Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "meurtrier" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MEURTRIER ÎN FRANCEZĂ

meurtrier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MEURTRIER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MEURTRIER ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «meurtrier» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția meurtrier în dicționarul Franceză

Definiția criminalului în dicționar este persoana care a comis una sau mai multe crime.

La définition de meurtrier dans le dictionnaire est personne qui a commis un ou plusieurs meurtres.


Apasă pentru a vedea definiția originală «meurtrier» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MEURTRIER


arbalétrier
arbalétrier
chartrier
chartrier
cloîtrier
cloîtrier
destrier
destrier
expatrier
expatrier
fenestrier
fenestrier
fenêtrier
fenêtrier
feutrier
feutrier
franc étrier
franc étrier
huîtrier
huîtrier
loutrier
loutrier
ménétrier
ménétrier
plâtrier
plâtrier
rapatrier
rapatrier
salpêtrier
salpêtrier
strier
strier
titrier
titrier
trier
trier
vitrier
vitrier
étrier
étrier

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MEURTRIER

meuleton
meulette
meulier
meulière
meulon
meunerie
meunier
meunière
meurette
meurt-de-faim
meurt-la-faim
meurtre
meurtrière
meurtrièrement
meurtrir
meurtrissable
meurtrissant
meurtrissement
meurtrissure
meute

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MEURTRIER

albâtrier
approprier
calendrier
carrier
chronométrier
courrier
couturier
février
gendelettrier
historier
laurier
ouvrier
parier
patenôtrier
poirier
prier
se dépatrier
semestrier
terrier
théâtrier

Sinonimele și antonimele meurtrier în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «MEURTRIER» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «meurtrier» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în meurtrier

ANTONIMELE «MEURTRIER» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «meurtrier» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în meurtrier

Traducerea «meurtrier» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MEURTRIER

Găsește traducerea meurtrier în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile meurtrier din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «meurtrier» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

凶手
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

asesino
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

murderer
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

हत्यारा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

قاتل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

убийца
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

assassino
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

খুনী
260 milioane de vorbitori

Franceză

meurtrier
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

pembunuh
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Mörder
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

殺人者
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

살인자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

matèni
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

kẻ giết người
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கொலைகாரன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

खुनी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

katil
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

assassino
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

morderca
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

вбивця
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

criminal
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

δολοφόνος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

moordenaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

mördare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

morder
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a meurtrier

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MEURTRIER»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «meurtrier» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale meurtrier
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «meurtrier».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MEURTRIER» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «meurtrier» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «meurtrier» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre meurtrier

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «MEURTRIER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul meurtrier.
1
Fiodor Dostoïevski
Mettre à mort un meurtrier est une punition sans commune mesure avec le crime qu’il a commis.
2
Didier Decoin
La caméra est un scalpel extraordinaire pour pénétrer dans la tête d’un meurtrier ou d’un policier.
3
Jean-Christophe Grangé
Le crime se reflète toujours sur les esprits des témoins et des proches. Il faut les considérer comme des miroirs ; le meurtrier se cache dans un des angles morts.
4
Katharine Whitehorn
La belle-mère apparaît et on se comporte comme le meurtrier d’un roman de Ray Bradbury qui essuie ses empreintes de la pomme tombée de la coupe à fruits.
5
Pierre Desproges
Le quadruple crime de Trifouilly-sur-mer éclairci : le meurtrier était un ami de la famille. On frémit à l’idée que ç’aurait pu être un ennemi de la famille.
6
Francis Blanche
La guerre n'existerait pas, sans la littérature. Et il n'y aurait plus de crime possible, si le meurtrier ne pouvait pleurer un peu sur ses victimes.
7
Friedrich Nietzsche
Ne vaut-il pas mieux tomber entre les mains d'un meurtrier que dans les rêves d'une femme en rut ?

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MEURTRIER»

Descoperă întrebuințarea meurtrier în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu meurtrier și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Inceste maternel, incestuel meurtrier: A corps et sans cris
Inceste, incestuel et fantasme d'inceste : voilà trois registres distincts et cependant souvent confondus, même s'ils se recoupent parfois.
Dominique Klopfert, 2010
2
L'automne meurtrier: Les enquêtes de Taylor Jackson
A propos de l'auteur : Diplômée de l'université de George Washington, Andrea Ellison a fait partie de l'équipe des conseillers de la Maison Blanche avant de poursuivre sa carrière dans le privé puis de se lancer dans l'écriture en s ...
Andrea Ellison, 2012
3
Journal intime d'un meurtrier
3. Vieilal. Eileen, ma petite fille devenue grande, me qualifie souvent de père exemplaire. Très franchement, je ne suis pas du tout de son avis. Un père exemplaire aurait été présent lors de ses premiers pas. Un père exemplaire lui aurait ...
Françoise Ellong
4
Passé meurtrier (Harlequin Mira)
Passé meurtrier, Karen Young Une explosion, des flammes, des cris.
Karen Young, 2008
5
L'oiseau meurtrier: roman
roman Alex La Guma. qu'Il se montre bon et miséricordieux. Ses récompenses vont à ceux qui les méritent. Les païens enfoncent leurs lances dans nos portes. Une fois de plus, les Philistins sont de retour avec leurs divinités monstrueuses et  ...
Alex La Guma, 1986
6
Jean sans-Peur: le prince meurtrier
Traître à la nation, prince tyrannicide, Jean sans Peur (1371-1419), deuxième duc de Bourgogne de la dynastie des Valois, est entré dans l'Histoire avec une bien sombre réputation.
Bertrand Schnerb, 2005
7
L'été meurtrier
" J'ai dit d'accord.
Sébastien Japrisot, 1998
8
Oeuvres complètes
un brave garçon qui respecte sa réputation. Allons, nous mettons-nous à la besogne? Premier meurtrier. — Frappe-le sur là caboche avec la poignée de ton épée, et puis jetons-le dans le tonneau de Malvoisie qui est dans la chambre voisine ...
William Shakespeare, 1869
9
Secret meurtrier (Harlequin Mira)
Secret meurtrier, Rachel Lee Tampa, Floride.
Rachel Lee, 2007
10
Août meurtrier
Les vacances du commissaire Langsamer sont loin d'être de tout repos.
Jean-François PRÉ

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MEURTRIER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul meurtrier în contextul următoarelor știri.
1
Champigny : le meurtrier de Samba écroué
Bakri, 35 ans, arrêté dimanche matin à Champigny après la bagarre mortelle qui a coûté la vie à son cousin, Samba, 42 ans, a été écroué ce ... «Le Parisien, Iul 15»
2
Le meurtrier de Laura-Marie inculpé d'homicide
Le meurtrier de Laura-Marie inculpé d'homicide. TRÈVES - L'homme de 24 ans qui a tué en mars dernier une jeune fille de 16 ans à Trèves a ... «L'essentiel, Iul 15»
3
Le Ramadhan 2015 a été meurtrier
416 personnes ont trouvé la mort durant le mois sacré. Non, ce n'est pas le bilan d'une guerre. Ce chiffre accablant n'est que le fruit de nos ... «L'Expression, Iul 15»
4
Turquie: attentat meurtrier à Suruç près de la frontière syrienne
L'attaque visait un groupe de jeunes qui s'apprêtaient à se rendre dans la ville kurde syrienne de Kobane, où un autre attentat meurtrier a eu ... «RFI, Iul 15»
5
Attentat suicide meurtrier en Turquie, l'EI mis en cause
Une explosion lundi devant un centre culturel de la ville turque de Suruc, à quelques kilomètres de la frontière syrienne, a fait au moins 28 ... «Capital.fr, Iul 15»
6
Retour sur des crimes oubliés : cherche meurtrier chaussant du 45
Le meurtrier court toujours. L'affaire a été classée mais elle n'est pas prescrite. « Madame Maigret » Claudy Valin est avocat à La Rochelle. «Sud Ouest, Iul 15»
7
Week-end meurtrier sur les routes belges: neuf personnes ont perdu …
Neuf personnes ont perdu la vie dans plusieurs graves accidents de la route survenus durant le week-end sur les routes belges, selon un ... «Sudinfo.be, Iul 15»
8
L'attentat meurtrier contre l'armée à Ain Defla endeuille l'Aïd et …
Entre onze et treize soldats algériens, selon les sources, ont été tués vendredi le jour de l'Aïd dans une embuscade dans une région difficile ... «Maghreb Emergent, Iul 15»
9
Un week-end meurtrier sur nos routes: déjà neuf victimes
vidéo Neuf personnes ont perdu la vie dans plusieurs graves accidents de la route survenus durant le week-end sur les routes belges. «7sur7, Iul 15»
10
Raid meurtrier de 2010 : la CPI va réexaminer la décision de ne pas …
La Cour pénale internationale (CPI) a ordonné jeudi à sa procureure de revoir sa décision de ne pas poursuivre Israël pour un raid meurtrier ... «Association France Palestine Solidarité, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Meurtrier [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/meurtrier>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z