Descarcă aplicația
educalingo
mésaise

Înțelesul "mésaise" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MÉSAISE ÎN FRANCEZĂ

mésaise


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MÉSAISE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MÉSAISE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția mésaise în dicționarul Franceză

Definiția mesaisei din dicționar este situația în care unul este lipsit de confort, bunăstare, confort, fizic sau moral.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MÉSAISE

aise · anglaise · bordelaise · chaise · désaise · falaise · fraise · française · hollandaise · japonaise · lyonnaise · malaise · marseillaise · mauvaise · mayonnaise · néerlandaise · polonaise · portugaise · thaïlandaise · écossaise

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MÉSAISE

mésadvenir · mésaimer · mésalliance · mésallier · mésange · mésangette · mésaraïque · mésarriver · mésaudition · mésavenant · mésavenir · mésaventure · mésaventurer · mescaline · mesdames · mesdemoiselles · mésel · mésellerie · mésemploi · mésencéphale

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MÉSAISE

albanaise · antillaise · braise · béarnaise · camarguaise · charentaise · congolaise · finlandaise · fournaise · foutaise · glaise · irlandaise · islandaise · landaise · libanaise · milanaise · néo-zélandaise · punaise · soudanaise · sénégalaise

Sinonimele și antonimele mésaise în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «MÉSAISE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «mésaise» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «MÉSAISE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «mésaise» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «mésaise» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MÉSAISE

Găsește traducerea mésaise în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile mésaise din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mésaise» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

mésaise
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

mésaise
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

mésaise
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

mésaise
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

mésaise
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

mésaise
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

mésaise
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

mésaise
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

mésaise
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

mésaise
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

mésaise
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

mésaise
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

mésaise
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

mésaise
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

mésaise
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

mésaise
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

mésaise
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

mésaise
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

mésaise
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

mésaise
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

mésaise
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

mésaise
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

mésaise
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

mésaise
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

mésaise
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

mésaise
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mésaise

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MÉSAISE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mésaise
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mésaise».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre mésaise

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MÉSAISE»

Descoperă întrebuințarea mésaise în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mésaise și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Synonymes français
Malaise, mésaise. Ils désignent un état ou une situation légèrement pénible. Malaise exprime plutôt l'état où l'on se trouvé , et mésaise le sentiment qu'on éprouve. Dans le malaise on n'est pas commodément; l'âme est désagréablement ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1841
2
Abrege de l'essai ... sur l'entendement humain; trad. de ...
Donc ce n'est pas le plus grand bien, avoué tel, qui determine les hommes, mais c'est quelque mésaise présent, 8c sur tout le plus impatient, 8c celui qui travaille le plus; dont voici les'raisons. I. No U s ne saurions être heureux, tant que nous ...
John Locke, 1741
3
Abrege de l'essai de monsieur Locke, sur l'entendement ...
... voici les raisons. I. N o us ne saurions être heureux, tant que' nous sommes inquiétez par un seul mésaise. Ce seul mésaise, quelque léger qu'on le suppo— se , 8c quelle qu'en soit la cause, ou l'absence d'un bien, ou la presence d'un ...
John Locke, 1741
4
Dictionnaire universel des synonymes de la langue françoise:
m Mésaise des honnêtes gens et la conGdération publique, c'eft-li ce qui fait l' homme de mérite i il mérite bien de la fociété, de la patrie, lie l'humanité. £ft rrh&it mail von Dec 28elt '.Belobnunqcn, obnc fie du wev&iaien , uni) oft rerbienr man fît / ...
Johannes Lang, 1807
5
Glossaire de la langue romane, rédigé d'après les manuscrits ...
Roman de la Rose, Mesaesmer : Mésestimer, faire peu de cas , ne point aimer, mépriser, dédaigner ; malè œstimare. Mesaoe , mesqige : Message ; mis- sio ; envoyé, ambassadeur; missus. Mésaise : Tristesse , chagrin , affliction , peine, ...
Jean Baptiste Bonaventure de Roquefort, Pierre René Auguis, 1808
6
Le miroir des simples âmes anéanties et qui seulement ...
Cette Ame m'a mésaise de péché qu'elle fit oncques, ni de souffrance que Dieu ait endurée pour elle, ni des péchés ni des mésaises en lesquels demeure son prochain. Raison Dieu ! Qu'est-ce à dire, Amour ? Apprenez m'en l'entendement  ...
Marguerite Porete, Emilie Zum Brunn, 1991
7
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française: ...
Mésaise , Mal-aise. Le mot oriental et celte , me , changé en mi, mis , mes , souvent placé au commence-' ment de divers mots composés , désigne la privation , l'altération , le défaut , l'éloigne- ment , etc. ; il se prend aussi pour mal , mau- t'«i5 ...
Benoît Morin, Gabriel Girard, 1801
8
Synonymes français avec leurs différentes significations
Mésaise. ,. Mal-aise. Le mot oriental et celte me, changé en mi, mis, mes, - souvent placé au commencement da divers divers mots composés, désigne la privation, l'altération , le défaut, l'éloiguement , etc. ; il se prend aussi pour mal , mauvais, ...
Gabriel Girard, Nicolas Beauzée, Pierre-Joseph-André Roubaud, 1806
9
Dictionnaire de l'Académie française: Tome Second
mésaise. par. tout le corps. Il est peu usité. MÉSAI.LIANCE. s. f. A" tance, mariage avec une personne d'une condition fort inférieure à celle. de la per— sonne qui l' épouse. Il a fait une mésalliance. Il ne veut, pas souffrir de mésalliance dans sa ...
‎1836
10
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
Mésaise, Malaise. Le mésaise n'est que la simple privation d'aise ou de bien-être , et le malaise un mal positif, ennemi de l'aise ou du bien-être. Mésaise marquera proprement une situation dans laquelle, après avoir cessé d'être bien, ...
‎1850

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MÉSAISE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mésaise în contextul următoarelor știri.
1
Tunisie-Tourisme : Il suffit de la mauvaise presse qui nous colle aux …
... les protagonistes ont pris un malin plaisir à citer, sans mésaise aucune, le nom de l'hôtel et de la destination, nous citons : Djerba en Tunisie. «Business News, Sep 13»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mésaise [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/mesaise>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO