Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "normalité" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA NORMALITÉ ÎN FRANCEZĂ

normalité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NORMALITÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NORMALITÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «normalité» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

normalitate

Normalité

Normalitatea este ceea ce se potrivește cu ceea ce suntem obișnuiți, ceea ce nu surprinde, nu deranjează sau atrage curiozitatea. În fundal este doar asta? Desigur, unii susțin această normalitate ca un paragon universal al virtuții. Dar rămâne o noțiune vagă, definită după fiecare persoană, așa cum este ea. De aceea, un lucru normal este perceput diferit în funcție de sensibilitatea, deschiderea minții și intelectul fiecăruia. Pentru Fernand Ouellette, "Normalitatea rămâne o întrebare despre un timp și o civilizație. Cu toate acestea, fiecare cultură tinde să creadă că echilibrul său este norma universală. Dacă pentru Protagoras, "Omul este măsura tuturor lucrurilor", fiecăruia, prin urmare, adevărul său, fiecăruia apoi normalitatea sa. La normalité est ce qui est conforme à ce dont on a l'habitude, ce qui ne surprend, ne dérange ni n'attire la curiosité. Dans le fond est-ce seulement cela ? Bien sûr certains prônent cette normalité comme un parangon universel de vertu. Mais elle reste une notion vague, définie en fonction de chaque personne, selon ce qu'elle est. Une chose normale est donc perçue différemment selon la sensibilité, l'ouverture d'esprit, et l'intellect de chacun. Pour Fernand Ouellette, « La normalité demeure une question relative à une époque et à une civilisation. Or chaque culture a tendance à croire que son équilibre est la norme universelle. » Si pour Protagoras, "l'Homme est la mesure de toute chose", à chacun donc sa vérité, à chacun donc, sa normalité.

Definiția normalité în dicționarul Franceză

Definiția normalității în dicționar este caracterul a ceea ce este normal.

La définition de normalité dans le dictionnaire est caractère de ce qui est normal.

Apasă pentru a vedea definiția originală «normalité» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU NORMALITÉ


actualité
actualité
criminalité
criminalité
fatalité
fatalité
finalité
finalité
fiscalité
fiscalité
fonctionnalité
fonctionnalité
intégralité
intégralité
localité
localité
mortalité
mortalité
municipalité
municipalité
nationalité
nationalité
neutralité
neutralité
originalité
originalité
personnalité
personnalité
qualité
qualité
quasi-totalité
quasi-totalité
réalité
réalité
spécialité
spécialité
totalité
totalité
égalité
égalité

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA NORMALITÉ

normal
normalement
normalien
normalienne
normalisable
normalisateur
normalisation
normali
normaliser
normaliste
normand
normande
normander
normandiser
normandisme
normanisme
normannique
normatif
normativisme
normativiste

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NORMALITÉ

brutalité
convivialité
dualité
formalité
globalité
généralité
homosexualité
hospitalité
impartialité
inégalité
légalité
modalité
moralité
mutualité
pluralité
pénalité
sexualité
spiritualité
tonalité
éventualité

Sinonimele și antonimele normalité în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «normalité» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NORMALITÉ

Găsește traducerea normalité în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile normalité din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «normalité» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

常态
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

normalidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

normality
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

साधारण अवस्था
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

السواء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

нормальность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

normalidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

স্বাভাবিক অবস্থা
260 milioane de vorbitori

Franceză

normalité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

normal
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Normalität
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

正常
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

정상 상태
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

normalitas
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tính chất thông thường
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

சகஜநிலையை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

सर्वसामान्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

normallik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

normalità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

normalność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

нормальність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

normalitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ομαλότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

normaliteit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

normalitet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

normalitet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a normalité

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NORMALITÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «normalité» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale normalité
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «normalité».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «NORMALITÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «normalité» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «normalité» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre normalité

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «NORMALITÉ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul normalité.
1
Chris Carter
La nature hait la normalité.
2
Fernand Ouellette
La normalité demeure une question relative à une époque et à une civilisation. Or chaque culture a tendance à croire que son équilibre et la norme universelle.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NORMALITÉ»

Descoperă întrebuințarea normalité în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu normalité și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Modèles de Normalité et Psychopathologie
Dans cette thèse élaborée à partir de son expérience clinique et de ses lectures de Canguilehm, Foucault, Henri Ey, Freud et quelques autres, Daniel Zagury posait, à contre-courant des modes de l'époque, la question du normal et du ...
Daniel Zagury, 1998
2
La normalité adoptive: les clés pour accompagner l'enfant adopté
... s'atténuent durant cette première année, pour laisser place à cette normalité adoptive devenue le quotidien. Les caractéristiques de la normalité adoptive ne sont ni des pathologies graves, ni des tares, ni des troubles graves et persistants.
Johanne Lemieux, 2013
3
L'Allemagne au XXe siècle: entre singularité et normalité
Cet ouvrage se démarque du parti pris événementiel et politique traditionnellement adopté pour écrire l'histoire de l'Allemagne des lendemains de la révolution de 1918 à ceux de la réunification.
Jean Solchany, 2003
4
Mesure et statistique en milieu éducatif
... homogènes (les échantillons sont extraits de distributions parentes de même variance). Vérifier le niveau de mesure, la normalité des distributions et l' homogénéité des variances doit donc être l'étape préalable à l'utilisation de ces tests.
Gabriel Langouët, Jean-Claude Porlier, 1994
5
Conflit et normalité:
Proceedings of a colloquium held June 13-15, 1997 at the Universit'at Potsdam.
Christophe Batsch, Ulrike Egelhaaf-Gaiser, Ruth Stepper, 1999
6
Croire à la normalité: Les représentations sociales des ...
Comment continuer à vivre lorsque l'anormalité nous atteint ?
Jean-Yves Richier, 2011
7
Faire face et s'en sortir: Développement des compétences et ...
l'imaginaire de la chute, faisant de l'alcoolisme une chute sans fin dans un abîme sans fond (un ensemble d'images et de métaphores permettent de "décrire" l' alcoolisme tel qu'il est phénoménologiquement perçu : la normalité est verticale,  ...
Vivianne Châtel, Marc-Henry Soulet, 2002
8
Les maladies de l'homme normal
Quoi de plus simple dès lors que de détruire la figure de l'homme- normal quand on est soi-même du côté de la normalité ? A quoi il faudra répondre que ce livre, par honnêteté et par vérité, ne s'est jamais placé du côté des souffrances sans ...
Guillaume Le Blanc, 2007
9
La psychiatrie d'aujourd'hui: du diagnostic au traitement
Aucune des définitions classiques de la normalité ne peut s'appliquer isolément au concept de personnalité : • normalité statistique (celle qui assimile la norme à la fréquence, dans une optique purement quantitative) ; • normalité en référence  ...
‎2002
10
Une enquête sur les principes de la connaissance naturelle
Chapitre. XII. Normalité. et. congruence. 47. La. normalité. 1 47.1 [139] Une piste de points sera dite « normale » aux moments du système temporel dans l'espace duquel elle est un point. Une matrice est dite « normale » aux moments qui ...
Alfred North Whitehead, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NORMALITÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul normalité în contextul următoarelor știri.
1
Le prince George fête ses deux ans loin des polémiques
Attachés à diffuser une image de normalité, William et Kate limitent les sorties publiques de leurs enfants et préfèrent diffuser des photos ... «LaPresse.ca, Iul 15»
2
PHOTOS - Sylvester Stallone, Nina Dobrev, Doutzen Kroes... le best …
Attachés à diffuser une image de normalité, William et Kate limitent les sorties publiques de leurs enfants et préfèrent diffuser des photos ... «metronews, Iul 15»
3
Fenerbahçe 3-1 OM : la logique du temps
Si l'on s'en tient au niveau de la préparation des deux équipes, la défaite de l'OM s'inscrit dans une certaine normalité, si tant est qu'il soit ... «OM.net - Olympique de Marseille, Iul 15»
4
Prise en main Asus ROG G751JY G-Sync (G751JY-T7378H)
La normalité semble ici reprendre ses droits : puisqu'Optimus est absent, la carte graphique GeForce GTX 980M envoie tout ce qu'elle peut et ... «01net, Iul 15»
5
L'été est-il propice à l'investissement boursier ?
... que temporaire : peu avant la rentrée, les investisseurs reviennent peu à peu et la progression des cours reprend une certaine "normalité". «Les Échos, Iul 15»
6
Paris Première : Diffusion des spectacles de Camille Chamoux et …
... dans son premier spectacle « Dernières avant Vegas », une certaine idée de notre société où la normalité devient soudainement absurde. «NewsTele.Com, Iul 15»
7
PORSCHE Cayman GT4
... le Normal étant adapté à la boucle Nord du Nürburgring (cette conception de la « normalité » résume à elle seule la philosophie du Cayman ... «Motorlegend.com, Iul 15»
8
Tour de France 2015 : Sky répond à “Stade 2” !
Enfin, Kerrinson a tenté de d'établir la "normalité" de l'attaque porté par Christopher Froome. Une attaque sèche qui aurait duré, selon leurs ... «Télé Loisirs.fr, Iul 15»
9
Biennale de Lyon : Le Corbusier accueille Anish Kapoor
Une biennale de taille qui prévoit une rentrée mouvementée capable de « remettre en question la nouvelle normalité » comme le présente ... «exponaute, Iul 15»
10
Les promesses italiennes d'Amanda Sthers
Sandro se détache ensuite de sa mère dont il hait la volonté de normalité, la façon dont elle a refait sa vie. Il se construit en rupture, tente de ... «La Règle du Jeu, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Normalité [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/normalite>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z