Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "méninge" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MÉNINGE ÎN FRANCEZĂ

méninge play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MÉNINGE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MÉNINGE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «méninge» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
méninge

meninge

Méninges

Meningele sunt membranele care înfășoară sistemul nervos central: encefalonul și măduva spinării, porțiunea intracraniană a nervilor cranieni și rădăcinile nervilor spinării. De la suprafață până la adâncime, se disting dura mater, arahnoidul și pia mater. În meninges este lichidul cefalorahidian, care atenuează șocurile în timpul mișcărilor. Pia mater este aderent la sistemul nervos central. Apoi vine arahnoidul, separat de pia mater, de spațiul subarahnoid, unde circula lichidul cefalorahidian. În cele din urmă, dura mater este partea cea mai superficială, direct în contact cu arahnoidul. Deasupra dura mater este un spațiu: spațiu extra-dural, prezent numai de-a lungul măduvei spinării. În acest spațiu are loc anestezia epidurală. Piața mater și forma arahnoidă se numesc meningele moi sau leptomenide. Dura mater formează meninge greu sau pachymening. Les méninges sont les membranes qui enveloppent le système nerveux central : encéphale et moelle épinière, la portion intracrânienne des nerfs crâniens et les racines des nerfs spinaux. De la surface vers la profondeur, on distingue la dure-mère, l'arachnoïde et la pie-mère. Dans les méninges se trouve le liquide cérébro-spinal, qui amortit les chocs lors des mouvements. La pie-mère est adhérente au système nerveux central. Vient ensuite l'arachnoïde, séparée de la pie-mère par l'espace subarachnoïdien, où circule le liquide céphalo-rachidien. Enfin, la dure-mère constitue la partie la plus superficielle, directement en contact avec l'arachnoïde. Au-dessus de la dure-mère se trouve un espace: l'espace extra-dural, présent uniquement le long de la moelle-épinière. C'est dans cet espace qu'a lieu l'anesthésie péridurale La pie-mère et l'arachnoïde forment ce que l'on appelle les méninges molles ou leptoméninges. La dure-mère, elle, forme la méninge dure ou pachyméninge.

Definiția méninge în dicționarul Franceză

Prima definiție a meninge în dicționar este fiecare dintre cele trei membrane superimpuse care înconjoară encefalonul și măduva spinării. O altă definiție a meninge este legată de meninge. Méninge este, de asemenea, o tumoare meningeală, relativ benignă, care se dezvoltă foarte încet și provoacă compresia creierului.

La première définition de méninge dans le dictionnaire est chacune des trois membranes superposées qui enveloppent l'encéphale et la moelle épinière. Une autre définition de méninge est relatif aux méninges. Méninge est aussi tumeur des méninges, relativement bénigne, se développant très lentement et entraînant une compression du cerveau.

Apasă pentru a vedea definiția originală «méninge» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MÉNINGE


chauffe-linge
chauffe-linge
lave-linge
lave-linge
linge
linge
passe-singe
passe-singe
singe
singe
sphinge
sphinge
syringe
syringe
sèche-linge
sèche-linge

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MÉNINGE

menine
méningé
méningiome
méningisme
méningite
méningiteuse
méningiteux
méningitique
méningo
méningo-cortical
méningo-encéphalique
méningo-épendymite
méningo-myélite
méningo-radiculite
méningo-typhus
méningoartérite
méningoblaste
méningocèle
méningococcémie
méningococcémique

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MÉNINGE

ange
challenge
change
fange
frange
grange
lange
libre-échange
longe
mensonge
mélange
orange
plonge
prolonge
range
rechange
songe
échange
éponge
étrange

Sinonimele și antonimele méninge în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «MÉNINGE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «méninge» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în méninge

Traducerea «méninge» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MÉNINGE

Găsește traducerea méninge în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile méninge din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «méninge» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

脑膜
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

meninges
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

meninges
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

मेनिन्जेस
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

السحايا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

мозговые оболочки
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

meninges
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

meninges
260 milioane de vorbitori

Franceză

méninge
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

meninges
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Hirnhaut
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

髄膜
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

수막
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

belakang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

màng não
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

மூளையுறைகள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

मस्तिष्कावरण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

Beyin zarları
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

meningi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

opon mózgowych
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

мозкові оболонки
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

meninge
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μήνιγγες
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

meninges
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

hjärnhinnorna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

hjernehinnene
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a méninge

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MÉNINGE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
57
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «méninge» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale méninge
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «méninge».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MÉNINGE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «méninge» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «méninge» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre méninge

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MÉNINGE»

Descoperă întrebuințarea méninge în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu méninge și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Les oeuvres anatomiques et chirurgicales: traictant ...
NOus âuons dit que dîacope estoit toute incision trauersante, tellement que toute incision qui trauerse le crâne est Dìacopi , mais non seulement celle qui trauersc le crâne, mais aussi celle qui prend fur la méninge, & celle mesme qui prend ...
Estienne Binet, 1656
2
Dictionaire des sciences médicales
... la fente horizontale du fragment postérieur de cette première fracture, la desarticulation des pariétaux , du coronal et de l'occipital , la deviation en dehors du pariétal fracturé , celle en dedans du coronal, la rupture de la méninge sur le trajet ...
3
Dictionnaire des sciences médicales
A Pouverture du cadavre , on trouva les vaisseaux et sinus de la méninge gorgés de sang ,! Phémisphère cérébral gauche plus mou que le droit, et dans l' épaisseur du lobe postérieur gauche une tumeur enkystée de dix-neuf centimètres de ...
4
Leçons anatomiques et chirurgicales de feu m.e Germain ...
NOvs auons dit que diacope eíloit toute incision trauersante, tellement que toute incision qui trauerscle crâne est ^omìtt» , mais nùn feulement celle qui trauerse le crâne, mais aussi celle qui prend fur la méninge., Sc celle mesine qui prend fur ...
Germain Courtin, Etienne Binet ((S.I.)), François Jacquin ((París)), 1612
5
Dis-Eau
mens fàisaient sur les esprits animaux ce que le cœur fait sur le sang , ils les poussaient dans toutes les parties avec la rapidité de l'éclair; c'était même 1pour en entretenir la progression que cette méninge se pro ongeait sur les nerfs et en  ...
‎1814
6
Dictionaire des sciences médicales
Celte maladie est décrite par les auteurs sous les noms sui- vans : mentis delirium , insania , insipientia , phrenitis; ceux qui ont cru qu'elle consistait dans l' inflammation de la méninge l'ont appelée méningée ou meningitis (Herpin) ; d' autres ...
Charles-Louis-Fleury Panckoucke ((París)), 1820
7
Dictionaire des sciences médicales, par une société de ...
mens faisaient sur les esprits animaux ce que le cœur fait sur le sang, ils les poussaient dans toutes les parties avec la rapidité de l'éclair; c'était même pour en entretenir la progression que cette méninge se prolongeait sur les nerfs et en  ...
‎1814
8
Dictionaire des sciences médicales: Var - vie
Les injections les plus heureuses, ni même l'inflammation de la méninge ( dure- mère ), ni celle de la me'ningine n'y ont encore démontré de vaisseaux sanguins. Bichat n'accorde que des vaisseaux blancs à cette membrane , et encore ...
Nicolas P. Adelon, François Pierre Chaumeton, 1821
9
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières
MÉMOIRE , f. f. , mtmoria ; faculté intellec- tatl!e qui rappelle à l 'esprit les impressions passées, °,-i s'exerce fur des souvenirs. Les anatomistes qui ont écrit eh latin ont quel- Çueíois nommé l'os occipital, os memorii. MÉNINGE , f. f. , mtninx.
10
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: système ...
MÉNINGE MOYENNE. Voyet Arachnoïde. MÉNINGÉ, ée, adj. , mening tus; qui a rappoit à la méninge ou dute-mère. On a donné le nom d 'artère méningée moyenne à la plus volumineuse des branches fournies par Y antre maxillaire interne.
Hlppolyte Cloquet, 1823

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MÉNINGE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul méninge în contextul următoarelor știri.
1
Une restructuration majeure qui causera des surprises
Provenant de divers milieux, une vingtaine de personnes se sont aussi réunies le 10 février au sein d'un remue-méninge pour ressortir un ... «La Voix du Sud, Iun 15»
2
International de sculpture 2015 : « l'Homoiseau » de Caroline …
... Caroline Grassiot indique avoir eu besoin d'un bon remue-méninge afin d'aborder la thématique « Sport extrême, endurance suprême » de ... «EnBeauce.com, Iun 15»
3
Erotisme et société autour du film Femmes Much Loved d'Ayouch
C'est-à-dire un remue-méninge, un dépassement des frontières démocratiques et des balises artistiques habituelles. Un film d'avant-garde ... «AgoraVox, Iun 15»
4
Drummondville a maintenant sa bière
Un remue-méninge a été organisé, entre autres avec la Société d'histoire de Drummond, et, dans des délais de production très serrés, une ... «Express Drummondville, Mai 15»
5
Le bateau ITB Kokolo en danger sur le fleuve Congo, faute de …
Déjà à l'étape de Mbandaka, à la montée vers Kisangani, le commandant s'était plaint de la sollicitation extrême de son méninge pour assurer ... «Digitalcongo.net, Mai 15»
6
Elections d'octobre 2015: l'UPC en ordre de bataille contre la fraude …
Après la cérémonie d'installation, les membres de la commission ont eu droit à un atelier Brainstorming ou remue méninge sur les éléments de ... «Fasozine.com, Mai 15»
7
Ardèche: une mue de python géant découverte
Re-mue méninge en perspective...... Le 13/05/2015 à 12:07. AlerterRépondre · Avatar · gozor. Comment arrête-t-on un python de 4 mètres ? «Le Figaro, Mai 15»
8
Avis de temps fort. Les arts de la rue débarquent rive gauche
La touche artistique des Idées Détournées de Lorient et des habitants de Remue-Méninge sera présente sur tout le festival grâce à leur ... «Le Télégramme, Mai 15»
9
Un hackathon sur les transports en commun
... elle pourra profiter des idées qui sortiront du remue-méninge. «Elle pourrait prendre les données, les analyser et améliorer son service, a-t-il ... «Métro Montréal, Mai 15»
10
Jeunesse : 19e édition du Raid des huit au Frioul à Marseille du 5 …
VTT, atelier de peinture sur le thème de l'environnement, pétanque, quiz Cross méninge, course à pied, activités nautiques : autant d'épreuves ... «DESTIMED, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Méninge [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/meninge>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z