Înțelesul "noël" în dicționarul Franceză

PRONUNȚIA NOËL ÎN FRANCEZĂ

noël

CE ÎNSEAMNĂ NOËL ÎN FRANCEZĂ?

Crăciun

Noël

Crăciunul este sărbătorit în noaptea de 24 până în 25 decembrie și pe 25 pe toată ziua. Ca o sărbătoare creștină, ea comemorează nașterea lui Isus din Nazaret în fiecare an și este sărbătorită pe 25 decembrie în calendarele gregorian și iulian. Inițial, la vremea respectivă au existat festivități păgâne care marchează solstițiul de iarnă, simbol al renașterii soarelui. Biserica Apostolică Armeană a păstrat tradiția de a sărbători cele două sărbători ale nașterii și ale Epifaniei, pe 6 ianuarie. În secolul 21, perioada de Crăciun are un aspect comercial non-religios și în unele țări Ziua de Crăciun este o sărbătoare. În acest spirit, Crăciunul devine o sărbătoare cu conotație folclorică, caracterizată printr-o grupare de celule familiale în jurul unei mese și un schimb de cadouri în jurul bradului tradițional.

Noël est fêté dans la nuit du 24 au 25 décembre et le 25 toute la journée. En tant que fête chrétienne, elle commémore chaque année la naissance de Jésus de Nazareth et est célébrée le 25 décembre dans les calendriers grégorien et julien. À l'origine, il existait à cette date des festivités païennes marquant le solstice d'hiver, symbole de la renaissance du soleil. L'Église apostolique arménienne a gardé la tradition plus antique de célébrer au 6 janvier les deux fêtes de la Nativité et de l'Épiphanie. Au XXIe siècle, la période entourant Noël revêt un aspect commercial largement non religieux et dans certains pays, le jour de Noël est férié. Dans cet esprit, Noël devient une fête à connotation folklorique, caractérisée par un regroupement des cellules familiales autour d'un repas et d'un échange de cadeaux autour du sapin traditionnel.

Definiția noël în dicționarul Franceză

Definiția Crăciunului în dicționar este sărbătoarea creștină a nașterii lui Hristos, sărbătorită în 25 decembrie.

SINONIMELE «NOËL» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «noël» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Franceză în noël

cantique · christmas · nativité

TRADUCEREA NOËL

Găsește traducerea noël în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile noël din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «noël» în Franceză.

• Traducător din Franceză - Chineză: 圣诞节
• Traducător din Franceză - Spaniolă: Navidad
• Traducător din Franceză - Engleză: Christmas
• Traducător din Franceză - Hindi: क्रिसमस
• Traducător din Franceză - Arabă: عيد الميلاد
• Traducător din Franceză - Rusă: рождество
• Traducător din Franceză - Portugheză: Natal
• Traducător din Franceză - Bengali: বড়দিনের পর্ব
• Franceză: noël
• Traducător din Franceză - Malaeză: christmas
• Traducător din Franceză - Germană: Weihnachten
• Traducător din Franceză - Japoneză: クリスマス
• Traducător din Franceză - Coreeană: 크리스마스
• Traducător din Franceză - Javaneză: christmas
• Traducător din Franceză - Vietnameză: Giáng Sinh
• Traducător din Franceză - Tamilă: கிறிஸ்துமஸ்
• Traducător din Franceză - Marathi: ख्रिसमस
• Traducător din Franceză - Turcă: Noel
• Traducător din Franceză - Italiană: Natale
• Traducător din Franceză - Poloneză: Boże Narodzenie
• Traducător din Franceză - Ucraineană: різдво
• Traducător din Franceză - Română: Crăciun
• Traducător din Franceză - Greacă: Χριστούγεννα
• Traducător din Franceză - Afrikaans: Kersfees
• Traducător din Franceză - Suedeză: jul
• Traducător din Franceză - Norvegiană: jul

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «NOËL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul noël.

1

Calvin Coolidge

Noël n’est pas un jour ni une saison, c’est un état d’esprit.

2

Michelle Guérin

Noël n'est heureux que pour les enfants et les amoureux.

3

Armistead Maupin

Noël est une conspiration pour bien faire sentir aux célibataires qu’ils sont seuls.

4

Armistead Maupin

Noël est une conspiration pour bien faire sentir aux célibataires qu'ils sont seuls.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NOËL»

Descoperă întrebuințarea noël în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu noël și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.

Noël

La référence des livres enfants en format numérique ! De la crèche au sapin de Noël, familiarisez votre enfant avec les premiers mots de Noël.

Nathalie Bélineau, Emilie Beaumont, 2011

Noël

Des idées simples et ludiques pour que les enfants découvrent le plaisir de créer ! Noël, quelle fête ! C'est le moment de décorer le sapin et la maison et de fabriquer de petits cadeaux rigolos.

Sylvie Hooghe, 2011

Noël

Cadeaux joliment emballés, calendrier de l’Avent élégant, vaisselle décorée, décors tout doux à suspendre à votre sapin, pochettes surprises... Grâce à ce livre, préparer Noël sera une vraie fête ! Laissez-vous guider !

Marie Enderlen-Debuisson, Natacha Seret, 2011

Noël magique:

Redécouvrez la magie de l'enfance en brodant des modèles pleins de couleurs et de tendresse !

Sophie HÉLÈNE, 2011

Histoires de Noël

Trois histoires pour Noël, gaies et festives, à lire avec son bébé !

Bénédicte Carboneill, Delphine Bolin, Ghislaine Biondi, 2011

L'orange de Noël

"Une orange, je n'avais jamais espéré en trouver une, comme tombée de la hotte du Père Noël ou de ses grandes mains de vieillard.

Michel PEYRAMAURE, 2011

Recettes Noël et Fêtes:

100 recettes de cuisine pour les fêtes, Pour faire plaisir à vos convives pour vos repas de Noël et du nouvel an ce livre contient de nombreuses idées pour des menus simples et raffinés pour tous les budget et qui combleront vos ...

Pierre-Emmanuel Malissin

Un Noël Hanoukka: Une histoire vraie

De confession juive, elle découvre les fêtes chrétiennes et les préparatifs de Noël la font rêver ! Ses parents accepteront-ils de célébrer à la fois Noël et Hanoukka ?

Sharon Jennings, 2011

Un chant de noël

Édition enrichie (Introduction, notes, chronologie et bibliographie) Écrit à la suite d’un voyage à Manchester, où Charles Dickens, visionnaire au grand coeur, avait défendu l’éducation comme moyen de lutte contre la pauvreté, ...

Charles Dickens, 2011

Bernard Noël: le corps du verbe : Colloque de Cerisy

Auteur d'une œuvre majeure saluée par Aragon, Mandiargues et Blanchot comme l'une des plus marquantes de notre époque, Bernard Noël mène depuis cinquante ans une investigation lyrique de l'organique corporel, celle d'un témoin de son ...

‎2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NOËL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul noël în contextul următoarelor știri.

Le torchon brûle entre Frédéric Thiriez et Noël Le Graët

Reçus par le président de la FFF Noël Le Graët jeudi dernier, les présidents de cinq clubs de Ligue 2 (Auxerre, Clermont, Lens, Paris FC et ... «francetv sport, Iul 15»

Le Père Noël apportera-t-il des Apple Watch cette année ?

Pour répondre à la demande, notamment à l'approche de Noël, la firme devrait approvisionner davantage ses boutiques et même intégrer de nouveaux points ... «Mac4ever, Iul 15»

Au Danemark, les Pères Noël sont en plein congrès !

Les Pères Noël du monde entier se rencontrent en ce moment à l'occasion d'un congrès situé au Danemark. Découvrez ce meeting insolite ... «meltyBuzz, Iul 15»

La crèche au kangourou des marchés de Noël 2015: bien décidée à …

Le kangourou sert à y évoquer l'Australie, donc le boomerang, donc l'effet boomerang, donc la Grande Fête de l'Effet Boomerang dont la ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»

Les Pères Noël se préparent déjà pour la fête

Les Pères Noël se préparent déjà pour la fête. Cinq mois avant la grande fête, pas moins de 125 Pères Noël venus de 15 pays se sont réunis à ... «BFMTV.COM, Iul 15»

Haut-Mauco (40) : l'ancien maire Pierre-Noël Ithurralde a bien été …

Plus précisément à des propos rapportés par le blog de l'opposition peu après la défaite au premier tour de l'ancien maire Pierre-Noël ... «Sud Ouest, Iul 15»

Les crèches de Noël : situation au 14 Juillet

Pendant un été particulièrement chaud, on se rafraichit en évoquant les plaisirs de l'hiver, les sapins enneigés, la dinde aux marrons, et la ... «Contrepoints, Iul 15»

Déjà Noël pour Torres mais un triste anniversaire pour Haslam

Le neuvième rendez-vous de cette saison de Superbike aura eu l'effet d'un Noël en juillet pour un Jordi Torres qui en est à sa première année ... «Motorsport.com, Édition: France, Iul 15»

Smoby : dernière ligne droite avant la fabrication des jouets de Noël

Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, Iul 15»

Test de Noël de "Batman Arkham Origins Blackate : Origins"

Dans la série "Je me tape tous les Arkham en retard avant de me faire Knight", je me fais vraiment TOUS les jeux, et aujourd'hui, un test de ... «Gameblog.fr, Iul 15»