Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bénie" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BÉNIE ÎN FRANCEZĂ

bénie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BÉNIE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BÉNIE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bénie» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția bénie în dicționarul Franceză

Definiția binecuvântării în dicționar este legată de protejarea lui Dumnezeu, a destinului etc.

La définition de bénie dans le dictionnaire est sur qui s'exerce la protection de dieu, du sort, etc.


Apasă pentru a vedea definiția originală «bénie» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BÉNIE


asthénie
asthénie
biogénie
biogénie
cryogénie
cryogénie
eugénie
eugénie
génie
génie
iatrogénie
iatrogénie
leucopénie
leucopénie
myasthénie
myasthénie
ménie
ménie
métallogénie
métallogénie
neurasthénie
neurasthénie
ontogénie
ontogénie
orthogénie
orthogénie
pathogénie
pathogénie
photogénie
photogénie
phylogénie
phylogénie
schizophrénie
schizophrénie
technogénie
technogénie
thrombasthénie
thrombasthénie
xénie
xénie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BÉNIE

bénévolence
bénévolent
bengale
bengali
béni
béni-oui-oui
bénigne
bénignement
bénignité
bénin
bénir
bénissable
bénissage
bénissant
bénissement
bénisseur
bénisseuse
bénit
bénite
bénitier

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BÉNIE

anthropogénie
cinégénie
dynamogénie
embryogénie
hypersthénie
hémogénie
nénie
néoménie
néoténie
odontogénie
oligophrénie
organogénie
orogénie
orthophrénie
paraphrénie
psychasthénie
sarracénie
sidéropénie
tératogénie
ximénie

Sinonimele și antonimele bénie în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «bénie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BÉNIE

Găsește traducerea bénie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile bénie din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bénie» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

幸福
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

bendito
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

blessed
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

मुबारक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مبارك
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

благословенный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

abençoado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

সুখী
260 milioane de vorbitori

Franceză

bénie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

diberkati
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

gesegnet
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

恵まれました
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

축복받은
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

rahayu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

may mắn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

धन्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

mübarek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

benedetto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

błogosławiony
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

благословенний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

binecuvântat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ευλογημένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

geseënde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

välsignade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

velsignet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bénie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BÉNIE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
79
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bénie» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bénie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bénie».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BÉNIE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bénie» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bénie» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre bénie

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «BÉNIE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul bénie.
1
Pierre Drieu La Rochelle
Que soit bénie la foi des hommes qui osent renouveler la figure du monde selon l'idéal qu'ils chérissent.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BÉNIE»

Descoperă întrebuințarea bénie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bénie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La poule bénie de la mariée
L'histoire tourne autour du mariage de Coumba, fille d'un couple traditionnel, née à Dakar, une grande métropole où les valeurs culturelles traditionnelles sont bafouées par la modernité.
Abdoulaye Agne, 2011
2
Mois de Marie: vertus, titres, dévotions, prières, suivi ...
Vierge bénie, qui vous disiez la servante du Seigneur et de- veniez sa Mère, Vierge bénie, qui êtes allée visiter humblement votre cousine Élisabeth, Vierge bénie, qui avez été appelée bienheureuse, parce que vous aviez cru, Vierge bénie, ...
Alexis Lefebvre, 1871
3
La Sainte Vierge d'après les Pères
Il faut observer que dans les Ecritures nous trouvons l'épouse bénie, la veuve bénie et la vierge bénie. L'épouse bénie fut Sara, dont il est dit : Que la bénédiction se répande sur votre femme (Tobiae, 9, 10). La veuve bénie fut Judith, comme ...
Jean-André Barbier, 1867
4
Lugal ud me-lam-bi Nir-gal:
19. na*sa-ba bénie l0+ 20. na*hu-ri-zum bénie 11 + 21. na*mar-ha-li bénie 12+ 22. na*gug-gazi bénie 13 + 23. na*e-gi-zà-ga bénie 14 + 24. na* gi-rin-hi-li -ba bénie 15 + 25. na*an-zû-gul- me bénie 16 + 26. na*nir-mus-girki bénie l7 + 27.
J. J. A. van Dijk, 1983
5
Oeuvres spirituelles
les femmes; bénie, dis-je , à cause de la plénitude de la grâce que nous vénérons en vous; bénie par l'abondance de miséricorde que nous recevons par vous ; bénie par la grandeur de la personne qui se fait chair en vous; bénie enfin pour ...
Bonaventure, Berthaumier, 1854
6
Dictionnaire grammatical critique et philosophique de la ...
D'après l'origine de ce mot , nous écrivions autrefois bénict , bénie te, et le c s'est conservé dans bénédiction , béné ... Mais si l'on dit le pain bénit, et l'eau bénite , on ne dit pas de la Sainte- Vierge qu'elle est bénite , mais bénie entre toutes ...
Victor-Augustin Vanier, 1836
7
Marie: recueil de textes non bibliques pour s'approcher de ...
Femme bénie de dieu mm Elle est bénie de Dieu, e//e est bénie de Dieu, La Vierge docile au souffle de l'Esprit, Elle est bénie de Dieu ! Voici la nouvelle Ève, Promise aux joies du paradis, Elle est bénie de Dieu ! Elle est bénie de Dieu, e//e  ...
Marie-Françoise Chapas, 1999
8
Sainte-Anne d'Auray en Bretagne
Invocations à sainte Anne Sainte Anne, mère de la Vierge Marie, aïeule de Jésus , bénie sois- tu ! ! \ DU1S NOUS VERS JE SUS. ± ZZ5Z Fille d'Abraham et des Rois d'Israël, Descendante d'un peuple de saints. Fervente de la première ...
‎1993
9
La Tribune sacrée: écho du monde catholique
Aussi toutes les femmes chrétiennes doivent à leur tour bénir Marie. Vierges, épouses, mères . veuves, toutes les femmes doivent la bénir et lui dire souvent avec l'ange et avec sainte Elisabeth : Vous êtes bénie par dessus toutes les femmes.
10
Poésie et liturgie: XIXe-XXe siècles
Sois Bénie Naomi dans tes larmes! Sois Bénie Naomi dans la crainte! Bénie Bénie dans la maladie! Sois Bénie Naomi des Hôpitaux! Naomi de la solitude! Béni soit ton triomphe! Bénis soient tes barreaux! Bénies soient tes dernières années ...
Martine Bercot, Catherine Mayaux, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BÉNIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bénie în contextul următoarelor știri.
1
France: L'Aïd El Fitr a été fixé au vendredi 17 juillet 2015
Le CFCM adresse, en cette circonstance bénie, ses chaleureuses félicitations à l'ensemble des musulmans de France et leur présente ses ... «Oumma.com: point de vue musulman sur l'actualité, Iul 15»
2
Oignon de la rose - Libération
C'est l'heure bénie où l'on a rendez-vous avec notre banc. S'y adosser, s'y caler n'est pas une mince affaire. Il faut savoir ajuster ses ... «Libération, Iul 15»
3
Caitlyn Jenner, en larmes, après un discours émouvant pour sa …
Vous m'avez tant soutenue, je suis tellement reconnaissante et bénie de vous avoir tous dans ma vie. Merci », a-t-elle déclaré, en sanglots. «Le Soir, Iul 15»
4
Le-Nouvion-en-Thiérache: y a-t-il des phénomènes paranormaux au …
Le père Bernard, de la congrégation des prêtres du Sacré-Cœur, est aussi venu sur place. À chaque fois, la maison a été bénie, mais en vain. «L'Aisne Nouvelle, Iul 15»
5
Piquey, l'éden de Le CorbusierLège, cité ouvrière pionnière …
Après deux saisons à l'hôtel Chanteclerc où résida aussi Cocteau, cette époque bénie se termine pour « Corbu » avec la route qui, elle, ... «Sud Ouest, Iul 15»
6
La N.D.E Nouvelle Dictature Européenne ou DiktEurope - AgoraVox …
Menée par Merkel, orchestrée par Juncker -celui qui a fait de l'évasion fiscale le fonds de commerce du Luxembourg-, bénie par Draghi (BCE) ... «AgoraVox, Iul 15»
7
Charlotte Casiraghi : beauté et style en noir et blanc... on copie !
A bientôt 29 ans, la jeune maman semble avoir été bénie des dieux à la naissance : amoureuse, mère d'un petit garçon, sportive, élégante et ... «Le Parisien, Iul 15»
8
SAINT-LOUIS - KORITE 2015: une partie de la communauté …
C'est la fin du mois bénie de Ramadan pour une partie de la communauté musulmane de Saint-Louis qui a décidé de rompre le jeun suite aux ... «NdarInfo.com - Les infos en temps réel, Iul 15»
9
Blogs, réseaux sociaux : un grand marché de dupes pour la …
J'aime à me rappeler l'ère bénie. Quand le bloggeur n'avait pas encore chopé le melon, qu'il n'était pas persuadé d'avoir la science infuse. «AgoraVox, Iul 15»
10
Mauritanie: Le Président de la République accorde la grâce à un …
... Abdel Aziz a grâcié, jeudi soir, un groupe de prisonniers de droit commun, nationaux et étrangers, et ce à l'occasion de la fête bénie d'El Fitr. «Rapideinfo, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bénie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/benie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z