Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "malaise" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MALAISE ÎN FRANCEZĂ

malaise play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MALAISE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MALAISE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «malaise» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția malaise în dicționarul Franceză

Definiția disconfortului din dicționar este starea sau senzația dureroasă. Jena financiară, materială. Stare de criză; dificultăți financiare.

La définition de malaise dans le dictionnaire est état ou sensation pénible. Gêne financière, matérielle. État de crise; difficultés financières.


Apasă pentru a vedea definiția originală «malaise» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MALAISE


alaise
alaise
anglaise
anglaise
antillaise
antillaise
balaise
balaise
bordelaise
bordelaise
charolaise
charolaise
charollaise
charollaise
cingalaise
cingalaise
cinghalaise
cinghalaise
congolaise
congolaise
deutéro-malaise
deutéro-malaise
falaise
falaise
glaise
glaise
marseillaise
marseillaise
proto-malaise
proto-malaise
singhalaise
singhalaise
sénégalaise
sénégalaise
une anglaise
une anglaise
une bordelaise
une bordelaise
versaillaise
versaillaise

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MALAISE

maladroit
maladroitement
malaga
malagauche
malaguena
malagueña
malaguette
malaire
malais
malaisance
malaisé
malaisément
malandre
malandreux
malandrin
malappris
malard
malaria
malariathérapie
malarien

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MALAISE

aise
béarnaise
chaise
finlandaise
fournaise
fraise
française
hollandaise
japonaise
landaise
lyonnaise
mauvaise
mayonnaise
néerlandaise
néo-zélandaise
polonaise
portugaise
punaise
thaïlandaise
écossaise

Sinonimele și antonimele malaise în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «MALAISE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «malaise» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în malaise

ANTONIMELE «MALAISE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «malaise» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în malaise

Traducerea «malaise» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MALAISE

Găsește traducerea malaise în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile malaise din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «malaise» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

全身乏力
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

malestar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

discomfort
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

अस्वस्थता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

توعك
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

недомогание
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

mal-estar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অসুস্থতাবোধ
260 milioane de vorbitori

Franceză

malaise
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kemalasan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Unwohlsein
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

違和感
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

불쾌
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

malaise
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tình trạng bất ổn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

உடல்சோர்வு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

धुसफूस
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

keyifsizlik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

malessere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

złe samopoczucie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

нездужання
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

indispoziție
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

δυσφορία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

malaise
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

sjukdomskänsla
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

utilpasshet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a malaise

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MALAISE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «malaise» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale malaise
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «malaise».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MALAISE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «malaise» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «malaise» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre malaise

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «MALAISE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul malaise.
1
Yves Beauchemin
Eviter les sujets sérieux en début de repas. Ils figent et font parfois flotter au-dessus de la nappe des nuages de malaise qu'il est ensuite très difficile de faire lever.
2
Jim Fergus
Feindre le malaise est l'ultime refuge de qui manque d'imagination.
3
Alain de Botton
Le motif pour lequel se produisent les disputes n'est jamais aussi grave que le malaise qui en découle.
4
Louise Maheux-Forcier
L'amitié est une chose merveilleuse à partir du moment où l'on peut se taire ensemble sans malaise.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MALAISE»

Descoperă întrebuințarea malaise în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu malaise și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Malaise dans la littérature
Cet essai se propose d'interroger le statut de la littérature et la place que celle-ci occupe dans la société d'aujourd'hui.
Alain Nadaud, 1993
2
Malaise dans la temporalité
Rien n'est plus frappant aujourd'hui que l'extraordinaire difficulté des sociétés démocratiques à se représenter et à nommer leur devenir collectif. Le passé s'éloigne, l'avenir se brouille.
‎2002
3
Malaise dans le capitalisme
Tout témoigne aujourd'hui d'une maladie du nom qui menace de jeter l'homme de la globalisation dans un scientisme religieux, totalitaire - dans une civilisation retournée contre elle-même.
Marie-Jean Sauret, 2009
4
Malaise: soixante symptômes du monde comme il Freud
"Le hasard d'un fait divers, d'une émission, d'un sondage, d'une photo, l'occasion d'un silence ou d'une parole de trop - cela me va, écrit Gérard Miller.
Gérard Miller, 1992
5
Malaise dans les musées
Aujourd'hui les musées affrontent les approches les plus désinvoltes et les plus saugrenues.
Jean Clair, 2010
6
Malaise dans la psychiatrie
En effet, les neurosciences occupent le champ théorique et dominent tous les autres courants. Pour surmonter ce malaise, Saïd Chebili propose une nouvelle figure du savoir avec la restitution de la polarité.
Saïd Chebili, 2012
7
LE MALAISE ENCHANTÉ OU L'ENSEIGNEMENT DANS TOUS SES ÉTATS
Chaque page de cet ouvrage renforce l'idée que la personne de l'enseignant peut servir l'apprentissage comme il peut le desservir.
Philippe Foubert, 2002
8
MALAISE DANS L'ORGANISATION : LE POUVOIR IMAGINAIRE
Les phénomènes de pouvoir vécus quotidiennement dans une organisation surgissent, par essence pourrait-on dire, du simple fait de la mise en présence des acteurs.
Gérard Labounoux, 1997
9
Malaise dans la sexualité - Le piège de la pornographie
Sans partir en croisade pour la répression, Michela Marzano nous invite à comprendre le problème à sa source : qu’est-ce réellement que la pornographie aujourd’hui ? Que représente-elle ? Pourquoi excite-t-elle ?
Michela Marzano, 2006
10
Malaise dans la transmission: Crise de l'idéalité et ...
La vie psychique et sa transmission exigent le renoncement à la pulsion de mort comme le soutient Freud dans Malaise dans la civilisation.
‎2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MALAISE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul malaise în contextul următoarelor știri.
1
Batz-sur-Mer. Malaise d'une jeune fille sur la plage Valentin
Lundi, après 18 h, les sauveteurs de la SNSM sont intervenus sur la plage Valentin, à Batz-sur-Mer, suite à un malaise d'une jeune fille à bord ... «Ouest-France, Iul 15»
2
Décès dans le lac de Neuchâtel: l'homme a eu un malaise
... vers 17h, un homme est décédé dans le lac de Neuchâtel au large de Cheyres. La personne a vraisemblablement succombé à un malaise. «Arcinfo, Iul 15»
3
Il fait un malaise en vol après avoir enfilé tous ses habits pour éviter …
Tellement d'ailleurs… qu'il a fait un malaise car il avait trop chaud. «J'ai vite compris que quelque chose ne tournait pas rond quand j'ai ... «Deplacements Pros, Iul 15»
4
Stade 2 : malaise sur le plateau entre Céline Géraud et le patron de …
Sur le plateau de Stade 2 ce dimanche 19 juillet, Dave Brailsford, le boss de Sky, s'est exprimé longuement sur les doutes qui entourent son ... «Télé Loisirs.fr, Iul 15»
5
Morgat. Décès d'un plaisancier suite à un malaise
Un plaisancier âgé d'une cinquantaine d'années est décédé, hier, suite à un malaise survenu à bord d'un voilier. Le bateau, immatriculé à ... «Le Télégramme, Iul 15»
6
Segré : le pianiste de jazz John Taylor est mort après son malaise
L'épouse du pianiste britannique a confirmé hier le décès de son mari. John Taylor a fait un malaise cardiaque pendant un concert vendredi au ... «Francetv info, Iul 15»
7
Le nouveau malaise de l'escrime française
La belle médaille de bronze décrochée par les fleurettistes françaises n'aura pas dissipé le malaise qui a entouré l'équipe de France et les ... «BFMTV.COM, Iul 15»
8
Haute-Provence | Simiane-la-Rotonde : un spéléologue succombe à …
Il ressortait d'un aven (gouffre) lorsqu'il a été pris d'un malaise. En arrêt cardio-respiratoire lorsque les secours sont arrivés sur les lieux, il n'a ... «Le Dauphiné Libéré, Iul 15»
9
PSG, le malaise Motta
Thiago Motta a fait part de ses envies de départ cette semaine. Pour l'heure il est toujours parisien et Laurent Blanc espère toujours le ... «Goal.com, Iul 15»
10
Estuaire de la Gironde : décès suite à un malaise à bord d'un pétrolier
Hier vers 17h, un marin d'une cinquantaine d'années, de nationalité indienne, a été victime d'un malaise à bord du pétrolier Miss Maria ... «Francetv info, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Malaise [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/malaise>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z