Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cantique" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CANTIQUE ÎN FRANCEZĂ

cantique play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CANTIQUE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CANTIQUE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cantique» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
cantique

cântec bisericesc

Cantique

Un imn este un cântec realizat pentru a lăuda un sentiment religios. Numele ei provine din canticul latin, care înseamnă cântec ecleziastic, și anume cântec biblic. Prin urmare, toate cântecele din Biblie sunt cu excepția psalmilor care dețin o carte acolo. Astfel se deosebește în special de imnul care are aceeași funcție, dar textul nu este biblic și se compune mai târziu până astăzi. Originea imnului este însă mai veche decât cea a psalmului. Cântarea lui Moise, după trecerea Mării Roșii (Exodul 15.1), cântată sau recitată la veghea pascală, este astăzi considerată un prototip al Psalmului. Acesta este ebraicul Te ​​Deum. În tradiția creștină, cântarea cea mai solemnă și cea mai faimoasă este cântarea Magnificat. În ceea ce privește textele, cele din Cartea lui Isaia sunt deosebit de importante în contextul liturgic. Un cantique est un chant exécuté à la louange d'un sentiment religieux. Son nom provient du latin canticum qui signifie chant ecclésiastique, à savoir chant biblique. Il s'agit donc de tous les chants dans la bible, sauf les psaumes qui y tient un livre. Aussi se distingue-t-il notamment de l'hymne ayant la même fonction, mais texte non biblique et composée plus tard jusqu'à nos jours. L'origine du cantique est cependant plus ancienne que celle du psaume. Le cantique de Moïse après le passage de la mer Rouge (Exode (complet) 15,1), chanté ou récité au vigile pascale, est de nos jours considéré en tant que prototype du psaume. Il s'agit du Te Deum hébreu. Dans la tradition chrétienne, le cantique le plus solennel et le plus connu est le cantique Magnificat. Au regard des textes, ceux du Livre d'Isaïe sont surtout importants dans le contexte liturgique.

Definiția cantique în dicționarul Franceză

Definiția imnului în dicționar este un cântec de mulțumire față de slava lui Dumnezeu.

La définition de cantique dans le dictionnaire est chant d'action de grâces à la gloire de dieu.

Apasă pentru a vedea definiția originală «cantique» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CANTIQUE


antique
antique
artistique
artistique
atlantique
atlantique
automatique
automatique
boutique
boutique
caractéristique
caractéristique
climatique
climatique
démocratique
démocratique
esthétique
esthétique
identique
identique
informatique
informatique
linguistique
linguistique
logistique
logistique
optique
optique
politique
politique
pratique
pratique
problématique
problématique
statistique
statistique
touristique
touristique
énergétique
énergétique

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CANTIQUE

canter
canthare
cantharide
cantharider
cantharidien
cantharidienne
cantharidine
cantilène
cantine
cantinier
cantinière
canton
cantonade
cantonal
cantonné
cantonnement
cantonner
cantonnier
cantonnière
cantor

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CANTIQUE

acoustique
alphabétique
analytique
aquatique
asiatique
authentique
aéronautique
critique
diplomatique
domestique
dramatique
fantastique
génétique
mystique
plastique
synthétique
systématique
thématique
thérapeutique
tique

Sinonimele și antonimele cantique în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CANTIQUE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «cantique» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în cantique

Traducerea «cantique» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CANTIQUE

Găsește traducerea cantique în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile cantique din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cantique» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

颂歌
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

himno
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

canticle
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

गान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

النشيد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

песнь
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

cântico
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

খ্রীষ্টধর্মসঙ্গীত
260 milioane de vorbitori

Franceză

cantique
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

lagu gereja
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Lobgesang
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

賛美歌
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

기도서 성가
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

canticle
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

bài ca ngợi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பாடலையும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

स्तोत्र
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kantik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

cantico
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

kantyk
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

пісня
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

cântec bisericesc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

άσμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

lied
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

canticle
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

Salomos
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cantique

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CANTIQUE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
85
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cantique» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cantique
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cantique».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CANTIQUE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cantique» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cantique» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre cantique

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CANTIQUE»

Descoperă întrebuințarea cantique în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cantique și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Cantique des cantiques: Traduit en françois, avec une ...
Traduit en françois, avec une explication tirée des saints Pères & Auteurs Ecclésiastiques Isaac-Louis Le Maistre de Sacy. divin de l'Epoux avec l'Epoufè ; c'eft-à-dire , de J e s u s-C h r i s t avec l'Eglife ; elle dit lut. 1. 1. enfin ces excellentes ...
Isaac-Louis Le Maistre de Sacy, 1694
2
Lectures du cantique des cantiques: de l'enigme du sens aux ...
Le Cantique des Cantiques passe, aux yeux de l'exegese moderne, pour un texte enigmatique et difficile a situer.
Anne-Marie Pelletier, 1989
3
Les livres de Salomon: (Proverbes, Ecclésiaste, Cantique des ...
This volume presents his translation of the books traditionally attributed to Salomon (Proverbs, Ecclesiastes, Song of Songs) and studies their exegetical context with regard to the influence of the Protestant reformation. French text.
Sébastien Castellion, Nicole Gueunier, Max Engammare, 2008
4
Précis de l'Ecclésiaste et du cantique des cantiques: en ...
en vers : Avec le Texte en François et des remarques de l'Auteur Voltaire. m PRÉCIS D E L'ECCLÉSIASTE. Ans ma bouillante jeunesse J'ai cherché la volupté ; J'ai savouré son yvresse. è£*0*>0î<3á De mon bonheur dégoûté, Dans sa coupe ...
Voltaire, 1759
5
Paul Claudel interroge Le cantique des cantiques
INTRODUCTION I Comment est né le Cantique de Paul Claudel En 1951, Claudel note dans son Journal : "Mon Cantique est un livre important. Il a chu dans l'incompréhension générale" (J H, 767). En 1952, il indique encore : "Relu, comme ...
Claudia Jullien, 1994
6
Le Cantique des cantiques: introduction et commentaire
Car, aussi intéressantes qu'elles puissent être comme témoins de l'histoire de la piété et de la théologie, elles n'ont en rien contribué à une meilleure compréhension du Cantique des cantiques. L'interprétation réaliste, par contre, a toujours ...
Othmar Keel, 1997
7
Le Cantique des Cantiques
Collection dirigée par Nathalie Skowronek Le Cantique des cantiques (préface de Amin Maalouf- illustrations de Gabriel Lefebvre) Guillaume Apollinaire, Si je mourait là-bcu (préface de Jean Rouaud - images de Olivier Charpentier) Charles ...
‎2006
8
Le Cantique de l'Eglise
I. LE CANTIQUE DES CANTIQUES « Ce mystère [de l'amour conjugal] est grand: je dis cela par rapport à Christ et à l'Eglise. » Eph. 5 : 32 (Lire: Cant. 8 : 5-7, 11-12 ; Eph. 5 : 22-33) La tâche de la prédication chrétienne est d'expliquer ...
Jean de Saussure, 1957
9
Cantique d'Angélique
Quantique. d'Angélique. A travers tes yeux on découvre l'instinct Celui de nager dans le bonheur Tel un dauphin tu partages ta joie très bien Comme un livre qui s'ouvre à moi ? A travers tes oreilles on découvre ton intuition Celle de voler très  ...
Igor Stojkovic
10
Le Cantique des cantiques traduit en François : avec une ...
Le Cantique des Cantiques est un Ouvrage Diñ Vinzôc reconnu par les Conciles 8c les Peres pour CanoniqumPref. .Page iíj _ Ce que nous represente le Cantique des Cantiques, Press vi Enseignemens que nous donnent les Maîtres er( ...
Gérard, 1689

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CANTIQUE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cantique în contextul următoarelor știri.
1
Attention, travaux en cours - Mediapart
Actuellement, je finalise mon prochain roman, "Le Cantique du Prodigue". Un roman psychologique qui me donne du fil à retordre, par moment ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
2
Rachi, le yiddish et le mois de Av 5775 | Alexander Winogradsky …
Cantique 2, 15). Est-ce donc Rabbi Akiva et ses disciples qui virent ces renards ravageurs surgir du Devir/דביר et éclatèrent de rire, car ... «The Times of Israël, Iul 15»
3
Cantique de la défonce #1 : Bonjour morphine - Bibliobs - L'Obs
Victime, à 21 ans, d'un terrible accident de voiture, Françoise Sagan raconte dans “Toxique” sa dépendance au Palfium. Après, ce furent ... «L'Obs, Iul 15»
4
Quimper. Des idées de sorties pour ce jeudi - Ouest-France
... harpe de Haendel, interprété par Stéphanie Lecomte ; on entendra aussi deux chorales de Bach, et le cantique de Jean Racine, de Fauré. «Ouest-France, Iul 15»
5
L'Expression - Le Quotidien - Mahieddine Bachetarzi, le Vieil Alger …
Prenant l'exemple d'un cantique qu'on récitait lors de la prière des «taraouih» durant les veillées du mois de Ramadhan, le muphti leur chanta ... «L'Expression, Iul 15»
6
Voulez-vous assister à un récital chez Michel Plasson ?
Vendredi 7 août à 21 h : Le Cantique des Cantiques, chants d'amour et poésie biblique. www.sylvanes.com Tel. 05 65 98 20 20. Sylvie Roux. «ladepeche.fr, Iul 15»
7
Quand le pape passe par la case prison
«Libertad, libertad, libertad» chantaient-ils, un pathétique refrain du cantique écrit pour l'occasion. Bouches ouvertes mais toujours l'œil vif sur ... «Le Figaro, Iul 15»
8
L'histoire entre Pierre Charvet et Ba Banga se poursuit aujourd'hui
Dans la première œuvre je véhiculais des mots extraits du Cantique des Cantiques. Cette fois, j'ai essayé de me réapproprier la notion de ... «La Voix du Nord, Iul 15»
9
Concert. Paul Kuentz jeudi à l'église Saint-Mathieu
... le très célèbre « Jésus que ma joie demeure » ainsi que le célèbre « Cantique à Jean Racine ». Difficile de faire mieux dans l'éclectisme. «Le Télégramme, Iul 15»
10
En collaboration avec la mairie de Rochefort-du-Gard, www …
Au programme: le “Concerto pour flûte” de Sammartini, “le Cantique de Jean Racine” de Gabriel Fauré, et en oeuvre principale le célèbre ... «Objectif Gard, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cantique [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/cantique>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z