Descarcă aplicația
educalingo
ennui

Înțelesul "ennui" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ENNUI ÎN FRANCEZĂ

ennui


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ENNUI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ENNUI ÎN FRANCEZĂ?

plictiseală

Plictiseala este un sentiment de demotivare și dezinteresare. "Enervant" vine de la inodiare latine, ceea ce înseamnă "a fi odios".

Definiția ennui în dicționarul Franceză

Definiția plictiselii în dicționar este depresia cauzată de durere severă, durere profundă. Nostalgia, regretul pentru cineva sau ceva, și absolut. dor de casă. Simt obosit. Sentimentul de oboseală coincide cu o impresie mai mult sau mai puțin profundă a goliciunii, a inutilității care suflă sufletul fără o cauză specifică sau care este inspirată din considerente metafizice sau morale.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ENNUI

désennui

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ENNUI

ennéahydrate · ennéandre · ennéandrie · énnéasyllabe · enneigé · enneigement · enneiger · ennemi · ennemie · enniaiser · ennième · ennoblir · ennoblissant · ennoblissement · ennoyer · ennuager · ennuyant · ennuyé · ennuyeusement · ennuyeux

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ENNUI

agui · appui · aujourd´hui · autrui · celui · chez-lui · est-ce qui · gui · jourd´hui · lui · méchoui · oui · pfui · qui · quiqui · riquiqui · roui · épanoui · étui · évanoui

Sinonimele și antonimele ennui în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ENNUI» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «ennui» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «ENNUI» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «ennui» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «ennui» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ENNUI

Găsește traducerea ennui în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile ennui din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ennui» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

无聊
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

aburrimiento
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

boredom
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

उदासी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ملل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

скука
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

tédio
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

একঘেয়েমি
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

ennui
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

kebosanan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Langeweile
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

退屈
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

지루함
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

omahe
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sự nhàm chán
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

அலுப்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

कंटाळवाणेपणा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

can sıkıntısı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

noia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

nuda
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

нудьга
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

plictiseală
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ανία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

verveling
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

ledan
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

kjedsomhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ennui

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ENNUI»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ennui
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ennui».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre ennui

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «ENNUI»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ennui.
1
Maine de Biran
Cette difficulté d'exister qu'on nomme ennui.
2
Alain Grandbois
Pour la plupart des gens, la lecture, c'est du temps perdu. Et, chose autrement grave, du temps perdu avec ennui.
3
Zenrin Kushu
Avoir un ennui, c'est recevoir une grâce ; Etre heureux, c'est être mis à l'épreuve.
4
Eugène Cloutier
Le jour où l'humanité sera libérée de ses complexes, quel ennui sur la terre !
5
Lao She
Si l'on est d'accord pour considérer la vie avec ennui, alors seulement on peut se comporter comme de vieux amis.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENNUI»

Descoperă întrebuințarea ennui în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ennui și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
De l'ennui
Si loin que je remonte dans ma vie, je trouve un sentiment assez effrayant et persistant. Je sais que de nombreux auteurs avant et après Chateaubriand ont vilipendé et chanté l'ennui.
Edmée de La Rochefoucauld, 1976
2
Quel ennui !: Essai philosophique et littéraire
Cet essai décline toutes les variations possibles sur le thème de l'ennui, témoignant avec humour du côté ludique de la philosophie moderne.
Alain Jay, 2007
3
L'ennui et l'effroi: L'échec scolaire, une infection nosocomiale
Alors qu'aucun enfant n'arrive cancre l' cole primaire, certains le deviennent, et beaucoup font une scolarit m diocre, marqu e, comme ils le disent, par l'ennui et l'effroi .
Philippe Fayeton, 2011
4
L'ennui à l'école primaire: Représentations sociales, usages ...
Vous êtes-vous ennuyé-e-s sur les bancs de l'école ?
Séverine Ferrière, 2013
5
Libertinage et folie dans le roman du 18e siècle
Maladie indéfinissable, maladie des hommes "heureux", maladie incurable, une certaine «tristesse»15, un «chagrin»16, l'ennui est une: [...] espèce de déplaisir qu'on se saurait définir: ce n'est ni chagrin, ni tristesse; c'est une privation de tout  ...
Michèle Bokobza Kahan, 2000
6
Pas de mari, pas d'ennui
Carol Clewlow signe une comédie féminine, qui montre pour la première fois les aventures d’une « célibattante » de cinquante ans, à lire à tout âge ! Traduit de l’anglais (Etats-Unis) par Denyse Beaulieu
Carol Clewlow, 2008
7
LES VIES DANS L'ENNUI - INSINUATIONS
« Quittons cette Europe », propose à sa façon Arnaud Zohou, non en géographe, mais en penseur de l’alliance entre Europe et philosophie.
Arnaud Codjo Zohou, 2002
8
Violence et ennui: malaise au quotidien dans les relations ...
Etude du problème des relations maîtres-élèves dans le contexte du décalage existant entre l'offre scolaire et le modèle culturel.
Jean Nizet, Jean-Pierre Hiernaux, 1984
9
Les lectures de Marguerite Duras
On se souvient de ces trois mots terribles résumant, selon lui, la condition humaine privée de la foi : « Inconstance, ennui, inquiétude ». La position centrale de l'ennui dans cette trinité signale déjà son caractère douloureux. Chez Pascal, en ...
Alexandra Saemmer, Stéphane Patrice, 2005
10
Les fabriques du surcroît
ET EXCES URE ET EXCES Cette dernière et cinquième partie explore de nouveaux chemins du surcroît : l'expérience de l'ennui et ses destins, le mouvement de création partagée lors de l'actualité de l'adolescence, la violence de la ...
Antoine Masson, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ENNUI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ennui în contextul următoarelor știri.
1
Edition de Briey | L'ennui ? Ils ne connaissent pas…
"Terre Air Mer", rien à voir avec la revue TAM. C'est le thème, fleurant bon l'environnement, de la première semaine du centre aéré qui se ... «Le Républicain Lorrain, Iul 15»
2
L'ennui au travail
La peur du chômage les empêche de démissionner et l'ennui peut conduire à une forme d'épuisement professionnel. Quelles conséquences ... «RFI, Iul 15»
3
Tour de France: Pour tromper l'ennui dans le gruppetto, les Etixx …
Il faut bien s'occuper un peu quand on passe sa vie dans le Gruppetto. Les Etixx-Quick Step, très en vue lors de la première semaine, le sont ... «Yahoo Sport, Iul 15»
4
[Amical] Un 0-0 final au bout de l'ennui
Les matchs amicaux de pré-saison n'ont en général que peu de valeur pour les spectateurs pour juger de l'avancée dans la préparation. «Girondins4Ever, Iul 15»
5
True Detective s02e04 : coïncidences, fusillade et gros ennui
True Detective s02e04 : coïncidences, fusillade et gros ennui. LIBERATION 15 juillet 2015 à 11:11. Facebook :Facebook · Twitter :Twitter · Google+ :Google+ ... «Ecrans, Iul 15»
6
Chasser l'ennui
Chasser l'ennui. La pièce Straight souhaite déstabiliser le public de Zoofest. Autres. Straight Zoofest. Photo courtoisie La pièce Straight est une ... «Le Journal de Montréal, Iul 15»
7
ANIMATION à chambley-bussières Sale temps pour l'ennui
C'est une quarantaine d'enfants, de la commune principalement, mais aussi des alentours, qui vont fréquenter le centre de loisirs des Francas ... «Le Républicain Lorrain, Iul 15»
8
"Culture à vie" : une plateforme internet pour lutter contre l'ennui des …
Le site collaboratif "Culture à vie" propose des solutions pour lutter contre l'ennui des personnes âgées dans les maisons de retraite. «Francetv info, Iul 15»
9
Armada, l'ennui interstellaire
Il y a quelque chose de pourri au royaume de la science-fiction. Alors qu'il semble être de bon ton de retomber dans la nostalgie des années ... «Branchez-vous, Iul 15»
10
Omar Sharif, jeu tue l'ennui
Alors j'ai joué, par ennui pour meubler l'ennui.» Ni le cinéma, ni la célébrité, ni les plus belles femmes ne l'ont distrait de la pesanteur du temps ... «Libération, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ennui [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/ennui>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO