Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "falaise" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FALAISE ÎN FRANCEZĂ

falaise play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FALAISE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FALAISE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «falaise» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
falaise

stâncă

Falaise

În geografie și geomorfologie, o stâncă este o escarpmentă stâncoasă înclinată spre stâncă, neacoperită de vegetație, creată de eroziune de-a lungul unei coaste și a cărei picior se conectează de obicei cu o platformă abrazivă. Câmpia stâncoasă, care poate fi ușor înclinată, se deosebește de stâncă, aceasta din urmă nefiind special formată dintr-o rocă coerentă. O stâncă de scufundări, care, în general, rezultă din inundarea recentă a unei tectonii sau continentale abrupte, nu are o platformă de abraziune, deoarece dispare rapid sub mare. Se pot distinge stâncile joase, stâncile medii și stânci înalte. Cele mai mari megafalayeri din lume sunt cascada Kahiwa din Hawaii, pe insula Molokai și medie de 660 de metri înălțime. La punctul Umilehi, acestea ajung la 1005 de metri deasupra Oceanului Pacific. Cu toate acestea, în arhipelagul francez al insulelor Crozet, Mont Lesquin culminează la 1012 m pe coasta de sud a Insulei de Est și are un zid vertical care se încadrează de la întreaga înălțime din Oceanul Indian. En géographie et en géomorphologie, une falaise est un escarpement rocheux en pente forte, non couvert par de la végétation, créé par l'érosion le long d'une côte et dont le pied se raccorde ordinairement à une plate-forme d'abrasion. La côte rocheuse, qui peut être en pente douce, se distingue de la falaise, cette dernière n'étant pas spécifiquement constituée d'une roche cohérente. Une falaise plongeante qui résulte généralement de l'ennoiement récent d'un abrupt tectonique ou continental, n'a pas de plate-forme d'abrasion car elle disparaît rapidement sous la mer. On peut distinguer les falaises basses, les falaises moyennes et les falaises hautes. Les mégafalaises les plus hautes au monde sont les Kahiwa Falls  à Hawaii, sur l'île de Molokai, et font en moyenne 660 mètres de haut. À Umilehi Point, elles atteignent 1 005 mètres au-dessus de l'océan Pacifique. Toutefois, dans l'archipel français des îles Crozet, le Mont Lesquin culmine à 1012 m sur la côte sud de l'Île de l'Est, et présente une paroi verticale tombant de la totalité de cette hauteur dans l'Océan Indien.

Definiția falaise în dicționarul Franceză

Definiția stâncii din dicționar este destul de ridicată, aproape verticală, escarpment stâncos, cu vedere la mare sau la terenuri inferioare.

La définition de falaise dans le dictionnaire est escarpement rocheux assez élevé, vertical ou presque, surplombant la mer ou des terres plus basses.

Apasă pentru a vedea definiția originală «falaise» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FALAISE


alaise
alaise
anglaise
anglaise
antillaise
antillaise
balaise
balaise
bordelaise
bordelaise
charolaise
charolaise
charollaise
charollaise
cingalaise
cingalaise
cinghalaise
cinghalaise
congolaise
congolaise
deutéro-malaise
deutéro-malaise
glaise
glaise
malaise
malaise
marseillaise
marseillaise
proto-malaise
proto-malaise
singhalaise
singhalaise
sénégalaise
sénégalaise
une anglaise
une anglaise
une bordelaise
une bordelaise
versaillaise
versaillaise

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FALAISE

fakir
falarique
falbala
falbalassé
falciforme
falconidés
faldistoire
falerne
falibourde
fallace
fallacieusement
fallacieux
falloir
falot
falourde
falsificateur
falsification
falsificatrice
falsifié
falsifier

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FALAISE

aise
béarnaise
chaise
finlandaise
fournaise
fraise
française
hollandaise
japonaise
landaise
lyonnaise
mauvaise
mayonnaise
néerlandaise
néo-zélandaise
polonaise
portugaise
punaise
thaïlandaise
écossaise

Sinonimele și antonimele falaise în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «FALAISE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «falaise» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în falaise

Traducerea «falaise» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FALAISE

Găsește traducerea falaise în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile falaise din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «falaise» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

悬崖
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

acantilado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

cliff
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

चट्टान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

جرف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

утес
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

penhasco
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

খাড়া বাঁধ
260 milioane de vorbitori

Franceză

falaise
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

tebing
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Klippe
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

낭떠러지
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

Cliff
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

cheo leo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

குன்றின்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

उंच कडा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

uçurum
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

scogliera
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

klif
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

стрімчак
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

stâncă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

γκρεμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

krans
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

klippa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

klippe
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a falaise

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FALAISE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «falaise» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale falaise
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «falaise».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FALAISE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «falaise» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «falaise» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre falaise

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «FALAISE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul falaise.
1
Sabri Louatah
Dans la réalité, le démon identitaire était entré dans nos corps de pourceaux, et comme dans l'évangile de Luc, nous nous jetions l’un après l’autre du haut de la falaise.
2
Ray Bradbury
Il faut sans cesse se jeter du haut d'une falaise et se doter d'ailes durant la chute.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FALAISE»

Descoperă întrebuințarea falaise în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu falaise și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Histoire et description de Falaise
HISTOIRE DESCRIPTION DE FALAISE. PREMIÈRE PARTIE. HISTOIRE. FALAISE doit son nom aux rochers escarpés qui soutiennent sa forteresse. Pales est un mot du Nord, dont on a fait Falesz'a dans le moyen âge. La ville dut être fondée ...
Jean Frédéric GALERON, 1830
2
La falaise Sainte-Honorine par Elie Berthet
Thomas était si animé , qu'il n'avait 'pas entendu une voiture s'arrêter au pied' de la falaise, du côté de la terre. L'agitation qui se manifesta dans l'assemblée lui fit tourner les yeux de ce côté; lady Colington et le médecin Laforêt gravissaient ...
Élie Berthet, 1861
3
Au bord de la falaise: l'histoire entre certitudes et inquiétude
Entre science et fiction, l'histoire chemine " au bord de la falaise ".
Roger Chartier, 2009
4
Yakari - tome 25 - Le Mystère de la falaise
La tribu de Yakari campe sur une des voies de migration des oies sauvages et celles-ci ont choisi une falaise toute proche comme aire de repos.
Job, 2012
5
Le mystère de la falaise
Lorsque la femme de son ami d'enfance est retrouvée morte, Greg pense, comme tout le monde, qu'elle a mis fin à ses jours.
Charlotte Sellier, 2011
6
Mali : Culture mythique en pays Dogon à Youga Nah Falaise
Mali - Culture mythique en pays Dogon à Youga Nah Falaise offre une foule d'informations sur l'initiative mais aussi des conseils malins utiles sur le terrain pour profiter pleinement de votre séjour.
Remi St gelais, Denise Landry, 2012
7
Enfant et raisonnement: le développement cognitif de l'enfant
Un enfant s 'approchant du dispositif de la falaise visuelle (photo du Dr. Joseph Campos) 4 mois, il y a une période sensible au cours de laquelle la capacité doit être uti Usée pour bien fonctionner. Cette période sensible semble concerner ...
Robert S. Siegler, 2001
8
Falaise
Clémence, lovée sur le matelas en position fœtale, s'étira en bâillant. – Et quel temps fait-il ? – Désespérément beau... Il se pencha vers elle. – Tiens, je n'avais pas remarqué que tu avais rasé tes aisselles. Elle lui lança un regard mauvais.
9
Psychologie: pensée, cerveau et culture
La falaise visuelle. Les bébés ont peur de ramper au-dessus du vide, bien qu'ils se déplacent depuis peu en rampant et qu'ils n'aient pas eu d'expérience pouvant leur laisser craindre. nous faisons une déduction causale selon laquelle le ...
Drew Westen, 2000
10
Le Château de Falaise (Calvados), rapport à Son Exc. le ...
On peut donc dire que vers 1020 environ le château de Falaise était déjà construit. Il faudrait, en conséquence, pour admettre que nous avons sous les yeux le donjon de 1020, y reconnaître au moins les caractères de construction de cette ...
Victor Ruprich-Robert, 1864

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FALAISE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul falaise în contextul următoarelor știri.
1
Il plonge d'une falaise de 27m et remporte la compétition - Infos …
Le Britannique Gary Hunt participait ce samedi au cinquième round du Red Bull Cliff diving dans l'archipel des Açores, au Portugal. Il a remporté haut la main ... «TF1, Iul 15»
2
Étretat. Blessé en sautant d'une falaise près d'Étretat, un homme …
Un homme s'est blessé à l'épaule en sautant d'une falaise au Tilleul, près d'Étretat (Seine-Maritime), dimanche 19 juillet 2015, vers 15 heures. «Normandie-actu, Iul 15»
3
OPA Casa Brutale : Une maison incrustée dans la falaise - Luxe.net
Ainsi, l'environnement est préservé et la maison offre une vue imprenable sur l'océan et le paysage saisissant qui entoure la falaise. La façade est entièrement ... «Luxe.net, Iul 15»
4
Musique à Falaise. Le Festival d'orgue baroque fête ses 30 ans
Retrouvez l'intégralité de cet article dans l'édition Vire-Falaise de Ouest-France datée du samedi 18 juillet 2015 ou sur l'édition numérique du ... «Ouest-France, Iul 15»
5
Forum de Falaise. Le régisseur Jean-Louis Beauruelle tire sa …
Jean-Louis Beauruelle quitte les projecteurs du Forum de Falaise, où il ... Retrouvez son portrait dans l'édition Vire-Falaise de Ouest-France du ... «Ouest-France, Iul 15»
6
Le fils de Nick Cave se tue en tombant d'une falaise
Deuil pour le chanteur Nick Cave. Un des fils de la rock-star australienne est mort, à l'âge de 15 ans, après avoir chuté d'une falaise à Brighton, ... «20minutes.fr, Iul 15»
7
Des chambres de verres suspendues en haut d'une falaise
Si vous rêvez de dormir dans le vide, c'est possible. Des capsules ont été installées dans une falaise au Pérou. Attention, cette idée est à ... «Biba Magazine, Iul 15»
8
Fontaine-Couverte à Falaise. Les habitants se sentent isolés
Retrouvez notre reportage à la Fontaine-Couverte dans l'édition Vire-Falaise de Ouest-France du jeudi 16 juillet 2015, en version papier ou ... «Ouest-France, Iul 15»
9
Casa Brutale, l'étonnant projet de maison incrustée dans une falaise
La Casa Brutale est le nom mystérieux donné à un projet de maison hors du commun qui sera incrustée dans une falaise en Grèce. «SciencePost, Iul 15»
10
14 juillet à Falaise. Artificier : « Des étoiles plein les yeux »
Du point de vue de la sécurité comme du paysage, le site de Falaise est « exceptionnel », selon lui : « On peut faire de jolies choses dans des ... «Ouest-France, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Falaise [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/falaise>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z