Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "oeillet" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OEILLET ÎN FRANCEZĂ

oeillet play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OEILLET

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OEILLET ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «oeillet» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
oeillet

capsă

Œillet

Carnații sunt un nume vernacular ambiguu care desemnează în franceză diverse plante erbacee, adesea folosite ca plante ornamentale sau "flori de tăiat". Petalele florilor lor sunt de obicei zimțate, sculptate sau chiar lăcuite. Genul garoafelor "reale" este Dianthus, din familia Caryophyllaceae. Cu toate acestea, o altă specie, din familia Asteraceae, este, de asemenea, cunoscută sub numele de: garoafa din India. Această specie a fost numită prin analogie cu forma de flori a anumitor specii din genul Dianthus. De asemenea, numite "garoafe" sunt specii de alte genuri de Caryophyllaceae și alte familii. În cele din urmă, o anemonă marină, Metridium senile, se numește "coajă de mare", din nou prin analogie de formă. Numele său se referă la ochiul situat în centrul florii. Œillets est un nom vernaculaire ambigu désignant en français diverses plantes herbacées, souvent utilisées comme plantes ornementales ou « fleurs à couper ». Les pétales de leurs fleurs sont généralement dentés, découpés voire laciniés. Le genre des œillets « véritables » est Dianthus, de la famille des Caryophyllaceae. Pourtant, une autre espèce, de la famille des Asteraceae est aussi réputée que ceux-ci : l'œillet d'Inde. Cette espèce a été nommée par analogie avec la forme des fleurs de certaines espèces du genre Dianthus. Sont nommées « œillets » également des espèces d'autres genres de Caryophyllaceae et d'autre familles. Enfin, une anémone de mer, Metridium senile est appelée « œillet de mer », encore par analogie de forme. Son nom fait référence à l’œil situé au centre de la fleur.

Definiția oeillet în dicționarul Franceză

Definirea orificiului în dicționar este o mică gaură rotundă care permite introducerea unui fir, a unui dantelă, a unei funii.

La définition de oeillet dans le dictionnaire est petit trou rond permettant l'introduction d'un fil, d'un lacet, d'un cordage.

Apasă pentru a vedea definiția originală «oeillet» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU OEILLET


avrillet
avrillet
baillet
baillet
barillet
barillet
billet
billet
courcaillet
courcaillet
douillet
douillet
fenouillet
fenouillet
feuillet
feuillet
gaillet
gaillet
gentillet
gentillet
grassouillet
grassouillet
grenouillet
grenouillet
juillet
juillet
maillet
maillet
millet
millet
paillet
paillet
patouillet
patouillet
sillet
sillet
vermeillet
vermeillet
épillet
épillet

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA OEILLET

oeil
oeil-de-boeuf
oeil-de-chat
oeil-de-perdrix
oeil-de-pie
oeil-de-serpent
oeillade
oeillader
oeillard
oeillé
oeillère
oeilleteuse
oeilleton
oeilletonnage
oeilletonner
oeillette
oeillettiste
oeils
oekoumène
oenanthe

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OEILLET

babillet
ballet
bracelet
brésillet
cabriolet
chalet
collet
complet
filet
follet
grippe-billet
intermède-ballet
let
mi-mollet
mollet
opéra-ballet
pamphlet
pellet
récollet
tristouillet

Sinonimele și antonimele oeillet în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «OEILLET» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «oeillet» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în oeillet

Traducerea «oeillet» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OEILLET

Găsește traducerea oeillet în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile oeillet din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «oeillet» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

康乃馨
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

clavel
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

eyelet
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

गहरे लाल रंग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

قرنفل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

гвоздика
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

cravo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

গোলাপী পাতলবর্ণ
260 milioane de vorbitori

Franceză

oeillet
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

warna merah jambu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Nelke
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

カーネーション
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

카네이션
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

anyelir
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

hoa cẩm chướng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கார்னேஷன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

गुलाबी रंग
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

karanfil
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

garofano
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

goździk
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

гвоздика
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

carnație
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

γαρύφαλλο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

angelier
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

nejlika
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

nellik
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a oeillet

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OEILLET»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «oeillet» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale oeillet
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «oeillet».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OEILLET» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «oeillet» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «oeillet» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre oeillet

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OEILLET»

Descoperă întrebuințarea oeillet în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu oeillet și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'oeillet blanc comedie en un acte en prose par Alphonse ...
44. ' ' L'OEILLET. BLANC. ' VIRGINIE, le faisant passer vivement.' ' Je suis toute rassurée, je te demande ce que tu viens faire ici? I. E M A R Q UIS. Peste 1 quelle gaillarde... VIRGINIE. Ah l tu as beau froncer le sourcil et te hausser sur tes ...
Alphonse Daudet, Ernest Louis Victor Jules L'Épine, 1866
2
Encyclopédie méthodique. Agriculture
Nom que les fleuristes donnent à une variété d'oeillet piqueté , dont l'espèce est connue sous le nom de dìanthus xaryophyllus. L. Voyez Œillet dbs fleuristes. {M. Thovxn.) Hhh ij ALDROVANDE. AzBRorAitDA. Genre de plante qui a beaucoup ...
Alexandre-Henri Tessier, André Thouin, Auguste-Denis Fougeroux de Bondaroy, 1787
3
Instruction pour les jardins fruitiers et potagers: avec un ...
T. La fiente de vaehe de foi est trop froide pour l'Oeillet, 6c qui Voudroit s'en servir fréquemment , empêcheroit le progrès de ^Oeillet en refroidissant fa terre. II. Elle conferveroit trop long-tems l'humidité à l'Oeillet. III. Elle feroit une esoece de ...
Jean de La Quintinie, 1756
4
L'Oeillet de Louise et autres textes de soumission féminine
Robert Merodack. étroitement bâillonnée. Elle demeurait ainsi de longues heures parfois, tandis que j'écrivais et, si jamais l'envie me prenait de me dégourdir les jambes, j'allais la voir et usais cyniquementdel'une oul'autre ouverture rendue ...
Robert Merodack
5
Les Cultures hors sol
L'Oeillet et le Gerbera ont des exigences édaphiques très différentes et ne peuvent s'accommoder des mêmes substrats. 1. L'Oeillet. Il s'accommode des substrats les plus variés, ainsi qu'en témoignent les différents essais réalisés sur cette ...
Denise Blanc, 1987
6
Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle, appliquée aux ...
On fait du ratafia avec les pétales d'une espèce à fleur rouge (c'est le grenadin} [ Voyez plus haut) , qu'on cultive à cet effet en grand, (d.) ŒILLET. Nom vulgaire de la Gypsophlle fascicu- lée. (b.) • OEILLET-CHAMPETRE. Voy. Holosté ...
7
Instruction pour les jardins fruitiers et potagers avec un ...
XXXV. Des Oeillets , v 4-35 ...AR'L I. Qualitez que doivent avoit-»les beaux Oeillet ” &bid' ART. II. Du pot dans lequel il faut planter [Oeillet, 4-38 ART. III. De la terre necessaire à [Oeillet , ' 4-39 'AR-r. IV. Faso” de mareoter les Oeillets, 4-4-1 ALT.
Jean de La Quintinie, 1739
8
Le botaniste cultivateur, ou description culture et usage de ...
OEillet d'Adam OEillet11. OEillet barbu OEillet 1. OEillet des Chartreux OEillet 3. OEillet de la Chine OEillet 1 5. OEillet de la Régence OEillet 1 3. OEillet d' Espagne ou de poète. . OEillet 2. OEillet des fleuristes OEillet 9. OEillet d'Inde Tagfete ...
Georges Louis Marie Dumont de Courset, 1811
9
Journal D'horticulture Pratique de la Belgique: Ou Guide Des ...
veut limiter la grandeur de l'OEillet à 2 pouces et demi. La beauté a ses degrés, et bien qu'on n'en doive méconnaître aucun, tous n'ont pas une égale valeur. La grandeur fait partie de la perfection. Une fleur offrant les couleurs les plus ...
10
Instruction pour les jardins
Du pot dans lequel il faut planter l'Oeillet , 438 Art. lil. De la terre nécejjfaire à F Oeillet , . 439 Art. IV. Façon de marcoter les Oeillets , 44 1 Art. V. Manière de bien Oeilletonner , 444 Art. VI. Manière d'empoter F Oeillet, & comme il le faut planter ...
Jean de La Quintinie, 1756

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OEILLET»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul oeillet în contextul următoarelor știri.
1
Savigny-lès-Beaune 2012 - blanc
Nez : très expressif sur des notes minérales (pierre à fusil) et florales telles que l''oeillet sauvage. On retrouve également quelques notes briochées très ... «CellarDuVin.com, Iul 15»
2
Noirmoutier ou l'amour de la tradition
On y coud à la main le cuir autour de l'oeillet; on y utilise la pommelle, le dé de l'ouvrier-voilier et l'épissoire. En plein ralingage, Francis Fortin ... «L'Express, Iul 15»
3
L'époque en chansons 2/8: "Y a d'la joie"
Blond et rose, chapeau mou en auréole, costume bleu électrique et oeillet rouge à la boutonnière. Un farfadet ivre de printemps, qui bondit et ... «L'Express, Iul 15»
4
Clématites parfumées et tomates en pot
... montana", exhalent en été, le matin de bonne heure et le soir à la tombée de la nuit, des parfums d'oranger, d'héliotrope ou d'oeillet. «France Info, Iul 15»
5
oeillet dingue
Moi j'aime bien cet œillet, dommage pour les 2 taches claires en bas à droite qui attirent trop le regard. non lus Hier, 20h59. phil58 phil58 est déconnecté. «VirusPhoto, Iul 15»
6
St-Jean-de-Valériscle : chapeau, les nouveaux mariés !
Cravate, pochette, oeillet étaient le signe de ralliement pour les invités qui se sont retrouvés dans la maison des "novis" pour fêter ce moment ... «Midi Libre, Iul 15»
7
François Delapierre, l'homme-orchestre de la campagne de …
Oeillet rouge à la main, les amis de François Delapierre sont venus faire leurs adieux à leur camarade de lutte, ce jeudi 26 juin au cimetière ... «L'Obs, Iun 15»
8
Delapierre, le dernier hommage au "fils spirituel" de Mélenchon
Beaucoup ont un oeillet à la boutonnière ou une écharpe rouge, comme un blason quasi familial, comme un clin d'oeil à cette musique qui ... «leJDD.fr, Iun 15»
9
Guérande : la récolte de sel débute
Au coeur des marais du Mès, un geste ancestral au début de chaque été. Dans l'oeillet, le sel cristallisé est bien là juste au dessus de l'argile. «Francetv info, Iun 15»
10
Dans le sillage des parfums éternels
Effluves d'oeillet sauvage, de rose… ce parfum de nostalgie, qui rappelle le jardin familial de Granville, continue de parler aux jeunes femmes. «Valeurs Actuelles, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Oeillet [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/oeillet>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z