Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "épouvante" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ÉPOUVANTE ÎN FRANCEZĂ

épouvante play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ÉPOUVANTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ÉPOUVANTE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «épouvante» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția épouvante în dicționarul Franceză

Definiția fricii din dicționar este o frică foarte profundă, violentă și bruscă care provoacă o tulburare a minții și, uneori, însoțită de o mișcare de zbor.

La définition de épouvante dans le dictionnaire est peur très profonde, violente et soudaine provoquant un désordre de l'esprit, et s'accompagnant parfois d'un mouvement de fuite.


Apasă pentru a vedea definiția originală «épouvante» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ÉPOUVANTE


ante
ante
arrivante
arrivante
buvante
buvante
constante
constante
dominante
dominante
estivante
estivante
fabricante
fabricante
garante
garante
importante
importante
morte-vivante
morte-vivante
observante
observante
plante
plante
poursuivante
poursuivante
résolvante
résolvante
savante
savante
servante
servante
suivante
suivante
survivante
survivante
tante
tante
vivante
vivante

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ÉPOUVANTE

époumoner
époumonner
épousailles
épouse
épousée
épouser
épouseur
époussetage
épousseter
époussette
époustouflant
époustoufler
épouti
épouvantable
épouvantablement
épouvantail
épouvanté
épouvantement
épouvanter
époux

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ÉPOUVANTE

adiante
alicante
amante
amarante
ambulante
andante
aspirante
assistante
cinquante
composante
correspondante
courante
existante
imprimante
infante
militante
quarante
suffisante
variante
volante

Sinonimele și antonimele épouvante în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ÉPOUVANTE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «épouvante» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în épouvante

ANTONIMELE «ÉPOUVANTE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «épouvante» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în épouvante

Traducerea «épouvante» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ÉPOUVANTE

Găsește traducerea épouvante în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile épouvante din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «épouvante» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

恐惧
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

temer
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

dread
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

भय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

فزع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

страшиться
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

pavor
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ভয়
260 milioane de vorbitori

Franceză

épouvante
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

takut
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

fürchten
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ドレッド
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

공포
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

dread
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

kinh sợ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

முகாந்தரத்திலும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

हताश
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

dehşet
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

terrore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

strach
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

боятися
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

groază
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

φόβος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

vrees
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

fruktar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

gruer
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a épouvante

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÉPOUVANTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
81
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «épouvante» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale épouvante
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «épouvante».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ÉPOUVANTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «épouvante» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «épouvante» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre épouvante

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «ÉPOUVANTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul épouvante.
1
Antoine de Saint-Exupéry
Une fois pris dans l'événement, les hommes ne s'en effraient plus. Seul l'inconnu épouvante les hommes.
2
Yves Thériault
L'insomnie est mauvaise conseillère ; surtout, elle exagère les images. Elle transforme facilement l'inquiétude en effroi, l'effroi en épouvante.
3
Alexandra David-Néel
La bravoure est encore la plus sûre des attitudes. Les choses perdent de leur épouvante à être regardées en face.
4
François René de Chateaubriand
La mort est belle, elle est notre amie ; néanmoins, nous ne la reconnaissons pas, parce qu'elle se présente à nous masquée et que son masque nous épouvante.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÉPOUVANTE»

Descoperă întrebuințarea épouvante în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu épouvante și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'Épouvante
Cette uvre ( dition reli ) fait partie de la s rie TREDITION CLASSICS.
Maurice Level, 2012
2
Ils sont votre épouvante, et vous êtes leur crainte
Département du 9-3, septembre 2005.
Thierry Jonquet, 2009
3
Le film d'épouvante
Selon la terminologie, ce genre de film participerait plutôt à l'horreur et aux effets sensationnels (hémoglobine et pustules) plutôt qu'au fantastique ... plus intellectuel. Les cinquante ... qu'il faut avoir vus.
Philippe Ross, 1989
4
Dans les griffes de la Hammer: la France livrée au cinéma ...
En retraçant ces évènements sous la forme d'Un passionnant récit agrémenté d'entretiens fleuves, Nicolas Stanzick livre non seulement le premier ouvrage consacré en France à la maison Hammer, mais il apporte du sang neuf à l ...
Nicolas Stanzick, 2008
5
Une nuit d'épouvante: Les Indiens Otomi dans l'obscurité
Dans le Mexique indien, les ténèbres sont le théâtre d'expériences sensorielles violentes.
Jacques Galinier, 2011
6
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
Epousseler un manteau Se dit aussi d'un cheval quand on l'a étrillé. Epousseler un cheval. — Figuréra. et Tamil., battre. Je l'époussel Le participe régit par. EPOUVANTES. V. a. 1" con). ( и---.- vainc), causer de l'épouvante. Les malheurs de ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
7
Dictionnaire de l'Académie française
Qui cause de l'épouvante. Un spectre, une vision épouvantable. Menaces épouvantables. Il se dit généralement, par exagération, De tout ce qui est étonnant, incroyable, étrange, excessif, et se prend ordinairement en mauvaise part.
Académie française, 1835
8
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
Dois-je épousée ses droits contre un pèro irrité ? Rac. ÉPOUVANTABLE, adj. des deux genres : qui cause de l'épouvante. Un spectacle épouvantable. Des menaces épouvantables. Dict. de l'Acad. De ces maux Yépouitantable image. COR.
Joseph Planche, 1819
9
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
L'épouvante est une peur grande et durable. La grandeur de ce genre de peur est non-seulement dans son intensité ou sa force, mais encore dans son étendue ou la multitude des objets qu'elle embrasse; car l'épouvante regarde surtout, ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
10
Dictionnaire du cinéma d'épouvante: l'enfer du cinéma 2
Le Dictionnaire du Cinéma d'épouvante présente tous les grands créateurs et les films mythiques du fantastique (Alien, Le Cauchemar de Dracula, Scream, Les Griffes de la nuit, Suspiria, La Fiancée de Frankenstein, L'Au-delà, Le ...
Robert de Laroche, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÉPOUVANTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul épouvante în contextul următoarelor știri.
1
Zeman : « La seule chose qui m'épouvante, c'est la mort » - Italie …
Surtout, le vieux briscard n'a peur à rien, ou presque : « La seule chose qui m'épouvante, c'est la mort. Pas seulement la mienne, mais aussi ... «SO FOOT, Iul 15»
2
Vampires et profanateurs de sépultures: quel cinéma! | Causeur
L'une des plus remarquables lectures du conte de Bram Stoker et la naissance d'un genre cinématographique : l'épouvante. Le malheureux ... «Causeur, Iul 15»
3
Zdenek Zeman: «J'ai choisi d'être libre»
A 68 ans, «Il Mister» n'a plus peur de rien, surtout pas de perdre un match: «La seule chose qui m'épouvante, c'est la mort. Pas seulement la ... «Le Matin Online, Iul 15»
4
BAGNOLS Le tournage de Witness s'achève dans un bain de (faux …
Ce sera plus un film d'épouvante », annonce le réalisateur. Et ce nouveau projet est semble-t-il né sous de bons auspices : un comité de ... «Objectif Gard, Iul 15»
5
Fantasia: Sébastien Diaz, porte-parole geek | André Duchesne …
... visionnement, il ira se remettre en ligne avec quelques amis pour assister à la projection de The Hallow, film d'épouvante de Corin Hardy. «LaPresse.ca, Iul 15»
6
The Gift : bande-annonce du thriller d'épouvante avec Joel Edgerton
The Gift est un thriller d'horreur de Joel Edgerton, avec lui-même, Jason Bateman, Rebecca Hall, Busy Phillips, David Denman, Allison Tolman, ... «Actu Ciné, Iul 15»
7
Pourquoi tant de drames romantiques américains ont un air de déjà …
... comme de l'équivalent «dans son genre littéraire» de Stephen King pour les livres d'horreur et d'épouvante. Surtout, il estime ne pas être un ... «Slate.fr, Iul 15»
8
Le silence autour de la manifestation du 14 juillet, est un coup d'état …
... réfléchissez-y, messieurs, que la loi épouvante la conscience [...] » extrait du discours de Victor Hugo devant l'Assemblée constituante, le 15 ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
9
L'horreur, c'est les autres | Le Devoir
... différentes, selon que le spectateur est féru ou non de cinéma d'épouvante. Au premier degré, il s'agit d'un récit de maison hantée effrayant. «Le Devoir, Iul 15»
10
Grèce: feu vert du Bundestag allemand aux négociations sur une 3e …
... Désordre épouvantable- Confusion générale - Épouvantable: qui cause de l'épouvante, qui est est atroce, difficilement soutenable. Ce sont ... «Boursorama, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Épouvante [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/epouvante>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z