Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sphinge" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SPHINGE ÎN FRANCEZĂ

sphinge play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SPHINGE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SPHINGE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sphinge» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
sphinge

Sfinxul (mitologia greacă)

Sphinx (mythologie grecque)

În mitologia greacă, Sfinxul este fiica lui Typhon și a lui Echidna. Este descrisă cu bustul unei femei, cu un corp de pisică și cu aripi de pasăre. Dans la mythologie grecque, le Sphinx est la fille de Typhon et d'Échidna. Elle est représentée avec un buste de femme, un corps de chat et des ailes d'oiseau.

Definiția sphinge în dicționarul Franceză

Prima definiție a sphinge în dicționar este o statuie colosală cu un cap drept, o față a bărbatului (androsphinx) sau un berbec (crio (-) sfinx), un sant și un corp de leu, într-o poziție în sus, picioare alungite în același timp, reprezentând un rege sau divinitate, simbolizând fertilitatea, forța protectoare, înțelepciunea și care este, de obicei, plasată în fața templelor (izolate sau în rânduri). O altă definiție a sphinge este figura, un element decorativ inspirat de această statuie. Sphinge este de asemenea un monstru fabulos, cu capul și bustul unei femei, corpul leului și aripile vulturului, care ofereau ghicitori trecătorilor din apropierea Tebei și îi mâncau pe cei care nu le puteau rezolva.

La première définition de sphinge dans le dictionnaire est statue colossale à tête droite, à face d'homme (androsphinx) ou de bélier (crio(-)sphinx), de faucon, et à corps de lion, en position couchée, les pattes allongées parallèlement, représentant un roi ou une divinité, symbolisant la fécondité, la force protectrice, la sagesse, et qui se trouve généralement placée devant les temples (isolée ou en files). Une autre définition de sphinge est figure, élément décoratif s'inspirant de ce genre de statue. Sphinge est aussi monstre fabuleux, à tête et buste de femme, à corps de lion et ailes d'aigle, qui proposait des énigmes aux passants près de thèbes, et qui dévorait ceux qui ne parvenaient pas à les résoudre.

Apasă pentru a vedea definiția originală «sphinge» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SPHINGE


chauffe-linge
chauffe-linge
lave-linge
lave-linge
linge
linge
méninge
méninge
passe-singe
passe-singe
singe
singe
syringe
syringe
sèche-linge
sèche-linge

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SPHINGE

sphéroïdal
sphéroïde
sphéroïdique
sphérolithe
sphéromètre
sphéroplaste
sphérule
sphex
sphincter
sphinctérien
sphingerie
sphingides
sphingidés
sphinx
sphinxial
sphragistique
sphygmogramme
sphygmographe
sphygmographie
sphygmographique

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SPHINGE

ange
challenge
change
fange
frange
grange
lange
libre-échange
longe
mensonge
mélange
orange
plonge
prolonge
range
rechange
songe
échange
éponge
étrange

Sinonimele și antonimele sphinge în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «sphinge» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SPHINGE

Găsește traducerea sphinge în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile sphinge din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sphinge» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

狮身人面像
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

esfinge
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

sphinx
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

गूढ़ व्यक्ति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

أبو الهول
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

сфинкс
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

esfinge
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

স্পিংক্স
260 milioane de vorbitori

Franceză

sphinge
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

sphinx
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Sphinx
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

スフィンクス
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

스핑크스
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

sphinx
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

quái vật có cánh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ஐந்தாயிரம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

स्फिंक्स
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

sfenks
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

sfinge
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

sfinks
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

сфінкс
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

Sphinx
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σφίγγα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

sfinks
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

sphinx
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

sfinks
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sphinge

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPHINGE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
51
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sphinge» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sphinge
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sphinge».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SPHINGE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sphinge» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sphinge» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre sphinge

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPHINGE»

Descoperă întrebuințarea sphinge în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sphinge și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le jeu de la sphinge: Sade, et la philosophie des Lumières
L'oeuvre du marquis de Sade, aujourd'hui admise comme un des sommets de la litterature mondiale, continuera a fasciner les lecteurs pour bien longtemps encore.
Norbert Sclippa, 2000
2
Mythes de la décadence
La rigidité pétrifiée, quant à elle, s'anime en étreinte fatale, manifestation des terreurs de l'abandon sexuel. Cette conception s'inscrit, on s'en doute, dans la perspective judéo- chrétienne du péché originel. La sphinge rappelle en effet que ...
‎2001
3
La littérature autoéditée en RDA dans les années 1980: Un ...
La Sphinge, symbole de l'énigme que l'humanité doit résoudre, est désormais elle-même l'objet de l'énigme et non plus celle qui la pose et qui défient le pouvoir de vie et de mort sur ceux qui se présentent à elle. Leur sort est rapidement ...
Carola Hähnel-Mesnard, 2007
4
La sphinge mange cru
A l'origine le sphynx était la sphinge.
Liliane Giraudon, 2013
5
QU'EST-CE QU'UNE FEMME ?: Traité d'Ontologie
La Sphinge Tout le mythe tragique de la famille des Labdacides est somme toute , sous le regard de la Sphinge, sous sa convocation quant à l'effectuation du terrible oracle qui précède la naissance d'Œdipe, oracle qui, comme nous le ...
Danièle Moatti-Gornet, 1999
6
LES TRAVAUX D'ŒDIPE D'APRES L'ŒDIPE PHILOSOPHIQUE DE ...
Dans la Sphinge on a encore trois parties : on a la tête de femme qui serait l' élément de séduction, le corps de lion qui serait l'élément de courage, de force martiale, et les ailes d'aigle qui correspondraient à la fonction spirituelle, la fonc — ...
‎1997
7
Inventaire bibliographique des Isiaca (Ibis).: L-Q
229-239, 2 fig. (avec résumé en russe p. 239). Cf. notre notice no 1096 pour une étude plus détaillée sur le même thème. 1095 Ch. Picard, La sphinge tricéphale, dite panthée, d'Amphipolis et la démonologie égypto-alexandrine, dans CRAI, ...
Jean Leclant, Gisèle Clerc, 1985
8
La République de Mek-Ouyes: roman-feuilleton
Un roman-feuilleton en deux parties toujours à suivre moderne et à l'ancienne routier comme autoroutier général et particulier planétaire et divisé politique et nombriliste burlesque et irresponsable plein d'idéaux et de mauvais ...
Jacques Jouet, 2001
9
La métaphore
Tout différent est un tableau, bien connu lui aussi, de Custave Moreausi où nous voyons — non sans surprise - Œdipe recevoir sur son corps l'assaut érotique d' une sphinge énamourée. Cet étau se suspend, yeux dans les yeux, dans un ...
‎2010
10
Les estats, empires, royaumes et principautez du monde, ...
Ce grand Colosse du Sphinge est éleué outre le fleu- ue duNil.&lcs crois grandes Pyramides, fur vnc grande colomne faicte d' vnc feule pierre de marbre, ayant en hauteur 81. pieds, Sc puis 6i. que contenoit l'idolc du Sphinge en hauteur, qui ...
Pierre Davity, 1665

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPHINGE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sphinge în contextul următoarelor știri.
1
Arles 3 : le vaste monde
Mais peut-être le Sphinx est-il une Sphinge ? Deruytter a pu pénétrer à l'intérieur, par une ouverture dissimulée sous sa queue, mais nulle ... «Blog Le Monde, Iul 15»
2
Sur la dette grecque
... “Le Sphinx d'Égypte et la sphinge grecque”, “Eros, philia, agapé”, “Le sens de la liberté selon Pythagore et Platon”, “Le mythe de la caverne, ... «AgoraVox, Iun 15»
3
Des vestiges romains fouillés à Strasbourg
Des statues de sphinge et de lions dévorant un bélier ont été retrouvées sur le site, caractéristiques des monuments funéraires qu'elles étaient ... «L'Alsace.fr, Iun 15»
4
Expo Turandot
La cour est le lieu de la lutte, l'arène où Turandot, en sphinge, descendra affronter son prétendant et où elle sera vaincue deux fois : par l'esprit ... «Forum Opéra, Mai 15»
5
Biennale de Venise : cinq pavillons à ne pas manquer
Mais ses sculptures hybrides, à l'entrée du pavillon, croisement entre la Sphinge de Louise Bourgeois et le Balloon dog (légèrement dégonflé) ... «La Croix, Mai 15»
6
Le Pouvoir des folies théâtrales
La jeune comédienne exclue ne peut retrouver le plateau qu'à la condition de répondre à l'énigme de cette sphinge tortionnaire qui hurle à pleins poumons ... «Paris-Art.com, Feb 15»
7
Le tombeau d'Amphipolis se visite désormais en réalité virtuelle
Un cliché diffusé en octobre 2014 avec une tête de sphinge découverte à Amphipolis. © Ministère de la culture grec / AFP. Partager sur ... «Sciences et Avenir, Feb 15»
8
Lille : quatre sphinx féminins de 250 kilos se sont posées sur le pont …
Comment pourrait-il en être autrement pour une sphinge, pendant féminin du mystérieux sphinx ? Quatre sculptures de 250 kilos ont été ... «Nord Eclair.fr, Dec 14»
9
Tilda Swinton joue de nos atours
Sous les hauts plafonds d'une salle aux murs ocre, l'actrice écossaise étire sa silhouette de sphinge derrière une table. Les spectateurs sont ... «Le Monde, Nov 14»
10
Des ossements humains découverts à Amphipolis. À qui …
... dégagé une mosaïque géante, découvert éparpillés une tête de sphinge et les doigts des cariatides, l'équipe de chercheurs vient de toucher ... «Sciences et Avenir, Nov 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sphinge [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/sphinge>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z