Descarcă aplicația
educalingo
noué

Înțelesul "noué" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA NOUÉ ÎN FRANCEZĂ

noué


CATEGORIA GRAMATICALĂ A NOUÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NOUÉ ÎN FRANCEZĂ?

Definiția noué în dicționarul Franceză

Definiția de knotted în dicționar este cea care are noduli; care formează un nodul din cauza gută sau rahitism.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU NOUÉ

adoué · alloué · amadoué · avoué · cloué · coué · doué · dénoué · dévoué · enjoué · enroué · inavoué · roué · secoué · surdoué · troué · voué · échoué

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA NOUÉ

nouage · nouailleux · nouaison · nouba · noue · nouée · nouement · nouer · nouet · nouette · noueur · noueuse · noueux · nougat · nougatine · nouille · nouïs · noulet · nouménal · nouménalement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NOUÉ

appliqué · choqué · communiqué · compliqué · constitué · diminué · distingué · délégué · habitué · indiqué · institué · manqué · marqué · masqué · piqué · plaqué · provoqué · situé · tué · évolué

Sinonimele și antonimele noué în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «NOUÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «noué» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «NOUÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «noué» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «noué» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA NOUÉ

Găsește traducerea noué în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile noué din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «noué» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

既定
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

establecido
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

established
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

स्थापित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

أنشأت
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

установленный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

estabelecido
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

প্রতিষ্ঠিত
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

noué
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

ditubuhkan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

etabliert
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

設立
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

확립 된
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

mantep
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

thành lập
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

நிறுவப்பட்டது
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

स्थापना
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

kurulmuş
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

stabilito
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

ustanowiony
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

встановлений
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

stabilit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ιδρύθηκε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

gestig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

etablerade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

etablert
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a noué

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NOUÉ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale noué
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «noué».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre noué

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «NOUÉ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul noué.
1
Roberto Sosa
Celui qui a noué les liens de l'amour a disposé les épines.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NOUÉ»

Descoperă întrebuințarea noué în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu noué și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La vie de François, Seigneur de la Noue dit Bras de Fer
Sire, aujfyt ost que la Noué fut tombé du entre mes mains; d'autant que c'est un homme qui a violé le ser- 26 ment fous la foy duquel il estoit, avec plufieurs autres , sorti de la de ville de LMons , quand le Duc d'Albe la prit , de ne porter jamais ...
Moyse Amirault, 1661
2
Tapis et tissages du Maroc: une écriture du silence
Ait Immour ; tapis noué, p. 63. Ait Ouaouzguite ; tapis noué, pp. 39, 41, 134 ; tapis noué ; détail, p. 123. Ait Yacoub ; tapis noué, pp. 27, 151, 170, 175. Ait Youssi; tapis noué, p. 119; tapis noué; détail, p. 15, 4e de couverture. Beni Mguild ...
Francis Ramirez, 1995
3
Grammaire française ...
PASSÉ INDÉFINI. J'ai noué, etc. Nous avons noué, etc. PASSÉ ANTÉRIEUR. J' eus noué, etc. Nous eûmes noué, etc. PLUS-QUE-PARFAIT. J'avais noué, etc. Nous avions noué, etc. FUTUR SIMPLE. Je nouerai, etc. Nous nouerons, etc.
G. Beleze, 1862
4
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
J'eus noué, etc. — Plus-que-par f. J'avais noué, etc. — Futur. Je nouerai, tu noueras, il nouera , nous nouerons, vous nouerez, ils noueront. — Futur, anl. J' aurai noué, etc. — ConA. prés, le nouerais, lu nouerais, il nouerait, nous nouerions, ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
5
Travaux textiles pour enfants: couture, appliqués, broderie, ...
Le but de cet ouvrage n'est pas de donner des patrons, mais de permettre à l'enfant d'exercer ses talents créateurs à la lumière de la théorie.
Jutta Lammèr, 1982
6
Dictionnaire de l'Académie française
Nouer une intrigue, Former une intrigue. Nouer amitié, Lier amitié. Cette dernière locution vieillit. Nouer , se dit figurément, en parlant Des pièces de théâtre , et signifie , Former le nœud, l'obstacle qui donne lieu à l'intrigue. // a bien noué, mal  ...
Académie française, 1835
7
Cours complet d'agriculture théorique, pratique, économique ...
NOUÉ, NOUER, signifie le passage de la fleur en fruit. Lorsque le fruit est noué , la fleur , les parties sexuelles mâles deviennent inutiles, ainsi que les parties sexuelles femelles de certaines fleurs , dont le pistil ne devient pas le fruit. Elles ont ...
François Rozier, 1787
8
Le court noué de la vigne: état actuel des connaissances
Le court-noué de la vigne est une maladie provoquée par deux virus du genre Nepovirus, le GFLV et l’ArMV.
François Halgand, 2009
9
broderies Par odile brel bordaz
Le point noué se compose de petits points juxtaposés ou disséminés régulièrement, suivant les cas. Ces nœuds se font un à un, à l'aiguille. Il faut piquer l'aiguille à travers le tissu, à l'endroit où l'on désire faire le point noué, tourner ensuite la ...
10
Etude Du Virus Du Court-Noué de la Vigne
Le grapevine fanleaf virus (GFLV) est un comoviridae agent de la maladie du court-nou .
Laporte-Hoffmann Céline, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NOUÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul noué în contextul următoarelor știri.
1
Paris - Jean-Yves le Drian entame une grande tournée africaine
... Jean-Yves Le Drian s'est envolé mercredi soir pour une longue tournée en Afrique, qu'il arpente et où il a noué des relations étroites depuis ... «L'Express, Iul 15»
2
Agent de sécurité dans le coma : « Une agression gratuite »
Il n'était pas tout à fait 3 heures, se souvient le patron de la péniche restaurant-club devant laquelle s'est noué le drame. Trois hommes se sont ... «Le Parisien, Iul 15»
3
Le compte Anytime en quête d'un partenaire industriel
Lors de sa création, Anytime a donc noué un partenariat avec la banque britannique Raphaels Bank pour l'émission de cartes bancaires dans ... «Les Échos, Iul 15»
4
Apple s'effondre en Bourse, malgré l'envolée de ses revenus et profits
Apple a noué des partenariats avec IBM pour imposer ses tablettes sur les lieux de travail. Mais ils n'ont pas réussi, pour l'instant, à conjurer la ... «Les Échos, Iul 15»
5
Ceva, un petit poucet girondin face aux géants de la santé animale
Il a également noué en 2013 un partenariat avec l'Université agricole de Canton pour tester ce vaccin contre les souches virulentes chinoises ... «Boursorama, Iul 15»
6
Estrosi appelle Marine Le Pen à exclure sa nièce du FN
Le maire (LR) de Nice y accuse Marion Maréchal-Le Pen, son adversaire (FN) aux régionales en PACA, d'avoir "prêt? allégeance" et "noué ... «leJDD.fr, Iul 15»
7
Seine-et-Marne : le tueur en série "Le Grêlé" soupçonné d'un …
La victime, âgée de 19 ans, avait été retrouvée allongée sur le dos, un fil de plastique noué autour du cou et torsadé à l'aide d'un bâton placé ... «metronews, Iul 15»
8
Photos : Kourtney et Khloé Kardashian, Kris Jenner : déjeuner stylé …
... blanche moulante comme elle les aime, jupe crayon taille haute et top noué. Officiellement divorcée, Lamar Odom a enfin signé les papiers, ... «Public.fr, Iul 15»
9
Pour ou contre la banane?
À grands coups de bandana noué sur le caillou et de salopette en jean ultralarge, le style de l'homme des nineties est plutôt très fébrile. «Le Figaro, Iul 15»
10
Régionales : Pradié parmi les siens…
... découverts sur les réseaux sociaux, les partisans et les opposants d'Aurélien Pradié, un nouvel épisode s'est noué entre mardi soir et hier. «ladepeche.fr, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Noué [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/noue-1>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO