Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "melaena" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MELAENA ÎN FRANCEZĂ

melaena play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MELAENA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MELAENA ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «melaena» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

melenă

Melæna

Melæna sau melenă este un simptom în medicină, caracterizat prin evacuarea de către anus a sângelui negru, pastos și grea, amestecat sau nu cu scaunele. Scaunele sunt deseori denumite "tarry" și pot fi văzute fie de pacient, fie de medic în timpul examenului rectal. Culoarea, consistența și mirosul se datorează digestiei incomplete și indică o hemoragie relativ ridicată în tractul digestiv. Scaunele trebuie să rămână timp de cel puțin 14 ore în tractul gastro-intestinal, astfel încât să existe prezența melenei. Este oxidarea hemoglobinei când trece prin intestinul subțire, iar colonul este responsabil pentru culoarea neagră. Le melæna, ou méléna, est, en médecine, un symptôme caractérisé par l'évacuation par l'anus de sang noir, pâteux et nauséabond, mélangé ou non aux selles. Les selles sont souvent qualifiées de goudronneuses et peuvent être constatées soit par le patient ou par le médecin lors du toucher rectal. La couleur, la consistance et l'odeur sont dus à une digestion incomplète et indiquent une hémorragie située relativement haut dans le tube digestif. Les selles doivent séjourner au moins 14 heures dans le tractus gastro-intestinal pour qu'il y ait présence de méléna. C'est l'oxydation de l'hémoglobine lors du passage dans l'intestin grêle et le côlon qui est responsable de la couleur noire.

Definiția melaena în dicționarul Franceză

Definiția melaenelor în dicționar este evacuarea prin anusul sângelui negru digerat de sucurile digestive, amestecate sau nu cu scaunul și cel mai adesea provenind dintr-o hemoragie gastrică sau intestinală.

La définition de melaena dans le dictionnaire est évacuation par l'anus de sang noir digéré par les sucs digestifs, mêlé ou non aux selles, et provenant le plus souvent d'une hémorragie gastrique ou intestinale.

Apasă pentru a vedea definiția originală «melaena» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MELAENA


dracaena
dracaena
malaguena
malaguena
maïzena
maïzena
sarracena
sarracena

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MELAENA

hariste
meilleur
meilleure
iopragie
iose
iotique
meix
jugement
juger
mektoub
mélampyre
mélancholier
mélanco
mélancolie
mélancolier
mélancolieusement
mélancolieux
mélancolifier
mélancolique
mélancoliquement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MELAENA

ana
dona
gitana
gymkhana
kana
kina
mana
marihuana
marijuana
marina
na
nana
nirvana
ocarina
puna
quina
sana
sauna
spina
zona

Sinonimele și antonimele melaena în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «melaena» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MELAENA

Găsește traducerea melaena în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile melaena din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «melaena» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

黑便
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

melaena
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

melaena
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

melaena
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

melaena
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

мелена
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

melaena
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

melaena
260 milioane de vorbitori

Franceză

melaena
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

melaena
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

melaena
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

melaena
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

melaena
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

melaena
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

melaena
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கருநிற மலம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

शौचाला काळे होणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

melaena
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

melena
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

krew w kale
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

мелена
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

melenă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μέλαινα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

melena
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

melena
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

melena
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a melaena

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MELAENA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
65
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «melaena» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale melaena
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «melaena».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MELAENA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «melaena» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «melaena» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre melaena

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MELAENA»

Descoperă întrebuințarea melaena în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu melaena și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Risques, Technologies de l’Information pour les Pratiques ...
Vomilirti; blood 1CD9CM 578.1 Mclctia 1CDI0 K92.1 Melauna 1CPC DIS Melena/ black tarry stools 1CPC2EDUT DI5 Melaena 1CPC2EENG D15 Melaena ( CPC2ICD10ENG MTHU048082 mdena 1CPC2P D15003 Melaena ICPC2P DI5003 ...
Marius Fieschi, Pascal Staccini, Omar Bouhaddou, 2010
2
Acta gastro-enterologica belgica
Le premier cas est celui d'un homme de 38 ans qui, treize ans auparavant, avait subi une résection gastrique pour ulcère duodénal ; il présente de soudains épisodes de melaena et d'hématémèses qui conduisent à une nouvelle intervention ...
3
Guide de l'examen clinique
Melaena Émission de selles noires (collantes et luisantes). La recherche de sang dans les selles est positive. Un melaena signifie la perte d'au moins 60 mL de sang dans le tube digestif (moins chez les enfants et les nourrissons), provenant  ...
Barbara Bates, 2010
4
Puériculture et pédiatrie
En cas d'hématémèse ou de melaena, l'enfant doit être laissé à jeun. Les mesures de réanimation sont parfois nécessaires, elles doivent être mises en œuvre sans attendre. Le médecin sera appelé d'urgence. Il devra éliminer une cause ...
Louis Kremp, Collectif,, 2007
5
Bulletin de la Société de gynécologie et d'obstétrique de ...
Dans les heures qui suivent, l'enfant est tranquille, les vomissements et les melaena ont cessé ; le lendemain, on lui donne à la cuillère 15 gr. de lait toutes les trois heures. Dans la journée, l'enfant est resté calme, puis le soir est apparue une ...
6
Bulletin de la Société d'obstétrique et de gynécologie de ...
20 cm3 de sang d'adulte (sang du père), 5 cm3 de calcium (Sandoz), 2 cm3 de Redo- xon. Dans les heures qui suivent, l'enfant est tranquille, les vomissements et les melaena ont cessé ; le lendemain, on lui donne à la cuillère 15 gr. de lait ...
7
Archives de médecine des enfants
rachidienne, guérison ; garçon de 4 mois, opération 31 heures après le début, anesthésie rachidienne, guérison ; garçon de 5 ans, melaena 20 heures après le début, opération après 29 heures, anesthésie rachidienne, guérison ; garçon de  ...
8
Revue des sciences médicales en France et à l'étranger: ...
Injections secondaires dans la dyspepsie infantile, par Marfan et Marot. (Rev. mal . de l'enf., août.) — Melaena non mortel chez un nouveau-né, par Gelpke. ( Corresp.-Blatt f. schweiz. Aerzle, p. 108, 1" février.) — Cholérine des jeunes enfants.
Georges Hayem, 1891
9
Bulletins et memoires
Le treizième jour, apparition brutale d'une complication hémorragique : colique hépatique violente suivie de collapsus puis de melaena. La première crise est aisément compensée avec un flacon de sang. Mais ces crises se répètent toutes  ...
10
Mammalia
Overlapping range between Globicephala macrorhynchus and Globicephala melaena in the northeastern Atlantic by Carlos NORES and Concepcion PÉREZ Departamento de Biologia de Organismos y Sistemas, Facultad de Biologia, ...
Edouard Bourdelle, 1988

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MELAENA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul melaena în contextul următoarelor știri.
1
cubitus, l'os qui a changé de sexe
En français les mots qui se terminent par « na » sont latins ou exotiques ; ils sont en majorité masculins : zona, sana, sauna, nirvana, melaena, ... «Le Monde, Dec 12»
2
Massacre aux îles Féroé
Des techniques datant du Xème siècle et visant une espèce de cétacés en particulier : le globicéphale noir (globicephala melaena) rebaptisé ... «Fondation 30 millions d'amis, Nov 08»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Melaena [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/melaena>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z