Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "mésalliance" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MÉSALLIANCE ÎN FRANCEZĂ

mésalliance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MÉSALLIANCE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MÉSALLIANCE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «mésalliance» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

mezalianță

Mésalliance

O alianță incorectă este o căsătorie cu o persoană de clasă socială sau o avere considerată inferioară. Pentru a plasa înseamnă să se căsătorească cu o persoană de clasă considerată inferioară celei proprii. Une mésalliance est un mariage avec une personne de classe sociale ou de fortune considérée comme inférieure. Se mésallier signifie épouser une personne de classe jugée inférieure à la sienne.

Definiția mésalliance în dicționarul Franceză

Definiția dezechilibrului în dicționar este căsătoria căsătoriei între două persoane, dintre care unul este considerat inferior.

La définition de mésalliance dans le dictionnaire est alliance par mariage entre deux personnes dont l'une est jugée de condition inférieure.

Apasă pentru a vedea definiția originală «mésalliance» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MÉSALLIANCE


alliance
alliance
ambiance
ambiance
confiance
confiance
covariance
covariance
défiance
défiance
fiance
fiance
inconfiance
inconfiance
insignifiance
insignifiance
insouciance
insouciance
invariance
invariance
irradiance
irradiance
luxuriance
luxuriance
méfiance
méfiance
oubliance
oubliance
radiance
radiance
signifiance
signifiance
souciance
souciance
souriance
souriance
variance
variance
vicariance
vicariance

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MÉSALLIANCE

mésadvenir
mésaimer
mésaise
mésallier
mésange
mésangette
mésaraïque
mésarriver
mésaudition
mésavenant
mésavenir
mésaventure
mésaventurer
mescaline
mesdames
mesdemoiselles
mésel
mésellerie
mésemploi
mésencéphale

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MÉSALLIANCE

accordance
ambulance
assistance
assurance
avance
balance
chance
connaissance
contrariance
distance
entrance
finance
guidance
importance
instance
maintenance
performance
préambiance
substance
surveillance

Sinonimele și antonimele mésalliance în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «mésalliance» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MÉSALLIANCE

Găsește traducerea mésalliance în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile mésalliance din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mésalliance» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

misalliance
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

casamiento desigual
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

misalliance
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

असमान ब्याह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

زواج غير موفق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

мезальянс
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

combinação ruim
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অযোগ্য মিলন
260 milioane de vorbitori

Franceză

mésalliance
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

misalliance
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Mesalliance
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

misalliance
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

어울리지 않는 결혼
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

misalliance
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sự kết hôn không xứng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பொருத்தமற்ற திருமணம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

अयोग्य लग्नसंबध
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

yanlış evlilik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

mesalliance
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

mezalians
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

мезальянс
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

mezalianță
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ανάρμοστο συνοικέσιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

mesalliance
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

MESALLIANS
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

misalliance
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mésalliance

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MÉSALLIANCE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
49
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «mésalliance» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mésalliance
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mésalliance».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MÉSALLIANCE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «mésalliance» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «mésalliance» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre mésalliance

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MÉSALLIANCE»

Descoperă întrebuințarea mésalliance în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mésalliance și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Mésalliance: Les Jouhandeau
Les Jouhandeau Pascal Kané. MÉSALLIANCE LES IOUHANDEAU PASCAL KANÉ MÉSALLIANCE Pascal Kané MÉSALLIANCE Les Jouhandeau. Front Cover.
Pascal Kané, 2012
2
Le siècle de George Sand
Let us take a thematic example, the problem of mésalliance. The list of Sand's novels in which mésalliance occurs in long. The prevalence of the theme can, and probably should, be explained as a reflection of Sand's own situation, herself the ...
David A. Powell, 1998
3
Cours d'histoire des états Européens: depuis le ...
Ils demandaient d'abord : Le mariage du margrave Charles-Frédéric, leur père, avec la fille d'un baron de Geyer, d'une ancienne famille noble, mais n' appartenant pas aux dynastes ou à la haute noblesse , était-il une mésalliance qui rendait ...
Friedrich Schoell, 1831
4
Cours d'histoire des états européens depuis le ...
Ils demandaient d'abord : Le mariage du margrave Charles- Frédéric, leur père, avec la fille d'un baron de Geyer, d'une ancienne famille noble , mais n' appartenant pas aux dynastes ou à la haute noblesse , était-il une mésalliance qui ...
Maximilian Samson Friedrich Schöll, 1831
5
Mésalliance
Zoé connaît depuis l'enfance Stuart Rowland, l'austère marquis de Mercer, l'un de ses cousins éloignés.
Liz Carlyle, 2011
6
Cours d'histoire des Etats europeens, depuis le ...
Ils demandaient d'abord : Le mariage du margrave Charles-Frédéric, leur père, avec la fille d'un baron de Geyer , d'une ancienne famille noble , mais n' appartenant pas aux dynastes ou à la haute noblesse , était—il une mésalliance qui ...
Friedrich Schoell, 1831
7
Philippe Néricault Destouches: l'homme et l'oeuvre
Il faut donc qu'il approuve la mésalliance ou bien qu'il use de stratagème en démontrant que lamésalliance qu'on craint, n'est qu'une mésalliance apparente. Peu s'en faut que Paméla ne soit une «lady" déguisée, et Marianne qui éprouve  ...
János Hankiss, Jean Hankiss, 1981
8
La noblesse luxembourgeoise au XVIIIe siècle
Alex. de Baillet la Tour (ancienne noblesse paternelle et maternelle mais une grand-mère paternelle fille d'anobli - de Marchant -; pas de mésalliance), 4) J.- Phil., baron d'Arnoult (noblesse antérieure au XVIIe siècle), 5) André, baron de ...
Calixte Hudemann-Simon, 1985
9
La France dramatique au dix-neuvième siècle: choix de pièces ...
Une mésalliance ! di-rand. Le mot est lâché. CAROLINE. Mon père! BLANCHET. Une mésalliance !.. avec moi , un homme riche de deux millions au soleil. EDMOND. Mon oncle! BLANCHET. Une mésalliance! lui qui se ruine comme un sot!
10
Le bourgeois grand seigneur: comédie en trois actes et en prose
Une mésalliance! DUIIAND. Le mot est lâché. CABOLINE. Mon père! BLANCHET . Une mésalliance L. avec moi, un homme riche de deux millions au soleil. EDMOND. Mon oncle! BLANCHET. Une mésalliance! lui qui se ruine comme un sot!
Alphonse Royer, Gustave Vaëz, 1842

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MÉSALLIANCE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mésalliance în contextul următoarelor știri.
1
Expression exacerbée d'une mal-gouvernance nationale
Les solidarités sociales se sont partout effilochées, les liens familiaux se sont distendus jusqu'à la rupture, la "mésalliance" générationnelle, ... «La Dépêche de Kabylie, Iul 15»
2
Ouyahia et Saâdani: la mésalliance?
Saâdani et Ouyahia semblent courtois l'un vis-à-vis de l'autre, mais sous cette apparence gît une vraie guerre de leadership. Dans un long ... «L'Expression, Iul 15»
3
Haïti : Nos vérités face à leurs vérités
Les jeux d'alliance et de mésalliance destinés à assurer la survie du bout d'île entourée de requins impérialistes de tout bord se sont révélés ... «AlterPresse-Haïti, Iun 15»
4
Alpha Condé et Lansana Kouyaté n'ont pas échangé au téléphone
Dans un article publié ce matin 23/06/2015 par Guineenews : Intitulé: Alliance et mésalliance politiques: vers un rapprochement entre Alpha et ... «Guinee58 news, Iun 15»
5
« La Belle Promise » : Le temps s'est arrêté en Palestine
... surtout, a pour mère une musulmane, épousée par leur frère désormais disparu mais auquel elles n'ont jamais pardonné cette mésalliance. «Blogs les Echos, Iun 15»
6
Maître et servante Un amoureux en peine vole ses parents et va …
Le père, qui n'entendait pas conférer sa bénédiction à une mésalliance aussi honteuse et qui marquerait pour longtemps le bon renom de la ... «L'Orient-Le Jour, Iun 15»
7
Le triomphe des femmes au Français
Dans ce monde, la mère est prête à voir ses enfants mourir vierges plutôt que de les laisser faire une mésalliance. Jusqu'au jour où le beau ... «Blog Le Monde, Mai 15»
8
Humeur : Deux mariages et un enterrement
Les uns crient à la mésalliance quand les autres se réjouissent déjà d'une union entre de beaux partis depuis toujours faits l'un pour l'autre. «Gondola, Mai 15»
9
Noces de plomb à Grozny
En Tchétchénie, cette mésalliance n'est inédite que par la publicité qu'elle s'est attirée. Pourtant elle illustre, en condensé, la vulnérabilité des ... «Libération, Mai 15»
10
Notes de voyage de Laurent Jouannaud: En voyage avec Rousseau
Non, le père de Julie n'acceptera jamais une mésalliance. Deux jeunes gens s'aiment et la société les sépare : « les penchants de la nature ... «Actualitté.com, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mésalliance [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/mesalliance>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z