Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "hospitalité" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HOSPITALITÉ ÎN FRANCEZĂ

hospitalité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HOSPITALITÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HOSPITALITÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «hospitalité» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

ospitalitate

Hospitalité

Ospitalitatea, liberalitatea pe care o exersezi în primirea deplasării libere a străinilor, trecătorilor. În general, cuvântul se referă la actul de primire a altora la domiciliu. Cuvântul are o istorie lungă până astăzi. La originea cuvântului ospitalitate și gazdă / hostess, dar și spital, hotel și chiar ostile și ostateci, etimologii notează un verb latin: hostire. Acest lucru are trei semnificații: pentru a echilibra, a echilibra, a folosi represalii, a repeta, a lovi greva. Astfel, ospitalitatea este un gest de egalitate, dar și o față a violenței. L'hospitalité, la libéralité que l'on exerce en recevant en logeant gratuitement les étrangers, les passants. Plus généralement, le mot désigne l'action de recevoir autrui chez soi. Le mot a une longue histoire jusqu'à nos jours. À l’origine des mots hospitalité et hôte/hôtesse mais aussi hôpital, hôtel et même hostile et otage, les étymologistes relèvent un verbe latin : hostire. Celui-ci a trois significations : mettre à niveau, égaliser, user de représailles, rendre la pareille, frapper. Ainsi l’hospitalité est un geste de mise à égalité mais comporte aussi une face de violence.

Definiția hospitalité în dicționarul Franceză

Definirea ospitalității în dicționar este drept reciproc pentru cei care au călătorit să găsească, în conformitate cu convențiile stabilite între indivizi, familii, orașe, adăpost și protecție unul altuia.

La définition de hospitalité dans le dictionnaire est droit réciproque pour ceux qui voyageaient de trouver, selon des conventions établies entre des particuliers, des familles, des villes, gîte et protection les uns chez les autres.

Apasă pentru a vedea definiția originală «hospitalité» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU HOSPITALITÉ


actualité
actualité
criminalité
criminalité
fatalité
fatalité
finalité
finalité
fiscalité
fiscalité
fonctionnalité
fonctionnalité
intégralité
intégralité
localité
localité
mortalité
mortalité
municipalité
municipalité
nationalité
nationalité
neutralité
neutralité
originalité
originalité
personnalité
personnalité
qualité
qualité
quasi-totalité
quasi-totalité
réalité
réalité
spécialité
spécialité
totalité
totalité
égalité
égalité

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA HOSPITALITÉ

hosanna
hosannah
hosannière
hospice
hospitalier
hospitalière
hospitalièrement
hospitalisation
hospitali
hospitaliser
hospitalisme
hospitalo-universitaire
hospodar
hospodarat
hosteau
hostie
hostile
hostilement
hostilité
hosto

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HOSPITALITÉ

brutalité
convivialité
dualité
formalité
globalité
généralité
homosexualité
illégalité
impartialité
inégalité
légalité
modalité
moralité
mutualité
pluralité
pénalité
sexualité
spiritualité
tonalité
éventualité

Sinonimele și antonimele hospitalité în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «HOSPITALITÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «hospitalité» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în hospitalité

Traducerea «hospitalité» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HOSPITALITÉ

Găsește traducerea hospitalité în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile hospitalité din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hospitalité» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

待客
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

hospitalidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

hospitality
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

अतिथि सत्कार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

حسن الضيافة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

гостеприимство
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

hospitalidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

আতিথেয়তা
260 milioane de vorbitori

Franceză

hospitalité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

hospitaliti
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Gastfreundschaft
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ホスピタリティー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

환대
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

Hospitality
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

lòng hiếu khách
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

விருந்தோம்பல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

आदरातिथ्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

misafirperverlik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

ospitalità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

gościnność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

гостинність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

ospitalitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

φιλοξενία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

gasvryheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

gästfrihet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

gjestfrihet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hospitalité

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HOSPITALITÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «hospitalité» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hospitalité
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hospitalité».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HOSPITALITÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «hospitalité» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «hospitalité» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre hospitalité

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HOSPITALITÉ»

Descoperă întrebuințarea hospitalité în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hospitalité și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'Hospitalité: signes et rites : [actes du colloque organisé ...
L'Hospitalité forcée, à l'époque médiévale. Présente en Grèce et à Rome jusqu'à l'époque médiévale et au-delà, l'hospitalité forcée répond à une demande structurelle, l'exercice des pouvoirs nécessitant le constant déplacement des juges et ...
Alain Montandon, 2001
2
Lieux d'hospitalité: hospices, hôpital, hostellerie
Actes du colloque international organisé par le CRLMC à Semur-en-Auxois, ce volume réunit littéraires, historiens, sociologues, psychologues, psychiatres, sociopsychologues, professionnels et directeurs d'institution, pour confronter et ...
Alain Montandon, 2001
3
Le livre de l'hospitalité
Nos sociétés contemporaines, à l'heure de la mondialisation, ont-elles perdu le sens de l'hospitalité ?
Alain Montandon, 2004
4
L'hospitalité au théâtre
Le théâtre, comme espace de spectacle, et particulièrement le théâtre à l'italienne, est un lieu original d'hospitalité, le temps d'une représentation.
Alain Montandon, 2003
5
Villes et hospitalité: les municipalités et leurs "étrangers"
Où commence cette altérité ? En vertu de quelle légitimité est-elle ainsi définie ? Quel régime lui applique-t-on ?
Anne Gotman, 2004
6
L'hospitalité: recueil de textes non bibliques pour ...
Souvent les mots manquent pour s'exprimer lors des moments les plus intenses du quotidien. Et pourtant rien de plus vital que la parole et l'écrit dans ces instants de bonheur.
Denis Hubert, 1996
7
L'hospitalité dans les contes
L'hospitalité, dans son ambivalence hospes / hostis révèle le fantasme de l' engloutissement, de la dévoration, du cannibalisme. Être hôte, c'est se livrer à une dépendance qui peut être dissolution du moi, ce que Derrida note à propos de ...
Alain Montandon, 2001
8
De l'hospitalité: Anne Dufourmantelle invite Jacques Derrida ...
De l'hospitalité fut à l'origine de cet échange, et d'abord un oui à l'invitation. Anne Dufourmantelle assiste au séminaire de Jacques Derrida.
Jacques Derrida, Anne Dufourmantelle, 1997
9
Le dire de l'hospitalité
par Marco MICONE La question de l'hospitalité (et de l'immigration) ne peut se poser sans tenir compte de l'autre qui demande à être accueilli. L'autre, le migrant, l'étranger devient alors l'élément perturbateur qui fait irruption dans ce qui ...
Lise Gauvin, Pierre L'Hérault, Alain Montandon, 2004
10
Camus et l'hospitalité
Comment Camus vit-il et surtout comment écrit-il l'hospitalité dans "son" Algérie et ailleurs ?
Mohamed Kamel Eddine Haouet, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HOSPITALITÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hospitalité în contextul următoarelor știri.
1
Bruz. Au Boël, une halte pour les marcheurs de Compostelle
Martine Queffrinec et Théo Le Rest entourent Bertrand qui offre depuis plusieurs années l'hospitalité aux pèlerins sur le chemin de ... «Ouest-France, Iul 15»
2
L'un des migrants blessés en tentant de pénétrer dans le Tunnel …
Selon Philippe Wannesson, animateur du blog Passeur d'hospitalité, le jeune migrant grièvement brûlé est décédé des suites de ses blessures ... «La Voix du Nord, Iul 15»
3
Enfant atteint du tétanos : la piste du certificat de complaisance
L'enfant actuellement hospitalité à Tours risque de mourir. Au mieux, il s'en sortira avec des séquelles motrices et neurologiques (déficit ... «Pourquoi Docteur ?, Iul 15»
4
L'Italie doit mieux organiser son système d'accueil | La-Croix.com …
Le sens de l'hospitalité fait toujours moins de bruit que les protestations », souligne la communauté de Sant'Egidio. > Lire aussi : L'Italie ... «La Croix, Iul 15»
5
Mali : Présentation de vœux de l'AID EL FITR : « Je serais … - Mali Actu
Non! l'hospitalité de la mosquée, oui! mais pas au détriment de la qualité, de la propreté et de ce qui y plaisait au Prophète (PSL). Le Prophète ... «Mali Actu, Iul 15»
6
Malijet L'intégralité du discours de vérité d'IBK à l'occasion des …
Non! l'hospitalité de la mosquée, oui! mais pas au détriment de la qualité, de la propreté et de ce qui y plaisait au Prophète (PSL). Le Prophète ... «Malijet - Actualité malienne, Iul 15»
7
20 minutes - Des dizaines d'oisillons sauvés de la canicule - Geneve
Une trentaine de bébés martinets ont été sauvés de la canicule grâce à l'hospitalité de l'aéroport, qui a accepté de les reloger dans les ... «20 Minutes, Iul 15»
8
Tourisme : un bout de paradis à Madagascar - Magazine Avantages
En se promenant sur les chemins de Madagascar avec notre guide villageois, Frédéric, on découvre la gentillesse et l'hospitalité des habitants, ... «Avantages, Iul 15»
9
Warm Showers, un concept original - Citycle
Il s'agit ici de mettre en relation des cyclo-randonneurs avec des hôtes, des particuliers qui pourront leur offrir leur hospitalité le temps d'une ... «Citycle, Iul 15»
10
Xavier Leclerc repousse les limites de son arthrite - Actualités - La …
Ils ont donc offert leur hospitalité au jeune cycliste. Accompagnée d'une grande affiche où l'on pouvait lire «Bienvenue Xavier», la famille l'a ... «La Voix du Sud, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hospitalité [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/hospitalite>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z