
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Mütterlich, -^er, — sie, aH. et s6v. von dem Hauptworte 4 Mutter, Ilster. ')Dex Mutter gehörig , von ihr herkom» mend; ohne Eomvaratiou. von mütterlicher Seite mit jeman» den verwandt sexn? da» mütterliche vermögen. Wo es auch als ein ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
7
Was bedeutet "genetische Information"?
Eltern mütterlich mütterlich väterlich m väterlich m Keimzellenvorläufer mütterlich väterlich mütterlich väterlich väterlich m mütterlich reife Keimzellen Nachkommen m = methylierte DNA mütterlich väterlich m Abb. 7.4 Elterliche Prägung von ...
Elisabeth Hildt, László Kovács, 2009
8
Die deutschen Mystikerinnen und ihr Gottesbild: das ...
„Da er die Gnade der Güte Gottes ist, können wir ihn Mutter nennen. Er wirkt mütterlich an uns. Denn die Mutter erbarmt sich mehr des kranken als des gesunden Kindes, mehr des schwachen als des kräftigen. Sie verschmäht nichts, ihr wird ...
Bardo Weiss, 2004
9
ICD-10-GM 2012 Alphabetisches Verzeichnis
... mütterlich 033.0 ---- Fetus a.n.k. 0337 --- Doppelfehlbildung, fetal 033.7 --- Eingriff, chirurgisch ---- Cervix uteri, vorangegangen 034.4 ---- Perineum, vorangegangen 034.7 ---- Vagina, vorangegangen 034.6 ---- Vulva, vorangegangen 034.7 ...
Bernd Graubner, Deutsches Institut für Medizinische Dokumentation und Information, Deutschland. Bundesministerium für Gesundheit, 2012
10
Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...
Mütterlich, — er, — ste, «H. etsäv. von dem Hauptwortx 4 Mutter, Ickater. ,)Der Mutter gehörig , von ihr herkommend; ohne Comparation. Von mütterlicher Seite mit jttnan« den verwandt sexn ? da« m ütterlich, vermögen. Wo et auch als ein ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MÜTTERLICH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mütterlich în contextul următoarelor știri.
1
Mütterlichkeit als Ideal der Gesellschaft: Dagmar Margotsdotter ...
Die dortige matriarchale Gesellschaft ist in Klans unterteilt, die ihre Abstammung über die mütterliche Linie ableiten, also matrilinear sind. Oberhaupt des Klans ... «shz.de, Oct 16»
2
Werden Babys ohne mütterliche Eizelle möglich?
Vermehrung neu.Der Titel der BBC-Meldung klingt abenteuerlich: "Babys ohne Eizellen machen könnten möglich sein", heißt es da. Und im Artikel gleich die ... «Kurier, Sep 16»
3
Stillen verändert den mütterlichen Stoffwechsel und schützt bis zu ...
Ein interdisziplinäres Team von Wissenschaftlern am Helmholtz Zentrum München hat den Stoffwechsel von Frauen mit Schwangerschaftsdiabetes nach der ... «Kinderaerzte-im-Netz, Aug 16»
4
"Verführerisch, mütterlich, maßlos": Frauen aus dem alten Rom
Verführerisch, mütterlich, maßlos" im Caixa Forum in Palma de Mallorca zu beantworten. Zu sehen sind dort bis Sonntag, 9. Oktober, 177 Exponate aus der ... «Mallorca Magazin, Aug 16»
5
Tagesmütter in der Ausbildung Mütterliche Hilfe für Familien
02.07.2016 Der Wetteraukreis bildet Tagesmütter und Tagesväter kostenfrei aus. 160 Unterrichtseinheiten beinhaltet diese Qualifizierungsmaßnahme. «Bad Vilbeler Neue Presse, Iul 16»
6
Papst: Mission ist „mütterlicher Dienst der Barmherzigkeit“
Die Mission ist ein „mütterlicher Dienst der Barmherzigkeit“. Mit diesen Worten in seiner Botschaft zum Sonntag der Weltmission am kommenden 23. Oktober ... «Radio Vatikan, Mai 16»
7
Das mütterliche Gehirn
Mutterschaft ist nicht nur ein kulturelles Konstrukt, sondern ein biologisches Phänomen mit messbaren physiologischen Folgen. Was eine Gesellschaft daraus ... «Telepolis, Mai 16»
8
Mütterlich assistierter Kaiserschnitt: So läuft er ab
Wäre da nicht das regelmäßige Blinzeln ihrer Augen, könnte man meinen, Lina Fell läge auf einem Totenbett. Ruhig und regungslos wirkt sie, als sich der ... «STERN, Mar 16»
9
Studie: Mütterliche Ernährung beeinflusst Stoffwechsel der Kinder
POTSDAM-REHBRÜCKE. Wie eine Studie an Mäusen zeigt, führt fettreiche Ernährung während der Trag- und Stillzeit zu epigenetischen Veränderungen bei ... «Ärzte Zeitung, Feb 16»
10
Beziehung - Die perfekte Frau: Vier Eigenschaften die Männer lieben
Fazit: Verführerisch, witzig, einen Tick mütterlich und dabei unabhängig: Diese Formel macht Sie zur perfekten Frau, in die Männer sich verlieben! Im Video: ... «BUNTE.de, Ian 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. mütterlich [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/mutterlich>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z