Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "meurtrissant" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MEURTRISSANT ÎN FRANCEZĂ

meurtrissant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MEURTRISSANT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MEURTRISSANT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «meurtrissant» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția meurtrissant în dicționarul Franceză

Definiția bruiserului în dicționar este de a ucide, de a ucide. Răniți pe cineva cu șoc sau compresie puternică, care lasă o marcă sau vânătăi pe piele. Deteriorarea prin contact sau șoc. Lăsați urme asemănătoare cu cele care ar fi putut provoca un șoc. Să doară moral.

La définition de meurtrissant dans le dictionnaire est tuer, assassiner. Blesser quelqu'un par un choc ou une forte compression qui laisse sur la peau une marque ou une ecchymose. Endommager par un contact ou un choc. Laisser des marques semblables à celles qu'aurait pu produire un choc. Blesser moralement.


Apasă pentru a vedea definiția originală «meurtrissant» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MEURTRISSANT


aboutissant
aboutissant
adressant
adressant
agissant
agissant
connaissant
connaissant
croissant
croissant
décroissant
décroissant
dépassant
dépassant
enrichissant
enrichissant
finissant
finissant
florissant
florissant
glissant
glissant
grandissant
grandissant
impuissant
impuissant
incessant
incessant
intéressant
intéressant
nourrissant
nourrissant
passant
passant
pressant
pressant
puissant
puissant
tout-puissant
tout-puissant

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MEURTRISSANT

meuleton
meulette
meulier
meulière
meulon
meunerie
meunier
meunière
meurette
meurt-de-faim
meurt-la-faim
meurtre
meurtrier
meurtrière
meurtrièrement
meurtrir
meurtrissable
meurtrissement
meurtrissure
meute

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MEURTRISSANT

adoucissant
approfondissant
assourdissant
baissant
blessant
caressant
cassant
divertissant
dressant
embrassant
envahissant
lassant
moussant
obéissant
rafraîchissant
reconnaissant
saisissant
salissant
stressant
éblouissant

Sinonimele și antonimele meurtrissant în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «meurtrissant» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MEURTRISSANT

Găsește traducerea meurtrissant în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile meurtrissant din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «meurtrissant» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

瘀伤
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

hematomas
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

bruising
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

चोट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

كدمات
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

кровоподтеки
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

contundente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

চূর্ণ
260 milioane de vorbitori

Franceză

meurtrissant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

lebam
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Quetschungen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

あざ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

멍이
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

bruising
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

bầm tím
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

சிராய்ப்புண்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

थकवा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

morarma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

ecchimosi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

siniaki
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

синці
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

echimoze
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μώλωπες
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

kneusings
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

blåmärken
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

blåmerker
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a meurtrissant

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MEURTRISSANT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
49
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «meurtrissant» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale meurtrissant
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «meurtrissant».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MEURTRISSANT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «meurtrissant» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «meurtrissant» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre meurtrissant

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MEURTRISSANT»

Descoperă întrebuințarea meurtrissant în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu meurtrissant și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Cours de langue française en 9 parties (dont 3 nouvelles): ...
Le poète aurait dit aussi, s'il avait voulu : et meurtrissant son sein, s'arrachant les cheveux, ou se meurtrissant le sein, s'arracliant les cheveux, ou meurtrissant son sein, s'arrachant ses cheveux. Voilà quatre manières où les grammairiens ...
Pierre Alexandre Lemare, 1835
2
Cours de langue francaise en 9 parties (dont 3 nouvelles).
Le poète aurait dit aussi, s'il avait voulu : et meurtrissant son sein, s'arracluint les cheveux, ou se meurtrissant le sein, s' arrachant les cheveux, ou meurtrissant son sein, s' arrachant ses cheveux. Voilà quatre manières où les grammairiens ...
Pierre-Alex Lemare, 1835
3
Exercices de la langue française...
Le poète aurait dit aussi s'il avait voulu : et meurtrissant son sein, s' arrachant les cheveux , ou se meurtrissant le sein , s' arrachant les cheveux, ou meurtrissant son sein, s* arrachant ses cheveux. Voilà quatre manières où les grammairiens ...
Pierre-Alexandre Lemare, 1819
4
Cours de langue française: en 9 parties (dont 3 nouvelles); ...
Le poète aurait dit aussi, s'il avait voulu : et meurtrissant son sein, s'arrachant les cheveux, ou se meurtrissant le sein, s' arrachant les cheveux, ou meurtrissant son sein, s'arrachant ses clieveux. Voilà quatre manières où les grammairiens ...
Pierre Alexandre Lemare, 1835
5
Theoretischer und praktischer Cursus zur Erlernung der ...
Dclille a dit: Tout son corps à frèmi ; dans son Se meurtrissant le sein, arrachant désordre affreux, ses: cheveux ,Elle meurtrit son sein , arrache Malheureuse, elle part avec des ses cheveux. cris affreuxLe dernier exemple est sur-tout ...
Ferdinand Leopold Rammstein, 1831
6
Fables
Se meurtrissant et l'épaule et l'échine, Il gagne ainsi le haut de la colline, Suant, jurant, soufflant, n'en pouvant plus; Puis, laissant dans les champs sa bûche chevaline. Il n'osa revenir, tant il était confus. Selon vos actions attendez l' honoraire; ...
L.V.H Morenon, 1855
7
Traicté de la cure generale et particuliere des arcbusades: ...
... particulier : tantost penetrant rout au trauers des cauitez d'iccluy, ores meurtrissant la chair, les parties nerueuíes, & brisant les os, & tantost meurtrissant D feulement la chair (ans manifeste ou- ucrtíire, selon que la DES ARQVIBVSADES. JJ.
Joseph Du Chesne, 1625
8
Cours de langue française
trissant son sein, süzrracltant s' arrachant les cheveuæ, les cheveux , ou se meurtrissant le sein , ou meurtrissant son sein, {arrachant ses clieveuz. Voilà quatre manières où les grammairiens n'en admettent qu'une. Mais où sont les écrivains ...
Pierre Alex Lemare, 1819
9
Les tranformations de la langue française pendant la 2e ...
Meurtrissant. J.-J. R., Em., II : le toucher dur et meurtrissant du violoncelle. " Minéralisant. Restif, Pays., II, 272 : des êtres vivans, végétans. et mincra- lisans, si l'on peut employer cette dernière expression qui rend la chose que je veux dire .
F. Gohin, 17
10
Fêtes et courtisanes de la Grèce: Supplément aux Voyages ...
L'hymne funèbre commence; j'ai distingué la voix d'Aglaé. CHŒUR. JETEZ des fleurs en répandant des larmes Sur cette rive , 6 vous, Nymphes d'Hellé! Cheveux épars, et meurtrissant vos charmes, De longs regrets frappez l'air désolé; ' .
Pierre Jean-Baptiste Chaussard, 1821

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MEURTRISSANT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul meurtrissant în contextul următoarelor știri.
1
Retour sur Rambo : First Blood
... particulièrement meurtrier et meurtrissant pour une Amérique à bout de souffle qui en repartira sous les huées, la queue entre les jambes. «Small Things, Iul 15»
2
Rencontres internationales des magistrats antiterroristes
France, Danemark, Tunisie ou encore au Yémen, le terrorisme a frappé à plusieurs endroits du globe en ce début 2015, meurtrissant à chaque ... «MJ France, Apr 15»
3
Burkina : émigration clandestine, enfants soldats, chômage... le …
... qui s'achève samedi à Ouagadougou, abordent les fléaux meurtrissant l'Afrique contemporaine, avant la diffusion jeudi soir de "Timbuktu". «La Croix, Mar 15»
4
Encre de chair : de l'écriture du corps au corps de la femme écrivain …
... l'autre s'inversent, se mêlent, se cognent et se heurtent à l'impossible, c'est pourquoi l'eau créatrice et matricielle se change en sang salissant et meurtrissant. «Revues.org, Dec 14»
5
Blocus de Gaza : Les tunnels visés par Israël
Il y a d'un côté un occupant meurtrissant la Palestine depuis 1948. Un occupant qui semble bénéficier d'une impunité totale et qui se permet ... «AgoravoxTv, Iul 14»
6
Tarn-et-Garonne : les départs des juilletistes sous très haute …
... et de respect s'explique surtout par un relâchement coupable et qui coûte fort cher à la collectivité en meurtrissant à tout jamais des individus ... «LaDépêche.fr, Iul 14»
7
Statues en péril à la Cathédrale de Tournai
Un simple effleurement d'index menace une partie de quelques centimètres, bien décidée à se séparer de son ensemble, meurtrissant ainsi un ... «RTBF, Apr 14»
8
ZHU - Faded
Alors semble résonner cette phrase : « L'éclat de la lumière qu'un être est capable de tirer de soi en se meurtrissant aux silex de la route se ... «Pause Musicale, Mar 14»
9
Clown, bébé zombie, chien fou... Bienvenue dans le magasin d …
Et comme elle est la cible du monde entier depuis toujours, elle va déchaîner ses pouvoirs, tuant, meurtrissant, détruisant tout et tout le monde ... «AlloCiné, Dec 13»
10
RDC: dotée de drones d'observation, l'ONU compte "s'attaquer" aux …
... la Mission a vu son mandat se renforcer au fil des années, alors qu'elle s'avérait incapable d'empêcher les conflits meurtrissant le pays: elle ... «Le Nouvel Observateur, Dec 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Meurtrissant [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/meurtrissant>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z