Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "oeil-de-boeuf" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OEIL-DE-BOEUF ÎN FRANCEZĂ

oeil-de-boeuf play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OEIL-DE-BOEUF

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OEIL-DE-BOEUF ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «oeil-de-boeuf» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
oeil-de-boeuf

Oeil-de-Boeuf

Œil-de-bœuf

Un ochi în arhitectură desemnează orice deschizătură de dimensiuni reduse. Un ochi-de-carne de vită este un gol vertical de formă ovală sau circulară, unul dintre tipurile de "ochi". Această deschidere poate fi făcută pe o fațadă, o ușă, un perete, o partiție etc. Acesta este în general plasat în partea superioară a suportului său, de obicei în podul clădirilor vechi. Poate fi dotat cu o fereastră sau o grătar. Scopul este de a lăsa în lumina naturală, în special în camerele fără ferestre și, dacă nu geamuri, aer. Un Œil en architecture désigne toute ouverture de peu d'étendue. Un œil-de-bœuf est une baie verticale de forme ovale ou circulaire, une des sortes d’« œil ». Cette ouverture peut être pratiquée sur une façade, une porte, un mur, une cloison, etc. Elle est généralement placée dans la partie supérieure de son support, le plus souvent dans les combles des bâtiments anciens. Elle peut être munie d’une vitre ou d’une grille. Le but est de laisser entrer la lumière du jour notamment dans les pièces sans fenêtre et, si elle n'est pas vitrée, de l’air.

Definiția oeil-de-boeuf în dicționarul Franceză

Definiția ochiului de taur în dicționar este fereastra luminatoare, rotundă sau ovală practicată în partea superioară a unei clădiri sau într-un zid. O altă definiție a ochiului de taur este mușețelul galben sau dulciurile de mușețel.

La définition de oeil-de-boeuf dans le dictionnaire est lucarne, fenêtre ronde ou ovale pratiquée dans la partie supérieure d'un édifice ou dans un mur. Une autre définition de oeil-de-boeuf est c'est la camomille jaune, ou la camomille des teinturiers.

Apasă pentru a vedea definiția originală «oeil-de-boeuf» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU OEIL-DE-BOEUF


elbeuf
elbeuf
esteuf
esteuf
neuf
neuf
oeuf
oeuf
pique-boeuf
pique-boeuf
pont-neuf
pont-neuf
quasi-neuf
quasi-neuf
teuf-teuf
teuf-teuf
teufteuf
teufteuf
veuf
veuf
éteuf
éteuf

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA OEIL-DE-BOEUF

oedipien
oedipode
oeil
oeil-de-chat
oeil-de-perdrix
oeil-de-pie
oeil-de-serpent
oeillade
oeillader
oeillard
oeil
oeillère
oeillet
oeilleteuse
oeilleton
oeilletonnage
oeilletonner
oeillette
oeillettiste
oeils

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OEIL-DE-BOEUF

arrêtte-bœuf
barouf
bœuf
chadouf
foiee-de-bœuf
gniouf
gnouf
languee-de-bœuf
louf
nauf
ouf
patapouf
pignouf
plouf
pouf
rouf
sauf
schnouf
tuf

Sinonimele și antonimele oeil-de-boeuf în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «OEIL-DE-BOEUF» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «oeil-de-boeuf» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în oeil-de-boeuf

Traducerea «oeil-de-boeuf» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OEIL-DE-BOEUF

Găsește traducerea oeil-de-boeuf în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile oeil-de-boeuf din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «oeil-de-boeuf» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

牛眼
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

ojo de buey
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

bull´s-eye
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

बैल की आँख
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

عين الثور
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

синица обыкновенная
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

olho-de-boi
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

বলদ-আই
260 milioane de vorbitori

Franceză

oeil-de-boeuf
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

lembu-mata
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

ox-eye
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

OX-目
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

황소 눈
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

sapi-mripat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

bò mắt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

எருது கண்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

बैल-डोळा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

öküz gözü
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

occhio di bue-
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

ox-eye
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

синиця звичайна
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

ochi de bou
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ox-eye
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

bees-oog
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

OXÖGA
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

ox-eye
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a oeil-de-boeuf

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OEIL-DE-BOEUF»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «oeil-de-boeuf» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale oeil-de-boeuf
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «oeil-de-boeuf».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OEIL-DE-BOEUF» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «oeil-de-boeuf» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «oeil-de-boeuf» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre oeil-de-boeuf

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OEIL-DE-BOEUF»

Descoperă întrebuințarea oeil-de-boeuf în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu oeil-de-boeuf și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Atlas d'ophtalmologie clinique
«oeil de boeuf» maculaire bilatéral Fig. 16. 49 L'angiographie à la fluorescéine met en évidence le caractère limité à la macula des modifications de l'épithélium pigmentaire. Fig. 16. 50 Atrophie diffuse de la macula sans aspect en «oeil de ...
David J. Spalton, Roger A. Hitchings, Paul A. Hunter, 1996
2
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
„Ce courtisan ne quittait point l'OEil-de-boeuf." „Pied de boeuf" (cm Kinderspiel), Sorte du jeu d'enfants. Voyez Pied. BOO BOGHEI. s. m. (On prononce Bogue), ( cme Art leichter IV ngcn), Sorte de voiture légère, de petit cabriolet découvert.
Académie Française (Paris), 1836
3
Enquête et description des langues à tradition orale
(français) oeil-de-boeuf = lucarne ronde ou ovale oeil-de-pie = oeillet de voile pied-à-terre = logement occasionnel pied-de-poule = tissu damier tête-de-loup = brosse à plafond (anglais) forget-me-not "myosotis" ("ne m'oubliez pas") _ ...
Luc Bouquiaux, Jacqueline M. C. Thomas, 1976
4
Trésor du langage des galères: Dictionnaire exhaustif, avec ...
I 3° 'Il OEIL DE BOEUF 'fenétre ronde ou ovale'. [1530 oeul de beuf; dp. 1555 ( FEW); peut-être de là en saintongeais 'partie d'une poupe' (FEW 7,319a)]. 1697 Barras: «On appelle aussi oeil de boeuf une petite fenestre ronde qu'on fait dans  ...
Jan Fennis, 1995
5
Dictionnaire d'architecture
œil-de-bœuf Ordres Œil-de-bœuf, n.m. Lucarne* comportant une fenêtre* circulaire ou ovale. Œil-de-pont, n.m. Ouverture de forme circulaire ou ovale placée au-dessus d'une pile* de pont afin d'augmenter l'écoulement de l'eau en cas de ...
Victorine Mataouchek, 1999
6
Dictionnaire universel françois et latin, vulgairement ...
On le nomme autrement "Œil de boeuf ou boudiné. Nombril. Terme de Conchyliologie. C'est un trou dâns le milieu de la base d'une coquille , à côté de fa bouche -, c'en est à peu près le centre". NOMIEN , adj. m. Surnom de Mercure. II lui étoit ...
7
Dictionnaire universel françois et latin, contenant la ...
Oeil de boeuf, íè dit de ceux qui ont Tœil gros , beau & à fleur de tête. Homère donne souvent pour épithète à ses Déesses, œil de bœuf. On appelle en tèrmes d'Architecture , un œil de bœuf, une fenêtre ronde qui se fait au deílus du dernier  ...
8
Nouveau dictionnaire françois-allemand et allemand-françois: ...
4. l'œil de bœuf ; it. Ci. d'arcbit.~) la lucarne ; it. (t. faftronom.*) l'oeil du taureau; it. (f. di wiar.) l'œil de bouc i ( fuite nuée qui énonce une tempête i) it. (t. de cni)îite) flur. des yeux de bœuf; des œufs an miroir, (v. les différente! accef- tions du met ...
‎1802
9
Dictionnaire de l'Académie françoise,
Il a ouhlié sa jaj im logis. Il est familier. CEu., se dit aussi De 'diverses choses, par çuelque sorte de ressemblance ou de couvées*-. Ainsi en Architecture, Œil-de- bœuf, se dit d'Une fenêtre ronde ou ovale ; et dans celte axfption on dit eu pluriel  ...
Académie française, 1814
10
Catalogue raisonne? de toutes les estampes
De la plus grande rareté, où l'on ne voit ni compas, ni équerres; il y a au coin du haut, vers la droite de la planche, une fenêtre fermée, en oeil de boeuf, peu distincte. Seconde épreuve. Avec les équerres et le compas; l'oeil de boeuf y est très ...
Adam Bartsch

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OEIL-DE-BOEUF»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul oeil-de-boeuf în contextul următoarelor știri.
1
Vivre seule : 10 conseils pour se sentir en sécurité chez soi
... à savoir "c'est moi", peut en réalité indiquer n'importe qui. C'est là que votre oeil-de-boeuf entre en piste. Ainsi, si ce n'est ni un voisin, ni un ... «Terrafemina, Mai 15»
2
Binoche, lumineuse Antigone
Antigone apparaît dans un vent de sable. Bientôt un oeil-de-boeuf percé dans le décor de dunes blêmes fera apparaître un soleil géant. «Les Échos, Feb 15»
3
Une zone accidentogène à Oeil-de-Boeuf, à la Saline-les-Bains ?
Quelle n'est pas sa surprise, alors qu'il reçoit des soins à l'hôpital Gabriel Martin, de s'entendre dire : "C'est arrivé à Oeil de Boeuf? Ca ne ... «Zinfos 974, Feb 15»
4
Le concours du Meilleur ouvrier de France, catégorie ornemaniste
Au premier plan, la pièce d'un œil de bœuf en zinc dans laquelle ... ont dû créer une lucarne, autrement appelé oeil-de-boeuf, en zinc. «Echo Républicain, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Oeil-De-Boeuf [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/oeil-de-boeuf>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z