Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "couteau" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA COUTEAU ÎN FRANCEZĂ

couteau play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COUTEAU

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COUTEAU ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «couteau» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția couteau în dicționarul Franceză

Definiția cuțitului din dicționar este un instrument ascuțit format dintr-o lamă cu formă și lungime variabilă.

La définition de couteau dans le dictionnaire est instrument tranchant formé d'une lame emmanchée de forme et de longueur variables.


Apasă pentru a vedea definiția originală «couteau» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU COUTEAU


bateau
bateau
bluteau
bluteau
bulteau
bulteau
chanteau
chanteau
chapiteau
chapiteau
château
château
coteau
coteau
fouteau
fouteau
gâteau
gâteau
linteau
linteau
manteau
manteau
marteau
marteau
plateau
plateau
pointeau
pointeau
porte-couteau
porte-couteau
portemanteau
portemanteau
poteau
poteau
rambuteau
rambuteau
râteau
râteau
tourteau
tourteau

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA COUTEAU

coûtant
couteau-scie
coutelas
couteler
coutelier
coutelière
coutellerie
coutelure
coûter
coûteusement
coûteux
coutier
coutière
coutil
coutilier
coutille
coutiller
coutillier
coutisse
couton

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COUTEAU

aboteau
biscoteau
bonneteau
boqueteau
cailleteau
diableteau
flûteau
friteau
fronteau
hutteau
listeau
liteau
loqueteau
louveteau
marmenteau
mateau
tréteau
teau
écriteau
éléphanteau

Sinonimele și antonimele couteau în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «COUTEAU» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «couteau» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în couteau

Traducerea «couteau» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COUTEAU

Găsește traducerea couteau în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile couteau din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «couteau» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

cuchillo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

knife
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

चाकू
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

سكين
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

нож
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

faca
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ছুরি
260 milioane de vorbitori

Franceză

couteau
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

pisau
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Messer
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ナイフ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

piso
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

dao
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கத்தி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

चाकू
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

bıçak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

coltello
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

nóż
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

ніж
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

cuțit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μαχαίρι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

mes
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

kniv
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

kniv
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a couteau

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COUTEAU»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «couteau» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale couteau
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «couteau».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COUTEAU» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «couteau» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «couteau» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre couteau

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «COUTEAU»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul couteau.
1
Henri Duvernois
La vérité ? Un coup de couteau qui peut débrider parfois une plaie, crever un abcès.
2
Callimaque
Celui qui en sait trop et qui ne sait pas tenir sa langue est comme un enfant armé d'un couteau.
3
Michel de L'Hospital
Le couteau vaut peu contre l’esprit.
4
José Hernandez
La loi est comme le couteau : elle n'offense pas la manie.
5
Vesna Parun
Il est amer d'être un homme quand l'homme et le couteau sont frères.
6
Abel Hermant
Quand elle le vit, elle ressentit ce coup de couteau au coeur que les personnes qui n'ont jamais été sidérées par l'amour prennent pour une métaphore.
7
Thomas Edward Lawrence
Se servir de la guerre contre une révolte est un procédé aussi malpropre et aussi long que manger sa soupe avec un couteau.
8
Charles-Marie Leconte de Lisle
Soit comme un loup blessé qui se tait pour mourir, et qui mord le couteau, de sa gueule qui saigne.
9
Wovoka
Vous me demandez de labourer la terre ! Comment pourrai-je prendre un couteau pour lacérer la poitrine de ma mère ?
10
Henri Vincenot
Le couteau de poche, le plus sûr artisan de la culture populaire.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COUTEAU»

Descoperă întrebuințarea couteau în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu couteau și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Couteau: ... sept façons originales de tuer quelqu'un avec
Un petit garçon balance à l'eau le précieux couteau d'un vieux pêcheur lors d'une excursion en mer.Vongt ans plus tard, rongé par le remords er aidé de son psychologue, il tente de trouver les raisons profondes qui l'ont poussé à un ...
Isabelle Hubert, 1999
2
Le Couteau et le poison: L'assassinat politique en Europe ...
Georges Minois est professeur d'histoire et membre du Centre international de recherches et d'études transdisciplinaires. Il a publié de nombreuses études sur l'histoire des mentalités religieuses.
Georges Minois, 1997
3
La main et le couteau: entretien avec Thierry Renard : suivi ...
Depuis toujours, Serge Pey poursuit un parcours singulier à travers la poésie et l'action.
Serge Pey, Thierry Renard, 1997
4
Couteaux de nos terroirs
... Pradel Colonies 112 114 Le Provençal et Lo Renyoné Le Rétha et le Rhodanien 116 Le Rumilly Pradel-Brossard et le Saint-Guilhem 118 Le Saint- Jacques et le Sanflorain 1 20 Le Sauveterre et le couteau des Sorgues 122 Le Tautavellois ...
Gérard Pacella, 2005
5
Le Couteau jaune
Maurice poussait son tas de terre à la Blinière par une belle matinée de juin quand il est tombé sur le couteau. Son patron lui avait demandé de remettre en état la vieille carrière de Tuffé, juste à côté de la décharge municipale, pour en faire ...
Franck Johannès, 2012
6
Le couteau sans manche: Poésie
Le couteau sans manche Il était là dans le coin de la case, abandonné par les hommes et le temps, le couteau sans manche. Il disait sa tristesse de ne plus couper viandes et légumes, de ne plus blesser son maître. Il n'est pas drôle d'être un ...
Omer Massoumou, 2011
7
Le Couteau Sur La Nuque
Lady Edgware ne supporte pas la contradiction.
Agatha Christie, 2010
8
Le couteau de la mémoire
Avec le fil mouillé du couteau Doucement l'anatomiste entaille La masse molle du cerveau Ainsi la lumière l'espace La voile la mer l'intelligence Brise au contraire sans grâce La matière de la survie Il arrive à tout le monde chaque jour De ...
Giovanni Ruggiero, 2004
9
Le couteau sous les yeux
Et vous feriez mieux de vous écarter sinon elle prend un coup de couteau. » Il brandit l'arme et plaça le manche si près de la gorge de Mary que celle-ci sentit le froid de la lame. « C'est bon ! C'est bon ! Ne lui faites pas de mal, dit le policier.
Jacqueline Wilson, 2002
10
Le couteau et le stylet
Pour cette raison, et par respect envers les lecteurs encore intéressés à suivre les parcours du couteau et du stylet, j'ai volontiers accepté la généreuse proposition éditoriale de rééditer ce livre. Concernant le texte, je me suis limité à une mise ...
Mario Vegetti, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COUTEAU»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul couteau în contextul următoarelor știri.
1
Aubagne : elle attaque les policiers armée d'un couteau de boucher
C'est dans et devant ce snack que ce qui aurait dû n'être qu'une simple interpellation a tourné à l'émeute. Cinq personnes seront jugées lundi ... «La Provence, Iul 15»
2
Rixe à Esbly : la victime reçoit un coup de couteau dans le thorax
Il a été blessé au thorax, par un coup de couteau, à l'issue d'une altercation intervenue dans un domicile, à Esbly. Il semble que la soirée, qui ... «Le Parisien, Iul 15»
3
Il blesse au couteau le petit ami de son ex - Ouest-France
Il sort un couteau et porte un coup à l'autre homme, âgé d'une vingtaine d'années. Dans la foulée, il prend la fuite en voiture... alors qu'il ne ... «Ouest-France, Iul 15»
4
Un braqueur a poussé un homme avec son couteau mais il a …
Au Texas, un homme a tenté de braquer une station service. Mais il n'aurait jamais pu deviner que la situation se retournerait contre lui. «Ohmymag, Iul 15»
5
Des toiles au couteau - SudOuest.fr
Instinctivement je me suis mis à la peinture au couteau. C'est une peinture où je m'éclate, ça se passe entre ma tête et mon poignet », poursuit ... «Sud Ouest, Iul 15»
6
La Ricamarie : un homme tué à coups de couteau en plein jour …
La Ricamarie : un homme tué à coups de couteau en plein jour. 2015-07-17 11:29:00. La victime, âgée de 26 ans, est décédée dans la nuit de jeudi à vendredi. «Radio Scoop, Iul 15»
7
A Metz, un couple agressé au couteau en plein centre-ville - Loractu
Un couple a été attaqué au couteau par un individu dont les motivations sont encore inconnues. Les deux victimes sont grièvement blessées. «LORACTU.fr, Iul 15»
8
Contrainte de se mettre à genoux, un couteau sous la gorge, par un …
Un homme s'est approché d'une jeune femme, âgée de 26 ans, lui a mis un couteau sous la gorge et l'a forcé à se mettre à genoux. «Dreuz Info, Iul 15»
9
Couteau Et Univers Sm, Le Surprenant Shooting De Justin Bieber !
À 21 ans, monsieur pose avec une lame de couteau sur la langue et en mode cuir très sexy. Torride, vous avez dit torride ? Justin Bieber a ... «Public.fr, Iul 15»
10
Coups de poing et de couteau. Ils voulaient de l'argent, ils le frappent
Coups de poing, de pied et même de couteau. "Ils lui ont planté un couteau dans les fesses à plusieurs reprises", rapporte une source proche ... «Ouest-France, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Couteau [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/couteau>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z