Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "nationalité" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA NATIONALITÉ ÎN FRANCEZĂ

nationalité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NATIONALITÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NATIONALITÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «nationalité» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
nationalité

naționalitate

Nationalité

Cetățenia este un concept cu multiple fațete de apartenență la unul sau un grup de oameni unei anumite națiuni culturale sau politice sau a voinței de a exista. Lățimea semantică a termenului se datorează, în principal, unui dezacord între două școli de gândire din secolul al XIX-lea, bazate pe tradiții opuse; universalismul filozofiei iluministe franceze și mișcarea reacționară, relativismul cultural al naționalismului romantic german. Prin urmare, putem vorbi de naționalitate politică și de naționalitate culturală sau sociologică. Pe de o parte, naționalitatea politică este definită ca o dovadă legală a apartenenței la un stat. Cetățenia nu ar trebui să fie confundată în mod automat cu cetățenia. Pe de altă parte, naționalitatea culturală sau sociologică definește comunitățile care nu formează neapărat state independente. La nationalité est un concept multiforme relatif à l'appartenance d'une ou d'un groupe de personnes à une nation culturelle ou politique déterminée ou possédant la volonté d'exister. La latitude sémantique du terme est principalement due à un désaccord entre deux écoles de pensée du XIXe siècle basées sur des traditions opposées ; l'universalisme de la philosophie des Lumières française et le mouvement lui étant réactionnaire, le relativisme culturel du nationalisme romantique allemand. On peut donc parler de nationalité politique et de nationalité culturelle ou sociologique. D'une part, la nationalité politique se définit comme une preuve légale de l'appartenance à un État. La nationalité ne doit pas être automatiquement confondue avec la citoyenneté. D'autre part, la nationalité culturelle ou sociologique définit des communautés qui ne forment pas forcément des États indépendants.

Definiția nationalité în dicționarul Franceză

Definiția naționalității în dicționar este existența, voința existenței ca națiune a unui grup uman al cărui membri sunt uniți prin trăsăturile etnice, sociale și culturale; acest grup uman, în măsura în care pretinde dreptul de a exista ca națiune sau aspiră să formeze o națiune.

La définition de nationalité dans le dictionnaire est existence, volonté d'existence en tant que nation d'un groupe humain dont les membres sont unis par des traits ethniques, sociaux et culturels; ce groupe humain en tant qu'il revendique le droit à exister comme nation ou qu'il aspire à former une nation.

Apasă pentru a vedea definiția originală «nationalité» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU NATIONALITÉ


actualité
actualité
criminalité
criminalité
fatalité
fatalité
finalité
finalité
fiscalité
fiscalité
fonctionnalité
fonctionnalité
intégralité
intégralité
localité
localité
mortalité
mortalité
municipalité
municipalité
neutralité
neutralité
originalité
originalité
personnalité
personnalité
qualité
qualité
quasi-totalité
quasi-totalité
réalité
réalité
spécialité
spécialité
totalité
totalité
égalité
égalité
éventualité
éventualité

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA NATIONALITÉ

natif
nation
national
national-socialisme
national-socialiste
nationale
nationalement
nationalisable
nationalisation
nationali
nationaliser
nationalisme
nationaliste
nationalitaire
nativement
nativisme
nativiste
nativistique
nativité
natrémie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NATIONALITÉ

brutalité
convivialité
dualité
formalité
globalité
généralité
homosexualité
hospitalité
illégalité
impartialité
inégalité
légalité
modalité
moralité
mutualité
pluralité
nalité
sexualité
spiritualité
tonalité

Sinonimele și antonimele nationalité în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «NATIONALITÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «nationalité» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în nationalité

Traducerea «nationalité» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NATIONALITÉ

Găsește traducerea nationalité în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile nationalité din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «nationalité» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

国籍
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

nacionalidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

nationality
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

राष्ट्रीयता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

جنسية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

национальность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

nacionalidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

জাতীয়তা
260 milioane de vorbitori

Franceză

nationalité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kewarganegaraan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Nationalität
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

国籍
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

국적
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

warga negara
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

quốc tịch
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

தேசிய
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

राष्ट्रीयत्व
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

milliyet
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

nazionalità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

narodowość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

національність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

naționalitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ιθαγένεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

nasionaliteit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

nationalitet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

nasjonalitet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a nationalité

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NATIONALITÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «nationalité» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale nationalité
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «nationalité».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «NATIONALITÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «nationalité» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «nationalité» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre nationalité

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «NATIONALITÉ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul nationalité.
1
Herbert George Wells
Notre vraie nationalité est l'humanité.
2
Renée Zellweger
Ce qui doit primer dans un personnage, c'est son essence et non pas la nationalité de l'acteur qui l'interprète.
3
Heinz Berggruen
Je ne suis ni français, ni allemand, je suis européen. Et j'aimerais beaucoup qu'il y ait une nationalité européenne. Mais là, je crois que je rêve.
4
Jules Michelet
En nationalité, c'est tout comme en géologie, la chaleur est en bas ; aux couches inférieures, elle brûle.
5
Henri-Frédéric Amiel
Si nationalité, c'est contentement, Etat, c'est contrainte.
6
Françoise Giroud
On ne prend pas une nationalité comme on prend son parapluie.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NATIONALITÉ»

Descoperă întrebuințarea nationalité în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu nationalité și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le principe de double nationalité au Cameroun
La loi camerounaise "portant code de la nationalité" est un objet juridique insolite.
Eric Essono Tsimi, 2012
2
La double nationalité en question: enjeux et motivations de ...
" Me tenant comme je suis, un pied dans un pays et l'autre en un autre, je trouve ma condition très heureuse, en ce qu'elle est libre.
Zoubir Chattou, Mustapha Belbah, 2002
3
Recherches sur la nationalité, l'esprit des peuples ...
NATIONALITÉ ALLEMANDE. LIVRE PREMIER. DIVISION NATURELLE DES TERRITOIRES. Ert modus in rébus , sunt certi denique fines, Quos ultra citraque nequit consistere rectum. ( HoR. Sat. liv. I. ut. i.) 5 I.er Observations générales.
Friedrich-Ludwig Jahn, Lortet, 1825
4
Citoyenneté et nationalité en Europe
À travers toute l'Europe, les politiques de l'immigration sont devenues aussi des politiques de la nationalité.
Patrick WEIL, Randall HANSEN, 2010
5
La nationalité de la femme mariée: Europe
Arrêté royal du 14 décembre 1932 portant coordination des lois sur l'acquisition, la perte et le recouvrement de la nationalité belge (abrégé LC), (« Wet op de verwerving, het verlies en de herkrijging van de nationaliteit vastgesteld bij de wet ...
‎1973
6
Nationalité et succession d'Etats: actes du Séminaire UniDem ...
actes du Séminaire UniDem organisé à Vilnius (Lituanie) les 16 et 17 mai 1997 en coopération avec la Division I (Droit privé et international) de la Direction des affaires juridiques du Conseil de l'Europe, l'Université de Vilnius et la Cour ...
‎1998
7
Populations: l'état des connaissances : la France, l'Europe, ...
Dès la deuxième génération, tous les enfants d 'immigrés sont devenus Français. Le système français d'assimilation n'est pas en panne. En France, l'acquisition de la nationalité se fonde principalement sur le lieu de naissance (droit du sol), ...
Henri Léridon, 1996
8
Droit des étrangers et nationalité
Trois questions centrales ont été retenues parce qu'elles paraissent nourrir largement la pratique. Premièrement, la question de la nationalité. Partout dans le monde, l'étranger est défini négativement, comme celui qui n'a pas la nationalité du ...
Jean-Yves Carlier, Sylvie Saroléa, 2005
9
Nationalité et modernité
Daniel Jacques se donne ici pour but de penser la nation d'un point de vue philosophique.
Daniel Jacques, 1998
10
Communauté, nationalité et citoyenneté: de l'autre côté du ...
Nation et immigration, nationalité et citoyenneté au miroir de l'anthropologie Le dernier miroir sera celui du recours à une démarche anthropologique pour étudier les notions, mais aussi les perceptions et les pratiques, de la citoyenneté et de ...
Catherine Neveu, 1993

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NATIONALITÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul nationalité în contextul următoarelor știri.
1
Larrivé : le PS veut accorder "la nationalité automatique aux …
Cet amendement numéro 363 « propose une chose folle : élargir le droit du sol, c'est-à-dire l'accès à la nationalité, en réalité à la Terre entière ... «Le Point, Iul 15»
2
Nationalité, parité, santé, leadership : La longue marche des …
Il y a près de deux ans, l'Assemblée nationale votait la loi permettant à toute Sénégalaise de transmettre la nationalité à ses enfants et à son ... «Le Soleil, Iul 15»
3
Rafinha va prendre la nationalité allemande
Le latéral droit du Bayern Munich, Rafinha a confié à Sport 1, qu'il allait prendre la nationalité allemande dans les prochaines semaines, lui qui ... «Sambafoot.com, Iul 15»
4
Ferhat Mehenni à Algérie Focus : « Aujourd'hui, ma seule nationalité
(SIWEL) — «Je ne sais pas jusqu'à quand l'Algérie continuera d'exister. Elle est déjà condamnée. Charge pour les peuples qui en seront issus ... «SIWEL : Agence kabyle d'information, Iul 15»
5
Gérard Depardieu boycotté en Ukraine
L'acteur français, qui a adopté la nationalité russe, rejoint la liste noire des 600 personnalités considérées comme une « menace à la sécurité ... «Les Échos, Iul 15»
6
Cameroun:Crever l'abcès de la double nationalité :: CAMEROON
Plusieurs invités en ont profité à l'époque pour déplorer le fait que le code de nationalité du Cameroun n'autorise pas la double nationalité. Le chef de l'Etat ... «camer.be, Iul 15»
7
Naïma Rhétoret reçoit la nationalité française
Votre nationalité française vous est confirmée lors d'une cérémonie en sous-préfecture de Dieppe, le 21 avril 2015. Nous voulions donner de ... «L'Informateur, L'Eclaireur, Iul 15»
8
Tournai: un moniteur sportif de nationalité française arrêté pour …
Un Français âgé d'une petite trentaine d'années a été placé sous mandat d'arrêt, mercredi soir, pour des faits de mœurs. L'information a été ... «Nord Eclair, Iul 15»
9
Immigration, laïcité, nationalité : la République a-t-elle un sens?
Spécialiste de l'immigration et du droit de la nationalité, Patrick Weil, qui participa aux travaux de la commission Stasi en 2003, rappelle qu'il ... «L'Obs, Iul 15»
10
Berne: On lui refuse la nationalité à cause d'une photo «hot»
Un ado kosovar est le seul de sa famille à ne pas avoir reçu le passeport à croix blanche à cause d'un cliché qu'il avait pris d'une amie alors ... «20 Minutes, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Nationalité [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/nationalite>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z