Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "noeud" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA NOEUD ÎN FRANCEZĂ

noeud play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NOEUD

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NOEUD ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «noeud» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția noeud în dicționarul Franceză

Definiția nodului din dicționar este o intercalare a unui obiect flexibil, intercalând două sau mai multe capete de obiecte flexibile destinate să le aducă laolaltă.

La définition de noeud dans le dictionnaire est enlacement d'un objet flexible, entrelacement de deux ou plusieurs extrémités d'objets flexibles destiné à les réunir.


Apasă pentru a vedea definiția originală «noeud» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA NOEUD

nodulaire
nodule
noduleux
nodus
noël
noématique
noème
noèse
noétique
noétiquement
noie-chien
noiement
noir
noirâtre
noiraud
noirceur
noircir
noircissant
noircissement
noircisseur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NOEUD

baroud
baud
bouchaud
cabillaud
chaud
corniaud
costaud
crapaud
grimaud
palud
pataud
penaud
renaud
réchaud
salaud
sud
talmud
taud
youd
échafaud

Sinonimele și antonimele noeud în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «NOEUD» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «noeud» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în noeud

ANTONIMELE «NOEUD» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «noeud» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în noeud

Traducerea «noeud» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NOEUD

Găsește traducerea noeud în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile noeud din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «noeud» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

节点
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

nodo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

node
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

नोड
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

العقدة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

узел
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

নোড
260 milioane de vorbitori

Franceză

noeud
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

nod
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Knoten
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ノード
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

마디
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

simpul
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

nút
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கணு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

नोड
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

düğüm
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

nodo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

węzeł
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

вузол
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

nod
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κόμβος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

knoop
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

nod
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

node
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a noeud

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NOEUD»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «noeud» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale noeud
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «noeud».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «NOEUD» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «noeud» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «noeud» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre noeud

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «NOEUD»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul noeud.
1
Franz Kafka
La bête arrache le fouet au maître et se fouette elle-même pour devenir maître, et ne sait pas que ce n'est pas là qu'un fantasme produit par un nouveau noeud dans la lanière du maître.
2
Alexandre Arnoux
Je fais un noeud à mon mouchoir pour me rappeler que j'existe.
3
Shrî Aurobindo
Le monde tout entier aspire à la liberté, et pourtant chaque créature est amoureuse de ses chaînes. Tel est le premier paradoxe et le noeud inextricable de notre nature.
4
Louis Figuier
La civilisation, la société et les moeurs sont comme un chapelet dont le noeud est la croyance à l'immortalité de l'âme ; ôtez le noeud, tout s'en va.
5
Dominique Issermann
La publicité, c'est démêler une pelote pour en refaire un noeud sublimement présenté, qui provoquera l'émotion du public.
6
Michèle Bernier
Le noeud papillon vit plus de vingt-quatre heures.
7
Gao Xingjian
La vie n'est qu'un noeud de rancunes inextricables.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NOEUD»

Descoperă întrebuințarea noeud în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu noeud și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le noeud de vipères
Non, ce n'était pas l'argent que cet avare chérissait, ce n'était pas de vengeance que ce furieux avait faim.
François Mauriac, 1979
2
Show Pacifique: Manou et noeud papillon
Champion de pêche sous-marine, manager de spectacles et du tourisme, éternel voyageur, le Calédonien Gilbert THONG s'est illustré dans tous ces domaines et fut l'un des acteurs de l'histoire et de l'évolution de la Calédonie.
Gilbert Thong, 2008
3
Le noeud: Roman
Mbi-Ekola incarne les rêves de toute une tribu qu'il doit sortir de la misère.
Pierre Obama-Etaba, 2010
4
Le noeud Pape: Sur le grand âge : la fin d'une analyse
Ce petit récit en forme de méditation sur le grand âge est l'oeuvre d'une "vieille dame indigne", prise dans un patient et difficile travail d'entraînement au repos.
Diane Chauvelot, 2005
5
La Roue Rouge: Quatrième noeud : Avril 17
Organisé en deux volumes (le premier s’étend du 25 avril au 5 mai, le second suit le fil des événements jusqu’au 20 mai), Avril dix-sept est le dernier « nœud » de cette Roue rouge dans laquelle Alexandre Soljénitsyne prend à ...
Alexandre Soljénitsyne, 2009
6
Le noeud de ruban Madame Ancelot
Virginie Ancelot. voyagé en observateur, en même temps qu'en industrieux, a vu les habitudes des classes laborieuses de Londres. C'est, dit—il, un pays si sage qu'on a trouvé le moyen de joindre la vie occupée à la vie confortable— ment ...
Virginie Ancelot, 1858
7
Le noeud gordien
Traducteur est aussi un métier où l'on risque quotidiennement sa peau.
Bernhard Schlink, 2013
8
Noeud à trois vents
Juan Bañuelos, Françoise Roy. JUAN BAÑUELOS NOEUD À TROIS VENTS NUDO DE TRES VIENTOS TRADUCTION DE FRANÇOISE ROY RITS D ) R G E P O É S I le Temps des Cerises NOEUD A TROIS VENTS NUDO DE TRES  ...
Juan Bañuelos, Françoise Roy, 1999
9
Le noeud et le talisman: nouvelles
Un recueil de fictions autour du douloureux problème de la double culture : comment vivre en harmonie entre sa communauté d'origine et celle d'adoption ?
Mokhtar Atallah, 2001
10
Le Noeud de vipères de François Mauriac (Fiche de lecture): ...
Plébiscité tant par les passionnés de littérature que par les lycéens, lePetitLittéraire.fr est reconnu d'intérêt pédagogique par le Ministère de l'Éducation.
Aurore Touya, lePetitLittéraire.fr,, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NOEUD»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul noeud în contextul următoarelor știri.
1
Exclusif Le mystère du chapeau et du noeud papillon
Son passage dans différents évènements ne passe pas inaperçu puisqu'il est maintenant reconnu comme étant l'homme au nœud papillon et ... «Écho de Maskinongé, Iul 15»
2
LYON. Blocage des agriculteurs : plus de 5 kilomètres de bouchon …
... agriculteurs : l'A6 au nord du tunnel de Fourvière, la jonction A7/A46/A47 à Chasse-sur-Rhône et la jonction A46/A42 au Noeud des Îles. «Le Progrès, Iul 15»
3
Il a redécouvert Internet après six ans de prison : “Facebook, c'est …
Le noeud du problème, c'est qu'avec la croissance du web collaboratif, avec le flux, la popularité et la nouveauté sont devenus les seuls ... «Télérama.fr, Iul 15»
4
Le mot du mercredi : Kynodesme
Et après le sport, madame (ou monsieur) pouvait défaire le noeud du noeud comme si c'était un cadeau ! La classe ! Réflexion personnelle : Et ... «Culture générale, Iul 15»
5
SOMME Blocage des agriculteurs : éviter les grands axes et …
Ils se déplacent dans les grandes artères tout autour du centre-ville. La circulation reste bloquée au nord d'Abbeville au noeud autoroutier. «Courrier Picard, Iul 15»
6
Normandie. Les éleveurs de Seine-Maritime en position d'attente …
Les éleveurs qui se sont relayés toute la nuit pour «tenir» la place Saint-Paul, un noeud routiier stratégique de Rouen, attendent de connaître ... «Paris Normandie, Iul 15»
7
La Wallonie picarde à vélo: le long de l'eau, on navigue dans les …
... il suffit de s'écarter de quelque deux cents mètres du point-noeud 86 (près de l'ancienne station de pompage), sur la Doorniksesteenweg. «l'avenir.net, Iul 15»
8
Matière à progrès
... et continue de défendre — les intérêts des grands propriétaires terriens, opposés à toute idée de réforme agraire, noeud gordien du conflit. «Le Devoir, Iul 15»
9
Gravement blessé durant l'attaque de Charlie-Hebdo, un journaliste …
bravo pour avoir refusé cette déco immonde qui ne sert a rien et qui recompense que des tocards a la mord moi le noeud. Signaler un abus. «ladepeche.fr, Iul 15»
10
Tendance navy : Rachel Bilson joue les matelots
... l'actrice porte une marinière version féminine avec son noeud sur la hanche : une jolie façon de détourner sans risque ce grand basique de ... «Closer, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Noeud [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/noeud>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z