Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "conditionnel" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CONDITIONNEL ÎN FRANCEZĂ

conditionnel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONDITIONNEL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONDITIONNEL ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «conditionnel» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

condițional

Conditionnel

În mai multe limbi, condiționatul este un mod folosit pentru a exprima un eveniment sau un stat supus unei condiții prealabile, pentru a raporta fapte în timp ce exprimă o îndoială cu privire la ele. Ca o modalitate de a exprima un eveniment sau condiție supusă o condiție prealabilă, o propunere condiționată este în general utilizată cu o propunere imperfect sau la perfect indicativ - sau trecut simplu cazuri rare. Această propunere poate fi, de asemenea, implicită. În limba franceză, acum este considerată în general o perioadă a indicativului. Se compune din două etape, unul posibil în două forme: prezent condițional identic cu viitorul trecutului; condiționată prima formă identică cu viitoarea anterioară a trecutului; condiționată a doua formă identică cu subjunctivul mai mult decât perfect. În timp, ea exprimă un eveniment viitor în legătură cu un eveniment exprimat într-un moment al trecutului în discursul sau narativul raportat. Dans plusieurs langues, le conditionnel est un mode employé pour exprimer un événement ou un état soumis à une précondition, pour rapporter des faits tout en exprimant un doute à leur sujet. En tant que mode, pour exprimer un événement ou un état soumis à une précondition, une proposition au conditionnel s'emploie généralement avec une proposition à l'imparfait ou au plus-que-parfait de l'indicatif - ou au passé simple dans de rares cas. Cette proposition peut aussi être sous-entendue. En français, il est maintenant largement considéré comme un temps de l'indicatif. Il se compose de deux temps, l'un possible sous deux formes : conditionnel présent identique au futur du passé ; conditionnel passé 1re forme identique au futur antérieur du passé ; conditionnel passé 2e forme identique au plus-que-parfait du subjonctif. En temps que temps, il exprime un événement futur par rapport à un événement exprimé à un temps du passé dans le discours rapporté ou le récit.

Definiția conditionnel în dicționarul Franceză

Definiția condiționată din dicționar este a cărei natură sau existență sunt supuse anumitor condiții.

La définition de conditionnel dans le dictionnaire est dont la nature ou l'existence sont soumises à certaines conditions.

Apasă pentru a vedea definiția originală «conditionnel» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CONDITIONNEL


additionnel
additionnel
constitutionnel
constitutionnel
conventionnel
conventionnel
directionnel
directionnel
exceptionnel
exceptionnel
fonctionnel
fonctionnel
institutionnel
institutionnel
occasionnel
occasionnel
optionnel
optionnel
opérationnel
opérationnel
organisationnel
organisationnel
personnel
personnel
professionnel
professionnel
promotionnel
promotionnel
proportionnel
proportionnel
prévisionnel
prévisionnel
rationnel
rationnel
relationnel
relationnel
traditionnel
traditionnel
émotionnel
émotionnel

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CONDITIONNEL

condescendre
condigne
condiment
condimentaire
condimenter
condisciple
condit
condition
condition-programme
conditionné
conditionnellement
conditionnement
conditionner
conditionneur
conditionneuse
condoléance
condoléancer
condoléant
condominium
condor

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONDITIONNEL

antipersonnel
confessionnel
correctionnel
dimensionnel
impersonnel
inconditionnel
intentionnel
interprofessionnel
irrationnel
juridictionnel
multidimensionnel
multifonctionnel
nutritionnel
obsessionnel
passionnel
rédactionnel
rétentionnel
sensationnel
transitionnel
tridimensionnel

Sinonimele și antonimele conditionnel în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CONDITIONNEL» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «conditionnel» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în conditionnel

ANTONIMELE «CONDITIONNEL» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «conditionnel» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în conditionnel

Traducerea «conditionnel» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CONDITIONNEL

Găsește traducerea conditionnel în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile conditionnel din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «conditionnel» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

有条件的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

condicional
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

conditional
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

सशर्त
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مشروط
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

условный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

condicional
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

শর্তাধীন
260 milioane de vorbitori

Franceză

conditionnel
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

bersyarat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

bedingt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

条件付きの
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

조건
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

saratipun
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

có điều kiện
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

நிபந்தனை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

सशर्त
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

şartlı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

condizionale
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

warunkowy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

умовний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

condițional
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

υπό όρους
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

voorwaardelike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

villkorlig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

betinget
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a conditionnel

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONDITIONNEL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «conditionnel» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale conditionnel
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «conditionnel».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CONDITIONNEL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «conditionnel» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «conditionnel» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre conditionnel

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «CONDITIONNEL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul conditionnel.
1
Joseph Addison
Un usurier s'occupe de vous au présent, vous prête au conditionnel, vous ruine au futur.
2
Philippe Delerm
“On pourrait presque...” C’est bon, la vie au conditionnel.
3
Paule Saint-Onge
Le conditionnel est la plus jolie conjugaison du monde, et il va sans dire, la plus confortable.
4
Paul Zumthor
Mieux vaudrait, par respect pour l'arbitraire du destin, ne jamais former de phrases qu'au conditionnel : du moins n'engage-t-il à rien.
5
Boris Vian
Supprimez le conditionnel et vous aurez détruit Dieu.
6
Henri Jeanson
Le verbe désarmer ne se conjugue qu’au futur ou qu’au conditionnel.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONDITIONNEL»

Descoperă întrebuințarea conditionnel în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu conditionnel și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'Afrique au futur conditionnel
Au-delà de la brutalité de la colonisation, les Africains doivent être capables d'interroger leur histoire et leur civilisation afin de déceler les lignes de forces sous-jacentes et les capacités de redressement.
Mathurin C. Houngnikpo, 2011
2
Le conditionnel en français: une approche polyphonique
Le présent ouvrage poursuit un double objectif.
Pierre Patrick Haillet, 2002
3
Les 100 pièges de la langue française
Dans une phrase où la proposition principale est au passé, le conditionnel fonctionne comme l'expression du « futur dans le passé ». Ex.: Il dit qu'il partira ( présent). // a dit qu'il partirait (passé). • En dehors de cet usage, le conditionnel sert à ...
Jakuta Alikavazovic, Béatrice Gross, 2006
4
Psychologie cognitive
Pour déterminer comment les sujets raisonnent, les psychologues soumettent les sujets à des tâches de raisonnement conditionnel dans lesquels les sujets doivent inférer les conclusions d'énoncés conditionnels. Dans un premier temps,  ...
Patrick Lemaire, 1999
5
L'Histoire au conditionnel
Deux historiens, Sylvain Venayre et Patrick Boucheron, tentent de répondre à ces interrogations en utilisant les objets mêmes que ces questions soulèvent : le jeu et la fiction.
Patrick Boucheron, Sylvain Venayre, 2012
6
Le système de l'indicatif en moyen franc̜ais
Clédat, L., Futur dans le passé, ses valeurs modales, dans la Revue de Philologie Française et de Littérature, XXXIX (1927), pp. 17-41; Aspects différents de l'idée verbale dans le conditionnel d'atténuation et dans le conditionnel à condition.
Marc Wilmet, 1970
7
Pratique de la traduction russe.
Le "vrai" et le "faux" conditionnel On notera que le russe exprime les rapports de temps entre action principale et action subordonnée en jouant sur l'emploi des trois temps de Vindicatif exclusivement (présent, passé, futur) et l'emploi de l'un ...
Anne Boulanger, 2000
8
Le verbe anglais : mode d'emploi
Le mode conditionnel : savoir exprimer le vraisemblable et l'invraisemblable En anglais comme en français, il existe quatre modes verbaux : l'indicatif, l'impératif, le conditionnel et le subjonctif (voir le chapitre 8). L'indicatif exprime le tangible, ...
Jason Courtney Hathaway, 2006
9
Manuel d'orthographe raisonnée en 60 leçons: cours complet ...
Aller fait au futur : j'irai et au conditionnel : j'irais, et non : j'allerai et j'allerais. Envoyer fait au futur : j'enverrai et au conditionnel : j'enverrais, et non : j'envolerai et j'envoierais. DEUXIÈME CONJUGAISON. vlcguérir fait au futur : j'aeguerrai et au ...
Firmin Danne, 1853
10
Temporalité et modalité
même si elle n'est pas sans fondement, conduit à négliger les propriétés temporelles du « conditionnel journalistique » et donc à masquer tout lien avec le conditionnel à valeur d'ultérieur du passé. Or cet effet de sens typique combine des ...
Laurent Gosselin, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONDITIONNEL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul conditionnel în contextul următoarelor știri.
1
Feu vert conditionnel de l'UE au rachat des chocolateries d'ADM …
BRUXELLES, 17 juillet (Reuters) - La Commission européenne a annoncé vendredi avoir donné un feu vert conditionnel au rachat par le ... «Bourse Les Echos, Iul 15»
2
l'Omnium du Québec: un nomade parmi les meneurs
Membre conditionnel du Challenge Tour européen, l'Ontarien se déplace, à ses frais, à travers l'Europe, sans même savoir s'il obtiendra le ... «Le Journal de Montréal, Iul 15»
3
Un nomade parmi les meneurs - TVA Sports
David Markle vit comme les golfeurs de la PGA, sans les énormes bourses qui viennent avec. Membre conditionnel du Challenge Tour ... «TVA Sports, Iul 15»
4
Louis Leblanc signe avec les Islanders de New York | Hockey
... 10 points, dont 5 buts. Le 14 juin 2014, il est échangé aux Ducks d'Anaheim en retour d'un choix conditionnel de cinquième ronde en 2015. «LaPresse.ca, Iul 15»
5
Un nul qui marquera, peut-être, la der de Kodjia. Sport - Angers …
L'avenir de ces joueurs-là s'écrit pour l'instant au conditionnel, alors que les indicatifs sportifs sont à peu près tous dans le vert, après ce deuxième match de ... «maville.com, Iul 15»
6
Multi sports 22h31 / La Coupe Davis en direct
Si le conditionnel est de rigueur, c'est que Arnaud Clément peut encore changer ses compositions pour le samedi et le dimanche. Visiblement ... «Sport.fr, Iul 15»
7
Bottas : Ferrari dément la rumeur - Yahoo Sport
Le marché des transferts est en pleine ébullition depuis ce matin et l'annonce – toujours au conditionnel – du Corriere dello Sport de la ... «Yahoo Sport, Iul 15»
8
ALGÉRIE :: Un attentat contre Bouteflika déjoué ? :: ALGERIA
... ''explosions de pétards'' dans la nuit dans un quartier proche », indique Secretdifaa qui use du conditionnel en rapportant cette information. «camer.be, Iul 15»
9
Des emplois verbaux préludiques à la mise en examen, - Mediapart
En français ordinaire, on use du conditionnel dans cet emploi que les grammairiens disent « préludique » (je n'y suis pour rien, je vous jure !) ... «Mediapart, Iul 15»
10
Huawei présentera le Honor 4A la semaine prochaine - Fredzone
Pour le moment, nous savons peu de choses à son sujet mais ses caractéristiques techniques devraient (notez le conditionnel) être ... «Fredzone, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Conditionnel [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/conditionnel>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z