Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "navire-jumeau" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA NAVIRE-JUMEAU ÎN FRANCEZĂ

navire-jumeau play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NAVIRE-JUMEAU

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NAVIRE-JUMEAU ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «navire-jumeau» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Sora navă

Sister-ship

Vasele twin sunt nave identice: aceleași caracteristici, aceeași dimensiune, aceeași clasă. Fabricarea de ambarcațiuni de navigație twin permite șantierelor navale să salveze proiectul navei de către biroul de proiectare, faza de proiectare fiind o singură dată pentru mai multe exemple ale aceluiași model de barcă. Este totuși recunoscut faptul că, pe baza acelorași planuri de bază, fiecare barcă "frate" poate beneficia de anumite adaptări în vederea unei alocări diferite. Notă: prefixul naval "SS" nu înseamnă navă-soră, dar abur pentru nava cu vapoare, cu excepția cazului german. Des navires-jumeaux sont des bâtiments identiques : mêmes caractéristiques, même taille, même classe. Fabriquer des navires-jumeaux permet aux chantiers navals de faire l'économie de la conception du navire par le bureau d'études, la phase de conception ne se faisant qu'une seule fois pour plusieurs exemplaires du même modèle de bateau. Il est cependant admis qu'à partir des mêmes plans de base chaque bateau « frère » puisse bénéficier de certaines adaptations en vue d'une affectation différente. À noter : le préfixe naval « SS » ne signifie pas sister-ship mais steam ship pour bateau à vapeur, sauf dans le cas allemand.

Definiția navire-jumeau în dicționarul Franceză

Definiția cuvântului "twin-ship" în dicționar este o construcție alungită, adesea de un tonaj mare, destinată în principal navigației maritime.

La définition de navire-jumeau dans le dictionnaire est bâtiment allongé, souvent de fort tonnage, destiné principalement à la navigation sur mer.

Apasă pentru a vedea definiția originală «navire-jumeau» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU NAVIRE-JUMEAU


chalumeau
chalumeau
chameau
chameau
chrémeau
chrémeau
cimeau
cimeau
grumeau
grumeau
gémeau
gémeau
hameau
hameau
jumeau
jumeau
oiseau-chameau
oiseau-chameau
ormeau
ormeau
plumeau
plumeau
pommeau
pommeau
rameau
rameau
trijumeau
trijumeau
trumeau
trumeau

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA NAVIRE-JUMEAU

navicert
naviculaire
navicule
navigabiliser
navigabilité
navigable
navigant
navigateur
navigation
naviguer
naviplane
naviport
navire
navire-atelier
navire-citerne
navire-école
navire-hôpital
navire-major
navire-usine
navisphère

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NAVIRE-JUMEAU

bandeau
bateau
beau
bureau
cadeau
chapeau
château
couteau
drapeau
eau
fuseau
moreau
niveau
nouveau
oiseau
panneau
peau
plateau
réseau
tableau

Sinonimele și antonimele navire-jumeau în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «navire-jumeau» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NAVIRE-JUMEAU

Găsește traducerea navire-jumeau în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile navire-jumeau din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «navire-jumeau» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

姊妹船
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

buque gemelo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

sister ship
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

बहन जहाज
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

سفينة الشقيقة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

систершип
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

navio da irmã
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

বোন জাহাজ
260 milioane de vorbitori

Franceză

navire-jumeau
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kapal kakak
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Schwesterschiff
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

姉妹船
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

자매 선박
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

Dhik kapal
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tàu chị em
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

சகோதரி கப்பல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

बहीण जहाज
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kardeş gemisi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

nave gemella
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

siostra statek
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

сістершіп
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

navă sora
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

Η αδελφή του πλοίου
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

suster skip
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

systerfartyg
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

søsterskip
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a navire-jumeau

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NAVIRE-JUMEAU»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
45
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «navire-jumeau» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale navire-jumeau
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «navire-jumeau».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre navire-jumeau

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NAVIRE-JUMEAU»

Descoperă întrebuințarea navire-jumeau în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu navire-jumeau și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Comprehensive Dictionary of Petroleum Science and Technology:
... dynamique : dynamically-positioned drillship (DPDS). navire de haute mer : seagoing vessel. navire de même série : see navire jumeau, navire de ravitaillement : sup- ply ship. navire de service : supply boat; supply ship. navire de servitude ...
Magdeleine Moureau, Gerald Brace, 1993
2
Recueil International de Regles de Stabilite a L'etat Intact ...
... données sur la stabilité portent sur un navire jumeau, le rapport sur l'essai de stabilité de ce navire jumeau ainsi que le rapport sur les mesures effectuées à l' état lège sur le navire en question; ou .14.2 lorsque les caractéristiques du navire  ...
Organisation Maritime Internationale, 2009
3
Solas, Consolidated French Edition 2009
2 L'Administration peut dispenser un navire de charge donné de l'essai de stabilité prescrit à la règle 5-1 si elle dispose de données de stabilité de base déduites de la mise à l'essai d'un navire jumeau et s'il est établi, a sa satisfaction, que ...
Organisation maritime internationale, International Maritime Organization, 2009
4
Navires de guerre et marine française
Le Satsuma conserve des machines à vapeur à triple expansion, tandis que son navire-jumeau Aki, lancé en 1911, utilise des turbines. Un navire américain, le South Carolina conçu en 1905, se réclame aussi du titre de « premier ...
Jean Massicot
5
Directives facultatives pour la construction et l'équipement ...
3.9.3 On peut se dispenser de l'essai de stabilité d'un navire donné si on peut disposer des données fondamentales de stabilité établies par l'essai de stabilité d'un navire-jumeau et s'il est démontré, à la satisfaction de l'autorité compétente,  ...
‎2006
6
Le transport maritime à Saint-Barthélémy et Saint-Martin ...
Tarpon Le navire-jumeau est vendu en 1950 à M. Roger Aubéry, qui envisage de l'utiliser pour le transport de passagers au départ de la Martinique. Jean Petit participe au voyage d'essai qui a lieu autour de l'île. 2.7. Requin Ce navire, détruit ...
Roger Jaffray, 2012
7
Du littoral à la mer: Histoire officielle de la Marine ...
... HMS Tribune (3 400 tonneaux), le croiseur de 1re classe HMS Crescent (7 700 tonneaux), le croiseur de 2e classe HMS Pallas (2 575 tonneaux), le navire jumeau du Diadem, le HMS Niobe, le navire jumeau du Psyche, le HMS Proserpine, ...
William Johnston, William G.P. Rawling, Richard H. Gimblett, 2011
8
Du littoral à la mer
... HMS Tribune (3 400 tonneaux), le croiseur de 1re classe HMS Crescent (7 700 tonneaux), le croiseur de 2e classe HMS Pallas (2 575 tonneaux), le navire jumeau du Diadem, le HMS Niobe, le navire jumeau du Psyche, le HMS Proserpine, ...
William Johnston, William G.P. Rawling, Richard H. Gimblett, John MacFarlane, 2011
9
Recueil de règles de sécurité pour les pêcheurs et les ...
3.9.3 L'autorité compétente peut permettre qu'on n'effectue pas d'essai de stabilité pour un navire particulier si on peut disposer des données fondamentales de stabilité établies par l'essai de stabilité d'un navire-jumeau et s 'il est démontré à ...
‎2006
10
Le Petit Livre de - Les Pluriels
... nationales-socialistes (adjectif) Navire-citerne/ naviresciternes Navire-êcole/ navires-écoles Navire-hôpital/ navireshôpitaux Navire-jumeau/ navires-jumeaux Navire-major/navires-majors Navire-usine/navires-usines Nazi/ nazis Neck/necks  ...
Patrick BURGEL, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NAVIRE-JUMEAU»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul navire-jumeau în contextul următoarelor știri.
1
Découverte de l'épave d'un célèbre navire de guerre japonais
Le "Musashi" et son navire-jumeau le "Yamato", au printemps 1943 à l'ancre aux îles Truk. A l'époque, ils étaient les plus grands cuirassés ... «Bluewin, Mar 15»
2
L'épave du plus puissant cuirassé de l'Histroire repérée au large …
Son navire-jumeau, le Yamato, a connu le même sort puisqu'il fut coulé en 1945 au cours de la bataille d'Okinawa. Passionné de technologie ... «Le Figaro, Mar 15»
3
L'épave du plus puissant cuirassé de l'Histoire aurait été localisée …
Son navire-jumeau, le Yamato, fut coulé en 1945 au cours de la bataille d'Okinawa. Né à Seattle (nord-ouest des Etats-Unis), Paul Allen, ... «La Croix, Mar 15»
4
Voile. - Route du Rhum. Départ programmé à 14 heures. Des …
Les deux hommes ont en commun la mer, certes, mais aussi un bateau puisqu'A'Capella n'est autre que le sister-ship (navire-jumeau) du ... «Bien Public, Nov 14»
5
La réplique de l'"Hermione", le bateau de La Fayette, prend le large …
La première étape a été un travail de recherche: le plans du navire ayant disparu, il a fallu rechercher ceux du "navire-jumeau" de l'Hermione ... «BFMTV.COM, Sep 14»
6
Embarquez à bord de "l'Hermione" avant sa première sortie en mer
Les plans du navire ayant disparu, il a fallu rechercher ceux du "navire-jumeau" de l'Hermione et travailler sur la base des rares peintures de la ... «Europe1, Sep 14»
7
Cent mille tonnes au soleil
Les premières années, il est en rade à Toulon, puis sert de magasin de pièces de rechange pour son sister-ship (navire-jumeau), le « Foch » ... «Les blogs du Diplo, Mar 14»
8
Le NCSM Regina trouble un échange de drogues au large des …
Le 5 mai 2012, le navire-jumeau du Regina, le NCSM Charlottetown avait également perturbé un échange de drogue et récupéré 600 livres de ... «45eNord.ca, Ian 13»
9
Le Divina a quitté Saint-Nazaire pour sa croisière inaugurale
Son navire-jumeau, le MSC Preziosa, actuellement en cours de construction, deviendra le 12e navire de la flotte.» Près de 3 000 personnes ... «Saint Nazaire Infos, Mai 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Navire-Jumeau [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/navire-jumeau>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z