Descarcă aplicația
educalingo
neurasthénie

Înțelesul "neurasthénie" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA NEURASTHÉNIE ÎN FRANCEZĂ

neurasthénie


CATEGORIA GRAMATICALĂ A NEURASTHÉNIE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NEURASTHÉNIE ÎN FRANCEZĂ?

neurastenie

Neurastenia este un termen psihopatologic folosit pentru prima dată de George Miller Beard în 1869 pentru a se referi la o stare a cărei simptome includ oboseală, anxietate, cefalee, nevralgie și depresie. Neurastenia este un termen utilizat în prezent în Clasificarea Internațională a Bolilor (ICD-10) publicat de Organizația Mondială a Sănătății (OMS) (și în clasificarea chineză a tulburărilor mintale (CCTM), tradus de 神经 衰弱). Cu toate acestea, nu mai este diagnosticat de Asociația Americană de Psihiatrie (AAP), Manual de Diagnostic și Statistic al Tulburărilor Mentale.

Definiția neurasthénie în dicționarul Franceză

Definiția neurasteniei din dicționar este sindromul asociat tulburărilor funcționale: oboseală, cefalee, tulburări digestive, cardiovasculare, insomnie și tulburări psihice: anxietate, iritabilitate, tristețe, anxietate. Starea de oboseală, depresia, de obicei însoțită de tristețe, anxietate și, uneori, tulburări fizice cum ar fi oboseala, insomnia, durerea mai mult sau mai puțin localizată și difuză.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU NEURASTHÉNIE

asthénie · bénie · callisthénie · cryogénie · ergasthénie · eugénie · génie · hypersthénie · hyposthénie · hystéro-neurasthénie · iatrogénie · leucopénie · myasthénie · ménie · pathogénie · phonasthénie · phylogénie · psychasthénie · schizophrénie · thrombasthénie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA NEURASTHÉNIE

neural · neurasthénique · neuratome · neurite · neuro-arthritique · neuro-arthritisme · neuro-endocrinologie · neuro-hormonal · neuro-moteur · neuro-musculaire · neuro-pathologie · neuro-radiologie · neuro-vaccin · neuro-vaccine · neuro-végétatif · neuroblaste · neuroblastique · neurochimie · neurochirurgical · neurochirurgie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NEURASTHÉNIE

anthropogénie · biogénie · dynamogénie · embryogénie · hémogénie · métallogénie · nénie · néoténie · ontogénie · organogénie · orogénie · orthogénie · orthophrénie · paraphrénie · photogénie · sarracénie · technogénie · tératogénie · ximénie · xénie

Sinonimele și antonimele neurasthénie în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «NEURASTHÉNIE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «neurasthénie» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «neurasthénie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA NEURASTHÉNIE

Găsește traducerea neurasthénie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile neurasthénie din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «neurasthénie» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

神经衰弱
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

neurastenia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

neurasthenia
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

नसों की दुर्बलता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

النوراستينيا النهك العصبي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

неврастения
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

neurastenia
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

স্নায়বিক অবসাদ
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

neurasthénie
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

neurasthenia
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Neurasthenie
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

神経衰弱
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

신경 쇠약
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

neurasthenia
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

suy nhược thần kinh
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

நரம்பு தளர்ச்சி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

खालावलेली प्रकृती
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

nevrasteni
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

nevrastenia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

neurastenia
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

неврастенія
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

neurastenie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

νευρασθένεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

neurastenie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

neurasteni
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

nevrasteni
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a neurasthénie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NEURASTHÉNIE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale neurasthénie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «neurasthénie».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre neurasthénie

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «NEURASTHÉNIE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul neurasthénie.
1
Aldous Huxley
La passion, et la neurasthénie, c'est l'instabilité. Et l'instabilité, c'est la fin de la civilisation.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NEURASTHÉNIE»

Descoperă întrebuințarea neurasthénie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu neurasthénie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
LA NEURASTHÉNIE SEXUELLE
Au tournant du siècle dernier, la " neurasthénie " devint la " maladie du jour ".
George Beard, 1999
2
Freud et la question des origines
Situons donc brièvement la théorie freudienne de la neurasthénie. La neurasthénie était à l'époque un ensemble assez hétéroclite qui regroupait, sous la rubrique nervosité, un certain nombre de symptômes qui vont de la fatigue à la  ...
Lina Balestriere, 2008
3
La fatigue d'être soi: dépression et société
Syndrome de fatigue, neurasthénie, psychasthénie, thymasthénie, dysthymies », XX, 1994, p. 545. 38. Une enquête de 1990 note que ce syndrome « est proche de ce que l'on a longtemps appelé "neurasthénie" », Y. Lecrubier et G. Jourdain,  ...
Alain Ehrenberg, 2008
4
L'anhédonie: l'insensibilité au plaisir
Neurasthénie Beard, en 1869, proposa le terme de neurasthénie pour qualifier une entité clinique caractérisée par l'asthénie psychique et physique, l'anxiété et de nombreuses plaintes fonctionnelles. Au départ décrite aux Etats-Unis, ...
Gwenolé Loas, 2002
5
Proust et la neurasthénie
La présente étude montre la valeur structurelle, éthique et stylistique de la neurasthénie dans les œuvres littéraires de Marcel Proust.
Michèle Wilson, 2006
6
Delphi Complete Works of Marcel Proust (Illustrated)
Ah! c'est la faute àla neurasthénie. Ilesttombé dela neurasthénie dansla philologie,comme eût ditmon bonmaître Pocquelin. Dites donc, Cottard, voussembletil quela neurasthénie puisse avoirune influence fâcheuse sur la philologie, ...
Marcel Proust, 2013
7
Sodome et Gomorrhe
la neurasthénie. Il est tombé de la neurasthénie dans la philologie, comme eût dit mon bon maître Pocquelin112 . Dites donc, Cottard, vous sembletil que la neurasthénie puisse avoir une influencefâcheuse sur la philologie, la philologie une ...
Marcel Proust, 2012
8
L'anxiété généralisée
Contemporain de Charcot, Beard (1880) introduira le concept de neurasthénie, décrit chez les jeunes Américains surmenés et stressés par la vie moderne. Le succès de cette nouvelle entité nosographique sera immense et durable puisqu'il  ...
Patrice Boyer, 2005
9
L'homme aux rats
L'étiologie de ces deux psychonévroses de défense se trouve maintenant reliée de la façon suivante à l'étiologie des deux névroses simples, la neurasthénie et la névrose d'angoisse. Ces deux dernières affections sont des effets directs de ...
Sigmund Freud, Jean Triol, 2013
10
Lénine
La prescription usuelle, depuis l'« invention » de la neurasthénie, était de cesser toute activité mentale intense, remède que l'on jugeait plus important encore qu' un régime alimentaire particulier. Des années plus tard, quelques-uns des ...
Robert SERVICE, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NEURASTHÉNIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul neurasthénie în contextul următoarelor știri.
1
Jean-Paul Sartre, Simone de Beauvoir: Bianca, leur jouet sexuel
Elle m'a remuée et pétrie de remords parce qu'elle est dans une terrible et profonde crise de neurasthénie – et que c'est notre faute, je crois, ... «Gala, Iul 15»
2
« Cette maladie s'appelle d'un nom très joli : la vitesse »
... et ceux qui voient dans la vitesse, modérée toujours, un bienfait potentiel qui peut aider à lutter contre la tuberculose ou la neurasthénie :. «Rue89, Iul 15»
3
Comment devient-on bipolaire?
Une erreur se glisse ici dans le livre: la définition qui est donnée de la neurasthénie en note est en fait celle de l'hypomanie, alors que la ... «Slate.fr, Iul 15»
4
Les Minions
En l'absence d'un méchant à aimer, la neurasthénie s'est emparée d'eux - une joute de soccer complètement apathique donne d'ailleurs lieu à ... «LaPresse.ca, Iul 15»
5
Le rôle de Wilhelm Fliess dans la théorisation freudienne – 1
... des périodes dans la distinction entre la « névrose d'angoisse » et la « neurasthénie ». Comme il avait des symptômes fonctionnels digestifs, ... «L'Orient-Le Jour, Iul 15»
6
Montréal 2015, Jour 3 : au bonheur des dames…
... pour les plus dithyrambiques comme des commentaires beaucoup moins amènes sur d'éventuelles accointances avec la neurasthénie«Rolling Stone Magazine, Iun 15»
7
Alexandre Jardin - Faire une société d'adultes
Les nations de diseux se liquéfient dans la neurasthénie. Rien ne décalcifie comme l'action sans dérobade ! Quelles actions ? Toutes ! «Le Point, Iun 15»
8
L'Amicale des Anciens du RCC festoient autour d'un méchoui
On le voit l'Amicale des Anciens ce n'est pas faite pour plonger dans la neurasthénie et c'est tant mieux. Bien sûr on refait l'histoire du club et ... «Info-chalon.com, Iun 15»
9
Point de fuite
S'égrènent alors les jours jusqu'à la visite fatidique à la clinique, tandis que la jeune femme sombre dans la neurasthénie, s'éloigne de son ... «BoDoï, Iun 15»
10
Bac 2015 : "Noubliez pas le motherfucking 'S' !" Les profs se lâchent …
Visiblement prêt à donner de son temps, le prof, dont le message a été liké plus de 600 fois, propose même aux lycéens frôlant la neurasthénie ... «L'Obs, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Neurasthénie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/neurasthenie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO