Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "nouage" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA NOUAGE ÎN FRANCEZĂ

nouage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NOUAGE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NOUAGE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «nouage» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția nouage în dicționarul Franceză

Definiția de înnodare în dicționar este o operație de țesere a opririi cu un nod făcut manual, firele tăiate la capătul unei cusături. O altă definiție a nodului este condiția membrelor unui copil cu rahitism.

La définition de nouage dans le dictionnaire est opération de tissage consistant à arrêter avec un noeud fait à la main les fils coupés à la fin d'une piqûre. Une autre définition de nouage est état des membres d'un enfant atteint de rachitisme.


Apasă pentru a vedea definiția originală «nouage» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU NOUAGE


afflouage
afflouage
affouage
affouage
amadouage
amadouage
bafouage
bafouage
braquage
braquage
clouage
clouage
enclouage
enclouage
fouage
fouage
louage
louage
marquage
marquage
nuage
nuage
plaquage
plaquage
remorquage
remorquage
renflouage
renflouage
rouage
rouage
secouage
secouage
tatouage
tatouage
touage
touage
ébouage
ébouage
échouage
échouage

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA NOUAGE

notus
nouailleux
nouaison
nouba
noue
noué
nouée
nouement
nouer
nouet
nouette
noueur
noueuse
noueux
nougat
nougatine
nouille
nouïs
noulet
nouménal

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NOUAGE

astiquage
baguage
calquage
claquage
cocuage
démarquage
dépiquage
fluage
laquage
larguage
masquage
matraquage
piquage
remuage
repiquage
ressuage
suage
truquage
tuage
écobuage

Sinonimele și antonimele nouage în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «nouage» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NOUAGE

Găsește traducerea nouage în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile nouage din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «nouage» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

打结
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

anudamiento
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

knotting
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

बाँध रही
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الغزل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

подплетина
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

atar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

গ্রন্থিবদ্ধন
260 milioane de vorbitori

Franceză

nouage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

knotting
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Knüpfen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

結び
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

매듭
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

knotting
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

knotting
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

முடுச்சிடுதல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

knotting
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

düğümleme
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

annodamento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

knotting
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

подплетіна
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

înnodarea
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

στόκος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

knoping
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

knotting
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

knyting
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a nouage

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NOUAGE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
57
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «nouage» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale nouage
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «nouage».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «NOUAGE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «nouage» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «nouage» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre nouage

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NOUAGE»

Descoperă întrebuințarea nouage în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu nouage și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Symptôme et structure dans la pratique clinique: De la ...
En effet, il vise le nouage du réel au symbolique et à l'imaginaire, et l'intégration de l'organe au corps, et du phallus à la structure afin de vérifier la propriété borroméenne du nouage. Quant à la jouissance, elle suppose ce quatrième élément ...
Frédérique F. Berger, 2005
2
Les identités régionales et la dialectique sud-sud en question
Le nouage. C'est la défaillance de l'homme, qui bien que valide physiquement, ne peut avoir de rapports sexuels avec sa femme. C'est pour cela que dans les représentations maghrébines, l'explication causale dit qu'il est « noué ».
Nadir Marouf, 2007
3
La Qualite ́ en E ́ducation: Pour Re ́fle ́chir A` la ...
On peut parler de nouage ou de knotworking6, pour rendre compte d'une construction de relations collaboratives au moment où la tâche le requiert. Il peut prendre des configurations changeantes, car le produit n'est pas déterminé ex ante, ...
Matthis Behrens, 2007
4
L'énigme testamentaire de Lacan
L'efficace de ce lien tient non seulement à la solidité du cordage (car il assure i' ancrage au port) mais aussi à la fiabilité du nouage (qui permet au bateau de reprendre la mer). Car ce qui libère le marin est de savoir que son bateau sera là  ...
Bruno Dal-Palu, 2004
5
ALAIN BADIOU: PENSER LE MULTIPLE
Le nouage —— ou, dans ses propres termes la suture de la philosophie au poème s'opère alors par son déni même. Le poème dit seulement ce que la philosophie a besoin qu'il dise et qu'elle feint de découvrir dans la surprise du poème.
‎2002
6
Les Tapis turkmènes
Entre ces extrêmes nous supposons que la conservation obéit à une progression géométrique ; ainsi nous parviendraient : - 1 nouage sur 10 au bout de 50 ans. - 1 nouage sur 100 au bout de 100 ans. - 1 nouage sur 1000 au bout de 150 ans.
Jean-Louis Dauba, 2004
7
Psychanalyse et politique: huit questions de la psychanalyse ...
Il donne d'abord ce premier exemple de nouage à partir du symbolique par l' idéologie œdipienne. Il donne ensuite un exemple de nouage « à partir de » l' imaginaire : ne s'identifier au semblable que pour essayer de faire communauté.
Marie-Jean Sauret, 2005
8
DÉSUNION
L'espace du nouage pulsionnel Jean-Pierre Lehmann Désunion fait habituellement penser à interruption ou à cessation d'union. Mais une désunion peut aussi être originaire et l'union n'être jamais parvenue à s'établir. Mon propos est de ...
9
Traité des accouchemens, contenant des observations ...
i i - ' - í - - C H A P I T R E VI I. Du Nouage. v LE nouage est plutôt une maladie des os que des parties charnues. Elle paroît dépendre d'une acrimonie particuliére, qui par son activité devient capable de ramollir les os. Les jointures ou ...
Nicolas Puzos, Pierre-Joseph Morisot Deslandes, Crantz, 1759
10
Traité des accouchemens...
Du Nouage. LE nouage est plutôt une maladie des os que des parties charnues. Elle paroît dépendre d'une acrimonie particuliére, qui par son activité devient capable de ramollir les os. Les jointures ou articulations en sont attaquées d' abord; ...
Nicolas Puzos, 1759

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NOUAGE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul nouage în contextul următoarelor știri.
1
Un Festival Europa couleurs outre-mer
... et danses; initiation à la danse et au nouage de pareo; tatoueurs polynésiens, buvette avec boissons et dégustation de bière tahitienne (*). «ladepeche.fr, Iul 15»
2
Deux ateliers d'arts plastiques sont proposés aujourd'hui à la ferme …
À la même heure, Marie-Charlotte Dutertre proposera un atelier nouage en lin, pour les plus grands (dès 13 ans). Avec des cadres en bois, ... «Paris Normandie, Iul 15»
3
La traversée des paysages (1)
Ce nouage du nous est essentiel à l'expérience du paysage qui nous laisse rarement seuls, qui nous relie. Et que dire de ce paysage-là… «La Croix, Iul 15»
4
Paris Design Week. Parcours Saint-Germain
... symboles de «luxe» et de «précieux», composés de matières naturelles riches et soyeuses et réalisés grâce à des techniques traditionnelles de nouage-main ... «Paris-Art.com, Iul 15»
5
Agenda de l'innovation
Voire, de leur indéfectible nouage, dès lors que l'enfant découvre qu'il y a deux sexes, mais surtout qu'il découvre qu'il y a deux genres, ... «UP Magazine, Iul 15»
6
" De vraies petites vacances " plaine Croix-Chevalier
C'est la même technique de nouage que le macramé. Cela fait un bracelet costaud, et avec lequel on peut prendre sa douche ! »A côté, le ... «la Nouvelle République, Iul 15»
7
société à ley société Sept Saulnoises en Lituanie pour s'exprimer …
... différentes techniques pour travailler tous les dérivés du lin : couture, tricot, crochet, broderie, collage, nouage, tressage, moulage à la glu… «Le Républicain Lorrain, Iun 15»
8
Fusion Upec-Upem : les syndicats dénoncent une gouvernance …
La direction actuelle vit sur son nuage (Faut-il dire son « NoUage » ?) et ne semble pas se rendre compte de l'hostilité silencieuse de la ... «94 Citoyens, Iun 15»
9
A Forcalquier Voyage en impermanence
comme des techniques – nouage, cordage, tissage, pliage, etc. – qu'ils utilisent. « Le fil conducteur de la sélection, en forme de rencontre ... «artshebdomedias, Iun 15»
10
La barbarie subie par le peuple tamoul
Un nouveau nouage entre les mots, les images, les sensations de corps, les pensées et l'amour doit naître. Cela se fait dans le cadre d'un ... «Mediapart, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Nouage [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/nouage>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z