Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "neurastenia" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI NEURASTENIA

La palabra neurastenia procede de neuro- y astenia.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA NEURASTENIA ÎN SPANIOLĂ

neu · ras · te · nia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NEURASTENIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NEURASTENIA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «neurastenia» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
neurastenia

neurastenie

Neurastenia

Neurastenia, în psihiatrie, este o tulburare neurotică caracterizată prin oboseală inexplicabilă care apare după un efort mental sau fizic. De obicei rezultă o scădere a eficienței pentru a efectua sau a rezolva sarcini zilnice și, dacă tulburarea este menținută pentru o perioadă prelungită de timp, poate duce la tulburări depresive sau de anxietate. La neurastenia, en psiquiatría, es un trastorno neurótico caracterizado por un cansancio inexplicable que aparece después de realizar un esfuerzo mental o físico. Suele tener como consecuencia una disminución en la eficiencia para realizar o resolver tareas cotidianas y, si se mantiene el trastorno durante un tiempo prolongado, puede llegar a causar trastornos depresivos o de ansiedad.

Definiția neurastenia în dicționarul Spaniolă

Dicționarul spaniol neurasthenia înseamnă tulburare afectivă funcțională atribuită slăbiciunii sistemului nervos. En el diccionario castellano neurastenia significa trastorno funcional afectivo atribuido a debilidad del sistema nervioso.
Apasă pentru a vedea definiția originală «neurastenia» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU NEURASTENIA


armenia
ar·me·nia
astenia
as·te·nia
calistenia
ca·lis·te·nia
cenia
ce·nia
criogenia
crio·ge·nia
esquizofrenia
es·qui·zo·fre·nia
filogenia
fi·lo·ge·nia
fotogenia
fo·to·ge·nia
gardenia
gar·de·nia
leucopenia
leu·co·pe·nia
linfopenia
lin·fo·pe·nia
miastenia
mias·te·nia
nenia
ne·nia
neotenia
ne·o·te·nia
ontogenia
on·to·ge·nia
patogenia
pa·to·ge·nia
primigenia
pri·mi·ge·nia
psicastenia
psi·cas·te·nia
tenia
te·nia
venia
ve·nia

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA NEURASTENIA

neura
neural
neuralgia
neurálgica
neurálgico
neurasténica
neurasténico
neurisma
neurita
neuritis
neuroanatomía
neuroanatómico
neuroanatomista
neurobióloga
neurobiología
neurobiológico
neurobiólogo
neuroblastoma
neurociencia
neurocirugía

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NEURASTENIA

adenia
california
catecumenia
ceremonia
colonia
embriogenia
esenia
estonia
geogenia
metalogenia
neomenia
nosogenia
oligofrenia
organogenia
orogenia
piogenia
polonia
telegenia
turmenia
ucrania

Sinonimele și antonimele neurastenia în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «NEURASTENIA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «neurastenia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în neurastenia

Traducerea «neurastenia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NEURASTENIA

Găsește traducerea neurastenia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile neurastenia din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «neurastenia» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

神经衰弱
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

neurastenia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

neurasthenia
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

नसों की दुर्बलता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

النوراستينيا النهك العصبي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

неврастения
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

neurastenia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

স্নায়বিক অবসাদ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

neurasthénie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

neurasthenia
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Neurasthenie
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

神経衰弱
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

신경 쇠약
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

neurasthenia
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

suy nhược thần kinh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

நரம்பு தளர்ச்சி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

खालावलेली प्रकृती
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

nevrasteni
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

nevrastenia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

neurastenia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

неврастенія
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

neurastenie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

νευρασθένεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

neurastenie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

neurasteni
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

nevrasteni
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a neurastenia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NEURASTENIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
63
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «neurastenia» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale neurastenia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «neurastenia».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «NEURASTENIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «neurastenia» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «neurastenia» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre neurastenia

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NEURASTENIA»

Descoperă întrebuințarea neurastenia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu neurastenia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Desordenes Psiquicos En La Homeopatia
NEURASTENIA 2. Cefalea neurasténica: El paciente se perturba debido a cefaleas todo el tiempo. 3. Insomnio neurasténico: El paciente no puede dormir adecuadamente, por lo tanto, no puede llevar una vida tranquila. % 4. Neurastenia ...
P. S. Sinha, 2004
2
Fibromialgia: la curación es posible
En 1869, Beard publicó, en la revista médica de Boston, un artículo con el título Neurastenia, o agotamiento nervioso (Neurastenia, ornervous exhaustion) y con ello dio una denominación científica a los estados crónicos de fatiga.
Johann A. Bauer, 2008
3
Acupuntura y auriculoterapia
Neurastenia '(véase f'ig. 21) Antes de seguir adelante le daremos al lector una idea práctica. Usted tendrá dentro de sus enfermos cuadros con neurastenia. En este caso se puede hacer un plan terapéutico de la siguiente manera: 1" sesión.
Floreal Carballo, Foreal Carballo, 1994
4
Vademecum del test de Rorschach: (tablas auxiliares para su ...
Síndromes de las neurosis actuales y de las psiconeurosis a) NEURASTENIA " ( B 245) Síndrome de la psicastenia (ver en "Psicopatías"). Tipo de vivencias introversivo. Quinestesias en flexión. Casi siempre respuestas anatómicas ...
Ewald Bohm, 1978
5
Salud por la naturaleza
LA ALIMENTACIÓN influye directamente, de forma positiva o negativa, en las funciones nerviosas y cerebrales, y de diversos modos incluso en las enfermedades mentales. El beriberi y la neurastenia son dos claros exponentes de esta ...
Ernst Schneider, Esther Malaxetxebarría, Jorge D. Pamplona Roger, 2003
6
Terapeutica Homeopatica
LA NEURASTENIA DE LOS HIPERTENSOS difiere sensiblemente de la neurastenia con hipotensión. Los síntomas cerebrales y sobre todo mentales, predominan. La tristeza, la melancolía, la hipocondría son prominentes: estas personas ...
Francois Cartier, 1999
7
Ciudad, individuo y psicología: Freud, detective privado
La reconsideración de la neurastenia por parte de Freud en términos psicológicos (sin olvidar nunca a Janet, ya citado) forma parte de la creciente importancia que la sexualidad iba cobrando en la etiología de la histeria. Surge entonces el ...
Marino Pérez Álvarez, 1992
8
Fobia, histeria de angustia: de la psicopatología al ...
Pero entre 1894 y 1924, en los que se decide la nosología, hay aspectos a tener presentes. Si al lado de la histeria ha caminado la neurastenia, no existe otra razón que su predominio en la época. Ambas se comparaban, como indiqué ...
Isidro Rebollo Conejo, 2002
9
Anales de la Real Academia de Medicina - 1897 - Tomo XVII - ...
Optamos, por consiguiente, por llamar á esta enferma una neurasténica, sin otra calificación, para deesta manera simplificar el diagnóstico de esta afección y aclarar mejor su estudio clínico. Neurastenia sifilítica. — Llámesela así, ó, como ha ...
Real Academia Nacional de Medicina (España), Instituto de España
10
Lenin: una biografía
Pero de acuerdo con el nivel de la medicina del periodo es probable que hiciese uno de estos dos diagnósticos: que Lenin padecía «neurastenia» o que había heredado las características físicas que habían matado a su padre.
Robert Service, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NEURASTENIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul neurastenia în contextul următoarelor știri.
1
El síndrome de la "neurastenia moderna"
El término neurastenia es atribuido a George Miller Beard, un neurólogo estadounidense que alrededor de 1869 lo acuñaría para describir una condición que ... «Hipertextual, Aug 16»
2
Agotamiento emocional: por qué estamos permanentemente ...
En el pasado, a los pacientes con neurastenia les prescribían reposo prolongado, pero el aburrimiento aumentaba su malestar. Hoy, la gente que padece ... «BBC Mundo, Aug 16»
3
Cercetătorii au găsit o nouă cauză a oboselii cronice
Neurastenia este greu de diagnosticat, abia anul trecut a fost clasificată ca fiind o boală reală, iar opţiunile medicamentoase sunt limitate şi controversate, ... «Mediafax, Iul 16»
4
Hilda Mundy, una memoria de guerra
... memoria de la que muchos detalles se han fugado, cuyo "espíritu enfermo de neurastenia y recuerdos, revive la guerra pasada como un sueño de pesadilla”. «Diario Pagina Siete, Ian 16»
5
Freud y la cuestión homosexual
Estudió medicina, se especializó en neurología y su interés por abordar los casos de neurastenia (neurosis) lo llevó a construir una teoría y una práctica para ... «La Izquierda Diario, Nov 15»
6
Querido divorciado - parte 1
... mucha frecuencia) nos conduce a la alienación, inseguridad, temor, rigidez, culpabilidad, escrúpulos, incluso neurastenia, depresión y agresividad sectaria. «Adital, Oct 15»
7
Uribe insiste en que derribaron helicóptero
Cual dolor de patria entre las venas,lo que tiene es una neurastenia que lo está matando, a toda hora habla como un loco a diestra y siniestra. ABOSTO • Hace ... «El Colombiano, Aug 15»
8
Ultimo día en la vida de un poeta
Pessoa decía que tenía neurastenia histérica y que Moura tenía paranoia. –¿Y cuál es su idea sobre Fernando Pessoa? ¿Quién es él? –Es todos esos. En un ... «Página 12, Mai 15»
9
Redes neuronales y las tetas que Einstein nunca soñó
Se le conocen unas diez amantes y dos esposas, además de una misoginia delicadamente artificiosa que recuerda la neurastenia melosa de amor-odio del fin ... «Animal Político Versión Móvil, Feb 15»
10
El caso de la vendedora de GANA, "es un hecho aislado"
Los civiles también hemos de manifestar signos de patologías tales como ataques de neurastenia, pánico repentino e impulsividad irracional, fruto de las ... «Las2orillas, Feb 15»

IMAGINILE NEURASTENIA

neurastenia

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Neurastenia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/neurastenia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z