Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "maternage" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MATERNAGE ÎN FRANCEZĂ

maternage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MATERNAGE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MATERNAGE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «maternage» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

mothering

Maternage

Termenul „mothering“ este folosit în Franța, începând cu anii 1990 pentru a descrie practicile de îngrijire a copilului și a copiilor mici, bazate pe nevoile percepute ale copilului, care alăptează, care transportă prin diferite transportator copil, co-dormit sau co dodo sau chiar igiena naturală infantilă, adică încercarea de a asculta nevoile de eliminare ale copilului. Probabil că aceste practici au existat dintotdeauna, dar au fost dezvoltate în mod explicit în Statele Unite în anii 1960, cu lucrarea asupra atașamentului parentale John Bowlby. Reviste precum Mothering, revista Life Life au popularizat aceste practici. În Franța, legitimitatea și acoperirea mediatică a acestor practici „părinte proximale“ sau „apropierea de parinti“ a venit de la cărți publicate de către medicul pediatru Edwige Antier si Claude-Suzanne Didierjean-Jouveau. Forumurile, blogurile, asociațiile, editurile, revistele au ajutat la popularizarea acestor teme în anii 2000. Le terme « maternage » est utilisé en France depuis les années 1990 pour qualifier des pratiques de soin au bébé et au jeune enfant basées sur les besoins perçus de l'enfant : allaitement, portage par des porte-bébé divers, sommeil partagé ou co-dodo, voire hygiène naturelle infantile, c'est-à-dire le fait de tenter d'écouter les besoins d'élimination de l'enfant. Probablement ces pratiques ont-elles toujours existé, mais elles se sont développées explicitement aux États-Unis dans les années 1960 avec les travaux sur l'attachement parenting de John Bowlby. Des magazines comme Mothering, Natural life magazine ont popularisé ces pratiques. En France, la légitimation et la médiatisation de ces pratiques de « parentage proximal » ou « parentage de proximité » est venue de livres publiés par la pédiatre Edwige Antier et par Claude-Suzanne Didierjean-Jouveau. Des forums, des blogs, des associations, des maisons d'édition, des magazines ont contribué à populariser ces thèmes dans les années 2000.

Definiția maternage în dicționarul Franceză

Definiția maternității în dicționar este o tehnică psiho-psihoterapeutică care are ca scop stabilirea, între terapeut și pacient, a unei relații analoge celei existente între mamă și copilul ei. Tipul relațiilor materne și psihologice privilegiate între mamă și copil, favorizând dezvoltarea normală a acestora din urmă. Perioada în care o mamă își crește copiii. Relația dintre două persoane, dintre care unul adoptă comportamentul matern față de celălalt. implementarea mijloacelor de asigurare a dezvoltării copiilor de la zero la trei ani, în cadrul unei comunități.

La définition de maternage dans le dictionnaire est technique psychothérapique des psychoses visant à établir entre le thérapeute et le patient une relation analogue à celle qui existe entre une mère et son enfant. Type de relations maternelles et psychologiques privilégiées entre mère et enfant, favorisant le développement normal de ce dernier. Période pendant laquelle une mère élève son ou ses enfants. Relation entre deux personnes dont l'une adopte, vis-à-vis de l'autre, un comportement maternel. mise en oeuvre des moyens propres à assurer le développement d'enfants de zéro à trois ans, dans le cadre d'une collectivité.

Apasă pentru a vedea definiția originală «maternage» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MATERNAGE


abornage
abornage
bigornage
bigornage
bornage
bornage
carnage
carnage
charnage
charnage
cornage
cornage
drainage
drainage
enfournage
enfournage
fournage
fournage
gibernage
gibernage
hibernage
hibernage
hivernage
hivernage
marnage
marnage
paternage
paternage
patronage
patronage
retournage
retournage
tonnage
tonnage
tournage
tournage
écharnage
écharnage
écornage
écornage

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MATERNAGE

matérialisation
matérialisé
matérialiser
matérialisme
matérialiste
matérialistement
matérialité
matériau
matériaux
matériel
matérielle
matériellement
maternalisme
maternel
maternelle
maternellement
materner
maternisé
materniser
maternité

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MATERNAGE

apanage
cannage
dépannage
engrenage
espionnage
freinage
gardiennage
jardinage
magasinage
nage
nage
parrainage
patinage
personnage
pèlerinage
témoignage
voisinage
zonage
échantillonnage
étalonnage

Sinonimele și antonimele maternage în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «MATERNAGE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «maternage» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în maternage

Traducerea «maternage» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MATERNAGE

Găsește traducerea maternage în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile maternage din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «maternage» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

母爱
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

cuidados maternales
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

mothering
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

ममता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الأمومة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

материнская ласка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

cuidados maternais
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

মাদারিং
260 milioane de vorbitori

Franceză

maternage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

mothering
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Mütterlichkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

マザリング
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

근행
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

mothering
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

những sự săn sóc của người mẹ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

தாய்மைக்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

mothering
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

annelik etme
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

cure materne
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

macierzyństwa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

материнська ласка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

mothering
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μητρότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

moedereienskappe
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

mothering
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

morsrollen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a maternage

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MATERNAGE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
71
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «maternage» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale maternage
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «maternage».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MATERNAGE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «maternage» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «maternage» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre maternage

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MATERNAGE»

Descoperă întrebuințarea maternage în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu maternage și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Planète maternage
Catherine Piraud-Rouet a enquêté au coeur d'une véritable planète.
Catherine Piraud-Rouet, 2008
2
Jumeaux--allaitement et maternage
Conseils sur les soins à donner à des bébés avec les particularités quand il s'agit de jumeaux. Une grande importance est accordée à la question de l'allaitement au sein.
Karen Kerkhoff Gromada, Ligue internationale La Leche, 1992
3
Créations maternage
Avec les patrons en taille réelle, les explications pas à pas, des conseils pour choisir des tissus sains et naturels... vous réaliserez facilement vous-même le trousseau idéal du maternage d'aujourd'hui.
Christelle Beneytout, Sandra Guernier, 2009
4
Petite enfance et maternité au Japon
L'ouvrage retrace l'histoire et les techniques de maternage ainsi que la maternité au Japon.
Jean-Claude Jugon, 2002
5
Lóczy ou le maternage insolite
Cet ouvrage, paru en 1973 aux éditions du Scarabée, est devenu un classique pour tous ceux qui s’intéressent à l’éducation et au soin des jeunes enfants.
Myriam David, Geneviève Appell, 2008
6
Culture et maternage: prise en compte des différences à la ...
Revue de littérature suivie d'un enquête auprès de sages-femmes, puéricultrices, auxiliaires de puériculture et accouchées : femmes immigrées de première et seconde générations, comprenant et parlant le français, à la veille de ...
Laure Martin, 2003
7
Elever son enfant autrement: Ressources pour une nouveau ...
De l'haptonomie au "co-dodo ", du portage de bébé aux pédagogies alternatives, Catherine Dumonteil-Kremer donne des pistes pour aider les parents à faire des choix d'éducation cohérents et respectueux de l'enfant.
Catherine Dumonteil-Kremer, 2009
8
MATERNAGE EN MILIEU PORTUGAIS AUTOCHTONE ET IMMIGRE. DE LA ...
CETTE RECHERCHE ANALYSE LES REPRESENTATIONS ET LES CONDUITES PARENTALES DE SOINS AUX JEUNES ENFANTS EN MILIEU PORTUGAIS TRADITIONNEL ET CONTEMPORAIN, AUTOCHTONE ET IMMIGRE ET LEURS DETERMINANTS INDIVIDUELS ET SOCIO-CULTURELS.
MARIA NATALI.. PEREIRA RAMOS, 1994
9
Les bébés
Depuis les années quatre-vingt, les pratiques culturelles de maternage* sont de plus en plus souvent étudiées. Et les mères se questionnant sur le bien-fondé de celles qui leur sont offertes, sont ouvertes à en découvrir d'autres. Nous avons ...
Mylène Hubin-Gayte, 2001
10
L'éducation dans la société africaine
Les auteurs de cet ouvrage analysent différents niveaux des relations entre la société et l'éducation à partir des situations concrètes de sept pays : les valeurs éducatives des techniques de maternage (Bénin), le rapport entre la ...
‎2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MATERNAGE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul maternage în contextul următoarelor știri.
1
Les Cancers et l'amour
Ce maternage, il sera bien évidemment capable de le reproduire –au centuple! –avec sa progéniture. Parce que le signe ultime qu'un(e) ... «L'Express, Iul 15»
2
dans la ville
Information et soutien à l'allaitement maternel et au maternage, de 9 h 30 à 11 h 30, au parc de la Rabière. Renseignements par téléphone au ... «la Nouvelle République, Iul 15»
3
Livre : « Le quotidien d'une mère (im)parfaite », par Céline du blog …
Et c'est une maman qui a pourtant fait des choix non communs, même si le maternage tend à changer depuis ces dernières années en France. «Oumzaza, Iul 15»
4
Un après-midi contes samedi avec Info allaitement 86
Cinq conteuses dont Janine Belkaci évoqueront des histoires autour de la maternité, de l'allaitement, du maternage, de la parentalité et de ... «la Nouvelle République, Iun 15»
5
Baby Boom : la prochaine saison sera tournée à Lyon
Le blog puéri de Sylviane Deymié · Guides d'achat · Bancs d'essai · Santé bébé · Maternage · La Déco by Cristina · Leçons de puériculture ... «Parents.fr, Iun 15»
6
Le portage d'enfants s'affiche à la maternité
Un mode de maternage naturel et instinctif que pratiquent des mères depuis la nuit des temps sur plusieurs continents et qui trouve de plus en ... «ladepeche.fr, Iun 15»
7
Emmanuel Macron, l'affranchi
Du maternage de Manuel Valls, qui avait porté la décision du 49-3. Et d'une forme de complexe du débutant politique. Quatre mois après la ... «Les Échos, Iun 15»
8
Apprendre le portage du bébé avec Flers maternage
L'association Flers maternage propose un cours de portage collectif et gratuit, mercredi 3 juin, de 14 à 16 h, à la maison d'activité Saint-Michel. «Orne Combattante, Mai 15»
9
Le corps au centre de jeux à la classe passerelle de Bessèges
... de l'enfant (depuis les interactions précoces de maternage, en passant par le développement psycho-affectif, social, culturel et langagier). «Midi Libre, Mai 15»
10
Les femmes ne pourront bientôt plus accoucher, selon le Dr Michel …
Je crois que l'ocytocine du corps humain, qui est l'hormone de l'amour, du maternage, et qui est fondamentale pour l'accouchement et le ... «Parents.fr, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Maternage [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/maternage>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z