Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Schwesterschiff" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCHWESTERSCHIFF ÎN GERMANĂ

Schwesterschiff  [Schwẹsterschiff] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHWESTERSCHIFF

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHWESTERSCHIFF ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Schwesterschiff» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Schwesterschiff

soră

Schwesterschiff

Termenul "navă sora" are două sensuri. De fapt, el se referă la o mare asemănare a două sau mai multe nave ca și cum ar fi fost dintr-o familie. În limbajul tehnic, numai acele nave sunt considerate nave sora care, de fapt, provin dintr-o serie în conformitate cu planuri de construcție în mare parte identice și sunt astfel identice în trăsăturile lor esențiale. În ceea ce privește abaterile caracteristice în cadrul unei linii de construcție, se vorbește de nave semi-surie. Deoarece construcții navale componente majore de cost atât în ​​faza de proiectare și planificare și să iasă la șantierul naval mai târziu, puteți salva construcția de nave cu reutilizarea planurilor de construcție și experiența acumulată în costurile de construcție. În același timp, standardizarea simplifică implementarea. De asemenea, piesele de schimb în timpul reparațiilor sunt mai ieftine de astfel de serii mici. Prima unitate a unei astfel de serii se numește nava tip. Navele surori care apar la început încep să egaleze foarte mult la început. Für den Begriff Schwesterschiff gibt es zwei Bedeutungen. Umgangssprachlich bezieht er sich auf die große Ähnlichkeit zweier oder mehrerer Schiffe, als ob sie aus einer Familie stammen würden. In der Fachsprache bezeichnet man nur solche Schiffe als Schwesterschiffe, die tatsächlich aus einer Baureihe nach weitgehend gleichen Bauplänen stammen und damit in den wesentlichen Merkmalen identisch sind. Soweit charakteristische Abweichungen innerhalb einer Bauserie bestehen, spricht man auch von Halbschwesterschiffen. Da im Schiffbau große Kostenanteile sowohl in der Konstruktions- und Planungsphase als auch später auf der Werft entstehen, kann man beim Bau von Schiffen mit der Wiederverwendung der Konstruktionspläne und der beim Bau gemachten Erfahrungen Kosten sparen. Zugleich vereinfacht die Standardisierung den Einsatz. Auch die Ersatzteile bei Reparaturen werden durch solche Kleinserien billiger. Die erste Einheit einer solchen Baureihe wird Typschiff genannt. Die danach entstehenden Schwesterschiffe gleichen sich anfangs oft sehr stark.

Definiția Schwesterschiff în dicționarul Germană

Nava în legătură cu una sau mai multe alte nave de același tip. Schiff im Verhältnis zu einem oder mehreren anderen Schiffen gleichen Typs.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Schwesterschiff» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHWESTERSCHIFF


Badeschiff
Ba̲deschiff
Containerschiff
Containerschiff
Dampfschiff
Dạmpfschiff [ˈdamp͜fʃɪf]
Fahrgastschiff
Fa̲hrgastschiff [ˈfaːɐ̯ɡastʃɪf]
Feuerschiff
Fe̲u̲erschiff [ˈfɔ͜yɐʃɪf]
Flaggschiff
Flạggschiff
Frachtschiff
Frạchtschiff [ˈfraxtʃɪf]
Fährschiff
Fä̲hrschiff [ˈfɛːrʃɪf]
Handelsschiff
Hạndelsschiff [ˈhandl̩sʃɪf]
Kirchenschiff
Kịrchenschiff [ˈkɪrçn̩ʃɪf]
Kreuzfahrtschiff
Kre̲u̲zfahrtschiff [ˈkrɔ͜yt͜sfaːɐ̯tʃɪf]
Kriegsschiff
Kri̲e̲gsschiff [ˈkriːksʃɪf]
Luftschiff
Lụftschiff [ˈlʊftʃɪf]
Mutterschiff
Mụtterschiff
Passagierschiff
Passagierschiff
Piratenschiff
Pira̲tenschiff [piˈraːtn̩ʃɪf]
Raumschiff
Ra̲u̲mschiff [ˈra͜umʃɪf]
Schiff
Schịff 
Schlachtschiff
Schlạchtschiff [ˈʃlaxtʃɪf]
Segelschiff
Se̲gelschiff [ˈzeːɡl̩ʃɪf]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SCHWESTERSCHIFF

Schwestergesellschaft
Schwesterherz
Schwesterkind
schwesterlich
Schwesterliebe
Schwesternhaube
Schwesternhaus
Schwesternhelferin
Schwesternliebe
Schwesternorden
Schwesternpaar
Schwesternschaft
Schwesternschule
Schwesternschülerin
Schwesterntracht
Schwesternwohnheim
Schwesternzimmer
Schwesterpartei
Schwesterstadt
Schwestertochter

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHWESTERSCHIFF

Ausflugsschiff
Dickschiff
Forschungsschiff
Gespensterschiff
Hochseeschiff
Hotelschiff
Linienschiff
Mittelschiff
Motorschiff
Ro-ro-Schiff
Roll-on-roll-off-Schiff
Schulschiff
Seeschiff
Segelschulschiff
Seitenschiff
Tankschiff
Transportschiff
Vorschiff
Wetterschiff
Wikingerschiff

Sinonimele și antonimele Schwesterschiff în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Schwesterschiff» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCHWESTERSCHIFF

Găsește traducerea Schwesterschiff în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Schwesterschiff din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Schwesterschiff» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

妹妹
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

hermana
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

sister
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

बहन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

شقيقة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

сестра
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

irmã
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

বোন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

sœur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kakak
190 milioane de vorbitori

Germană

Schwesterschiff
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

姉妹
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

자매의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Dhik
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

chị
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

சகோதரி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

बहीण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

kardeş
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

sorella
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

siostra
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

сестра
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

soră
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αδελφή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

suster
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

syster
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

søster
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Schwesterschiff

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHWESTERSCHIFF»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
58
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Schwesterschiff» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Schwesterschiff
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Schwesterschiff».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCHWESTERSCHIFF» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Schwesterschiff» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Schwesterschiff» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Schwesterschiff

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHWESTERSCHIFF»

Descoperă întrebuințarea Schwesterschiff în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Schwesterschiff și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Staatenimmunität im amerikanischen und englischen Recht
3 (4)(b) Administration of Justice Act 1956 gegen ein Schwesterschiff vor, weil sich das primär haftende Schiff nicht in ... das nunmehr in rem beklagte Schwesterschiff Handelsschiffe gewesen oder für eine solche Verwendung vorgesehen ...
Ulrich von Schönfeld
2
Kreuzfahrten weltweit: Hochsee- und Flussschiffe 2013
Schwesterschiff: Costa Luminosa Reederei: Costa Crociere Indienststellung: 2010/09 Bordsprache: ltal., Englisch, Deutsch Passagiere (Doppelbelegung): 2.260 Innenkabinen: 180 Außenkabinen: 172 Balkonkabinen: 778 Suiten: 110, davon ...
Gerd Achilles, 2013
3
Das Seerecht in der Bundesrepublik Deutschland: Kommentar ...
Ein Schwesterschiff kann also mit Beschlag belegt werden, wenn der Eigentümer persönlich oder das Schwesterschiff dinglich für die Seeforderung haftet (BT- Drucks. a. a. O.). Der Begriff des Schwesterschiffes ist in Abs. 2 erläutert. Siehe für ...
Hans Jürgen Abraham, 1978
4
Ritter, Carl: Das Recht der Seeversicherung
4). a) Wird das versicherte Ballastschiff vom Schwesterschiff gerettet, so hat der Reeder Anspruch auf Berge- oder Hilfslohn (HGB ä 743). Diesen Berge- oder Hilfslohn hat der Versicherer als solchen nicht zu ersetzen. Die bergungsrechtliche ...
‎1967
5
Den Baikalsee entdecken: die blaue Perle Sibiriens
Bis zur Fertigstellung der schleifenartigen Strecke am Südwestufer überquerte es mit seinem Schwesterschiff ›Bajkal‹ zweimal täglich die gut 40 Kilometer zwischen Port Bajkal am West- und Mysovaja am Ostufer des Sees. In den Folgejahren ...
Bodo Thöns, 2007
6
Deutscher Schiffbau 1913
Es folgte dann für den Norddeutschen Lloyd die „Barbarossa“, für die Hamburg- Amerika Linie die „Pretoria“ und „Bulgaria“ und 1899 der „Graf Waldersee“, ein Schwesterschiff zur „Pretoria“, von 13193 Brutto-Reg.-Tons und Maschinen von ...
Ohne Autor, 2012
7
Das Segelschulschiff Der Reichsmarine Gorch Fock und Ihre ...
Ab 09.30 wächst die Spannung, wann wir wohl unser Schwesterschiff in Sicht bekommen. Gegen 11.15 wird es schließlich an Backbord, 2 Strich gemeldet. Ein richtiges Sonntagserlebnis - nach fast 3 Monaten Trennung aus Kiel treffen wir ...
Jan Fock, 2013
8
Gestrandet an Einem Schreibtisch
Dampfer „Haga“ der Mathies KG in Göteborg Der Dampfer „Haga“ wurde als Schwesterschiff zu dem Dampfer „Werner“ 1906 für die Reederei Mathies als Stückgut-Schiff für die Nord- und Ostseefahrt gebaut. Die „Haga“ wurde nach dem 2.
Werner Hinsch, 2012
9
Der Gesamte Deutsche Schiffbau
Ein Bauauftrag auf ein Schwesterschiff, Thusnelda, wurde zurückgezogen und statt dessen die Leipzig der ... ihr Schwesterschiff Prinz Adalbert (1876) hatten ein Deplacement von 3925 t und eine Geschwindigkeit von 15 Knoten. Sie erhielten ...
O. Flamm, 2011
10
Die englische forum-non-conveniens-Doktrin und ihre ...
Die Zuständigkeit über die türkischen Beklagten wurde dadurch begründet, daß die Kläger ein Schwesterschiff der Abidin Daver, das sich innerhalb englischer Hoheitsgewässer befand, arrestierten.101 Um das Schiff aus dem Arrest zu ...
Peter Huber

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHWESTERSCHIFF»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Schwesterschiff în contextul următoarelor știri.
1
Scandlines tauft neue Fähre
Bei der »Copenhagen« handelt es sich um ein Schwesterschiff der »Berlin«. Das umweltschonende Fährschiff soll kurzfristig auf der Route zwischen Rostock ... «Hansa International Maritime Journal, Oct 16»
2
"Genting Dream" verlässt das Baudock
Mit 151.300 BRZ ist es das bisher größte Kreuzfahrtschiff der asiatischen Reederei. Mit der "World Dream" soll im kommenden Jahr ein Schwesterschiff folgen. «NDR.de, Aug 16»
3
Höher, breiter, tiefer: Die größten Kreuzfahrtschiffe der Welt
Die Schwesterschiffe „Oasis“ und „Allure of the Seas“ sind nur unwesentlich kleiner. Auf die drei Spitzenreiter der „Oasis“-Klasse folgt ein immerhin noch 348 ... «GQ Magazin, Aug 16»
4
Schwesterschiff der „Eye of the Wind“ vor Restaurierungs-Projekt
Im Hafen von Trapani im Westen Siziliens liegt der ehemalige Stückguttransporter „Onice“. Der stellenweise rostende Schiffsrumpf kann jedoch über die ... «Schiffsjournal das Kreuzfahrtblog, Iul 16»
5
Vernee Thor: Erste Live-Bilder vom Schwesterschiff des Vernee Apollo
Wir haben euch vor nicht all zu langer Zeit die neue Firma Vernee vorgestellt, die mit ihrem erste Flaggschiff-Smartphone Vernee Apollo direkt sehr ... «Android-Hilfe.de, Mar 16»
6
AIDA: Schwesterschiff der AIDAprima wird AIDAperla heißen
Die Katze ist aus dem Sack: das sich derzeit im Bau befindliche Schwesterschiff der AIDAprima wird AIDAperla heißen. Das verkündete AIDA heute ein ... «AVALOST, Mar 16»
7
Queen Elizabeth
Vom „Schwesterschiff“ Queen Victoria unterscheidet sie sich durch eine geringfügig andere Formgebung. Die Abweichungen fallen im Heckbereich auf. «Kreuzfahrt Praxis, Ian 16»
8
Hamburger Windjammer "Peking" kommt nach Hause
Die "Peking" – Schwesterschiff der "Passat", die in Travemünde liegt, repräsentiert eine besondere Epoche Hamburgs. Sie gehörte zu den berühmten ... «Hamburger Abendblatt, Dec 15»
9
Der Titanic-Fluch: Auch die Schwesterschiffe erlitten Unglücke
Nicht nur die Titanic sank bei einer der schlimmsten Schiffskatastrophen, auch ihre Schwesterschiffe Britannic und Olympic waren vom Unglück verfolgt. Steckte ... «Web.de, Oct 15»
10
Gleich elf Kreuzfahrtschiffe kommen 2016
Das stimmt - auch wenn die Erbauer das dritte Schwesterschiff der Oasis-Klasse wieder mal gerade einen halben Meter verlängert haben. 5480 Passagiere ... «T-Online, Sep 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Schwesterschiff [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/schwesterschiff>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z