Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "spiritualité" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SPIRITUALITÉ ÎN FRANCEZĂ

spiritualité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SPIRITUALITÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SPIRITUALITÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «spiritualité» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
spiritualité

spiritualitate

Spiritualité

Noțiunea de spiritualitate de astăzi are înțelesuri diferite în funcție de contextul utilizării sale. Este în mod tradițional legată de religie din perspectiva ființei umane în raport cu o ființă superioară și cu mântuirea sufletului. Se referă, din punct de vedere filosofic, la opoziția dintre materie și spirit, sau a interiorității și exteriorității. Se referă, de asemenea, la căutarea sensului, a speranței sau a eliberării și a proceselor care merg cu ea. De asemenea, poate fi și mai recent înțeleasă ca fiind disociată de credința în Dumnezeu, chiar pentru a evoca o "spiritualitate fără dumnezeu". Se referă uneori la aspecte estetice din literatură. La notion de spiritualité comporte aujourd'hui des acceptions différentes selon le contexte de son usage,. Elle se rattache traditionnellement à la religion dans la perspective de l'être humain en relation avec un être supérieur et le salut de l'âme. Elle se rapporte, d'un point de vue philosophique, à l'opposition de la matière et de l'esprit ou encore de l'intériorité et de l'extériorité. Elle désigne également la quête de sens, d'espoir ou de libération et les démarches qui s'y rattachent. Elle peut également, et plus récemment, se comprendre comme dissociée de la foi en Dieu, jusqu'à évoquer une « spiritualité sans dieu »,,. Elle désigne parfois des aspects esthétiques dans la littérature.

Definiția spiritualité în dicționarul Franceză

Definiția spiritualității în dicționar este calitatea a ceea ce este spiritul sau sufletul, se referă la viața sa, la manifestările sale sau la domeniul valorilor morale.

La définition de spiritualité dans le dictionnaire est qualité de ce qui est esprit ou âme, concerne sa vie, ses manifestations ou qui est du domaine des valeurs morales.

Apasă pentru a vedea definiția originală «spiritualité» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SPIRITUALITÉ


actualité
actualité
criminalité
criminalité
fatalité
fatalité
finalité
finalité
fiscalité
fiscalité
fonctionnalité
fonctionnalité
intégralité
intégralité
localité
localité
mortalité
mortalité
municipalité
municipalité
nationalité
nationalité
neutralité
neutralité
originalité
originalité
personnalité
personnalité
qualité
qualité
quasi-totalité
quasi-totalité
réalité
réalité
spécialité
spécialité
totalité
totalité
égalité
égalité

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SPIRITUALITÉ

spirillose
spirirostre
spirite
spiritisme
spiritiste
spiritoso
spiritrompe
spiritual
spiritualisation
spiritualiser
spiritualisme
spiritualiste
spirituel
spirituelle
spirituellement
spirituellerie
spiritueux
spirituosité
spirituoso
spirivalve

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SPIRITUALITÉ

brutalité
convivialité
dualité
formalité
globalité
généralité
homosexualité
hospitalité
illégalité
impartialité
inégalité
légalité
modalité
moralité
mutualité
pluralité
pénalité
sexualité
tonalité
éventualité

Sinonimele și antonimele spiritualité în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SPIRITUALITÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «spiritualité» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în spiritualité

ANTONIMELE «SPIRITUALITÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «spiritualité» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în spiritualité

Traducerea «spiritualité» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SPIRITUALITÉ

Găsește traducerea spiritualité în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile spiritualité din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «spiritualité» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

灵性
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

espiritualidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

spirituality
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

आध्यात्मिकता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

روحانية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

духовность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

espiritualidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

আত্মিকতা
260 milioane de vorbitori

Franceză

spiritualité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kerohanian
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

geistigkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

霊性
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

영성
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

spiritualitas
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tâm linh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ஆன்மீக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

अध्यात्म
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

tinsellik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

spiritualità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

duchowość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

духовність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

spiritualitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

πνευματικότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

spiritualiteit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

andlighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

åndelighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a spiritualité

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPIRITUALITÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «spiritualité» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale spiritualité
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «spiritualité».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SPIRITUALITÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «spiritualité» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «spiritualité» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre spiritualité

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «SPIRITUALITÉ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul spiritualité.
1
Margaret Fuller
Je crois que le génie particulier des femmes tient à l'électricité de leurs mouvements, à l'intuition de leur rôle et à la spiritualité de leur tendance.
2
Somerset Maugham
C'est au cours d'un dîner copieux que la spiritualité de l'homme se manifeste avec le plus d'évidence.
3
Ostad Elahi
La clé qui ouvre l'accès à tous les niveaux de la spiritualité, c'est la volonté.
4
Georges Braque
Le vrai matérialiste, plus il descend dans la matière, plus il exalte la spiritualité.
5
Victor-Lévy Beaulieu
En spiritualité, il est dangereux de marcher seul... Car l'essence de la vie intérieure, c'est l'obéissance.
6
Nicolas Hulot
Une société écologique, c'est une société qui trouve le point d'équilibre entre la société matérialiste absolue dans laquelle nous sommes et une société qui voudrait tomber dans une spiritualité béate qui ne serait pas plus intéressante.
7
Eugène Cloutier
L'esprit de perfection appartient à l'univers de l'âme. Il est une âme. C'est par notre matérialisme essentiellement perfectionniste que s'affirme notre spiritualité.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPIRITUALITÉ»

Descoperă întrebuințarea spiritualité în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu spiritualité și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Spiritualité: De quoi s'agit-il?
La spiritualité n'est pas séparée de la vie elle-même : elle est la capacité à se sentir intensément vivant en goûtant, avec une lucidité accrue, toutes les facettes de l'expérience humaine.
Arnaud Desjardins, Emmanuel Desjardins, 2010
2
Peut-il y avoir une spiritualité sans Dieu ?
Peut-il y avoir une spiritualité sans Dieu ?
Paul Lombard, Jacqueline Costa-Lascoux, Ivan Levaï, 2006
3
Renaître à la spiritualité
" Mon propos, écrit Richard Bergeron d'entrée de jeu, est d'offrir des jalons pour l'élaboration d'une spiritualité pertinente à la culture contemporaine.
Richard Bergeron, 2002
4
Dieu est humour: petit dictionnaire de spiritualité humoristique
Pourquoi avons-nous écrit ce livre ?
Bernard Peyrous, Marie-Ange Pompignoli, 2007
5
Une spiritualité d'enfant
Sans tomber dans l'idéalisation de l'enfance, les auteurs réunis par Lytta Basset nous éclairent sur la singularité et la valeur de ces regards différents sur Dieu, la vie et la mort, ouvrant la possibilité d'un dialogue où chacun s ...
Collectif, Lytta Basset, 2011
6
La convivialité : une interprétation de la spiritualité de ...
Toute spiritualité a une histoire.
Denise Desrochers, 1999
7
Vaincre la sorcellerie en Afrique: une étude de la ...
La lutte contre la sorcellerie est un préalable au vrai développement de l'Afrique noire.
Kiatezua Lubanzadio Luyaluka, 2009
8
La spiritualité des écrivains
The study of the spirituality of writers can thus bring out principles that can either concord with tradition, go against it, or combine both in unusual ways. French text.
Olivier Millet, 2008
9
Art de l'Inde: diversité et spiritualité
Retrace l'histoire de la civilisation indienne, de son architecture, sa sculpture, ses religions, etc.
Anne-Marie Loth, 2006
10
Histoire de la spiritualité chrétienne
", Bernard Peyrous nous en présente ici une version plus étayée, plus élaborée, plus complète. Cet ouvrage est actuellement le seul sur le sujet qui soit disponible en France en un unique volume.
Bernard Peyrous, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPIRITUALITÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul spiritualité în contextul următoarelor știri.
1
Sprev. Au fil des vitraux de la cathédrale
Candice et Louise ont retracé l'évolution de la spiritualité au fil des vitraux. C'est un petit public, mais passionné, qui a suivi jeudi soir les deux ... «Le Télégramme, Iul 15»
2
Des églises et des hommes
... pas mystère de leurs dettes face à la spiritualité. L'on peut bien à triste passe-temps critiquer les trésors des églises comme les magnificences des châteaux, ... «Boulevard Voltaire, Iul 15»
3
Jean-Michel Othoniel: "Réenchanter la vie est un acte poétique et …
Le beau permet de s'élever, le merveilleux nous mène à une certaine forme de spiritualité. L'artiste n'a donc plus pour mission de dénoncer? «L'Express, Iul 15»
4
«Le contenu des archives coloniales doit être démythifié»
Il a pratiquement écrit sur tout. Il a traité autant de la spiritualité que de la religion (islam et christianisme) et du développement, de l'histoire, de ... «El Watan, Iul 15»
5
L'invité de l'été Solène Pérémarty
Information, culture, spiritualité, vie quotidienne : RCF propose un programme grand public, généraliste, de proximité. Le réseau RCF compte ... «RCF, Iul 15»
6
Semaine cathédrale : des rendez-vous ce week-end
... artistique, l'art comme lieu de dévoilement de la spiritualité, l'interrogation du sacré par l'art et à contrario l'interrogation de l'art par le sacré. «ladepeche.fr, Iul 15»
7
Samedi Hebdo
... au sens propre avec le Sommet des consciences où quand politique et société civile se mettent à l'écoute des religions et de la spiritualité. «RCF, Iul 15»
8
Kenny Garrett, un musicien au sommet de sa créativité
Exubérant mais également d'une profonde spiritualité, Kenny Garrett livre une musique jamais nostalgique, des chorus à couper le souffle sur ... «ladepeche.fr, Iul 15»
9
« L'ancienne nécropole juive de Lyon doit être respectée »
Appelons de nos vœux un espace de spiritualité et recueillement, appelons de nos vœux un espace muséal où l'on se souviendrait ... «Le Monde, Iul 15»
10
INSOLITE Le marcheur solidaire pose son sac à Seingbouse
Le Tour de France à pied de Julien n'a pas la compétition pour moteur mais une forme de spiritualité, un souhait de se retrouver. «Le Républicain Lorrain, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Spiritualité [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/spiritualite>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z