Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "oeillère" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OEILLÈRE ÎN FRANCEZĂ

oeillère play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OEILLÈRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OEILLÈRE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «oeillère» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
oeillère

Blinder

Œillère

Blocatoarele sunt bucăți de piele sau din plastic din hamul calului. Se atașează la căpăstru, merg în perechi și acoperă o parte din ochii sau câmpul vizual al animalului, împiedicându-l să vadă în spatele lui și, uneori, și pe lateral. Ele sunt utilizate în principal pentru tracțiunea trasă de cai în hamuri de agrement și competitiv, în plat și trotting. Cornișoarele australiene, specifice curselor plate, constau dintr-o piele de oaie adăugată la postul de curea. Les œillères sont des pièces de cuir ou de plastique faisant partie du harnachement du cheval. Attachées au montant de la bride, elles vont par deux et recouvrent une partie des yeux ou du champ de vision de l'animal, en l'empêchant ainsi de voir derrière lui et, parfois aussi, sur les côtés. Elles sont essentiellement utilisées pour la traction hippomobile en attelage de loisir et de compétition, et en course de plat et de trot attelé. Les œillères australiennes, spécifiques aux courses de plat, consistent en une peau de mouton ajoutée au montant de la bride.

Definiția oeillère în dicționarul Franceză

Prima definiție a clipirii din dicționar este gaura străpunsă pentru a fi văzută în căștile din Evul Mediu. O altă definiție a vezicii urinare este recipientul, de obicei sticlă, folosit pentru băile oculare. Oeill este, de asemenea, frunze de pomi fructiferi atunci când au un mugur în axilă.

La première définition de oeillère dans le dictionnaire est trou percé pour la vue dans les heaumes du moyen âge. Une autre définition de oeillère est récipient, généralement en verre, utilisé pour les bains d'yeux. Oeillère est aussi feuilles des arbres fruitiers quand elles ont un bourgeon à l'aisselle.

Apasă pentru a vedea definiția originală «oeillère» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU OEILLÈRE


bétaillère
bétaillère
chenillère
chenillère
colère
colère
conseillère
conseillère
cordillère
cordillère
crémaillère
crémaillère
cuillère
cuillère
galère
galère
genouillère
genouillère
grenouillère
grenouillère
houillère
houillère
mouillère
mouillère
oreillère
oreillère
ouillère
ouillère
paillère
paillère
persillère
persillère
rabouillère
rabouillère
raillère
raillère
volaillère
volaillère
écaillère
écaillère

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA OEILLÈRE

oeil
oeil-de-boeuf
oeil-de-chat
oeil-de-perdrix
oeil-de-pie
oeil-de-serpent
oeillade
oeillader
oeillard
oeillé
oeillet
oeilleteuse
oeilleton
oeilletonnage
oeilletonner
oeillette
oeillettiste
oeils
oekoumène
oenanthe

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OEILLÈRE

arrière
atmosphère
chère
critère
lère
dernière
derrière
espère
financière
lumière
manière
matière
particulière
passe-colère
phalère
première
père
sclère
ère
étrangère

Sinonimele și antonimele oeillère în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «oeillère» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OEILLÈRE

Găsește traducerea oeillère în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile oeillère din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «oeillère» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

布林德
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

anteojera
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

blinder
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

अँधेरी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

بليندر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

попойка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

Blinder
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

চোখের ঠুলি
260 milioane de vorbitori

Franceză

oeillère
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

blinder
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Blinder
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ブラインダー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

Blinder
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

Blinder
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ப்ளைன்டர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

blinder
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

görüşü engelleyen şey
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

Blinder
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

blinder
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

пиятика
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

Blinder
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

παρωπίδα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

Blinder
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

Blinder
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

Blinder
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a oeillère

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OEILLÈRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
50
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «oeillère» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale oeillère
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «oeillère».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OEILLÈRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «oeillère» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «oeillère» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre oeillère

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OEILLÈRE»

Descoperă întrebuințarea oeillère în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu oeillère și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire de l'Académie française
OEILLÈRE, adj. f. (Augtn...). Il n'est guère usité' que dans celle expression, ,. Denlc oeillères," Denis delà mâchoire supérieure , qai sont entre les incisives et les molaires : ou les nomme plus exactement Dcnti canines. Il est anssi substantif (dtr ...
Académie française, 1851
2
Nouveau dictionnaire de la langue françoise et allemande, ...
_ _ OEILLÈRE, adj. f. (manfpffchioemnère) Dile/if; Beiwort komt ni'ir in fol ender Redens-Art vdr: Une dent œillère , les ents œillères; ein Au» enzahn, die Augenzdhne. Man braucht die/'es gfortauchjubjtantive: On lui aarrache une oeillère; man ...
Christian Friedrich Schwan, 1791
3
La dérivation suffixale en français contemporain: dans les ...
Catégories souches Si l'on neutralise maintenant les deux oppositions base/ substitut et lexical/non lexical, les catégories des souches sont pour les 2/3 des substantifs (ex. oeil/oeillère, oculaire), pour 20% des adjectifs (ex. cher/cherté, ...
Claude Gruaz, 1984
4
Dictionnaire de l'académie françoise: revue, corrigée et ...
OEILLÈRE, adject. fonda. (Augen...). Il n'est guère en usage qu'en parlant Des dents. Ainsi on appelle Dents oeil- lires (Augenzàhne, m. p.), Certaines dents de la mâchoire supérieure , desquelles •n dit que la racine répond à l'oeil. Il est aussi ...
Académie française, 1801
5
Ponts et ports romains sur la Broye inférieure et la Thielle ...
42, 63) - RON 64/4436, couche romaine -fer - hache à tranchant droit évasé, table carrée et oeil ovale, sans oeillère; dos légèrement courbe - état de conservation bon; restauré 64 Hache (fig. 43, 64) - RON 64/4370, couche romaine -fer ...
‎2003
6
Dictionnaire franco?is de P. Richelet contenant generalement ...
Oeillère, adj. Prononcez euilltre. Ce morse dir en parlant de certaines dens qu'on tome dens oeil- lerts parce qu'elles reçoivent quelques rameaux des nerfs qui meuvent l'œil. Oeillère , f.s. Terme de "Bourrelier. C'est un petit mor ceau de cuir ...
Pierre Richelet, Jean Jacques Dentand ((Ginebra)), 1694
7
Dictionnaire de la prononciation angloise de O'Reilly, ...
Oeil, de bœuf, s.m. Oeillade , s. f. Oeillère, adj. Oeillère, s.s. d'une bride. Oeillet , s. m. fleur. Oeillet, trou. Oeilleton , s. m. Oesophage , s. m. Oeuf, s. m. Oeuf, de poisson. Oeuvé , ée , adj. Oeuvre , s. f. Oeuvre, s. m. t. de Chymie. O F. Offensant  ...
O'Reilly, 1756
8
The royal dictionary abridged: in 2 parts : I. French and ...
Oeillère, A. les dents oeillères» tbe Fye-teeth. Oeillère, S. F. mnEyê pp. Oeiller, S. M. a Pink an Oilet-hote. Oeilleton, S- M* a y\tmg Smker <f /t Pin*, or Aniihcak, Oesophage, v. Elòphage. Oeuf, S. M. anEgï' t£j- Oeufs de P^iiT.-ns» the Spawn tf F ...
Abel Boyer, 1728
9
Petit dictionnaire de l'Académie française
OEILLADE, s. f. Regard, coup d'œil jeté comme furtivement. OEILLÈRE, adj. f. et sabst. Dents œillères. Dents de la mâchoire supérieure, qui sont entre les incisives et les molaires. OEILLÈRE, s. f. Chacune des deux petites pièces de cuir que ...
Académie française, 1852
10
Dictionnaire franco ̧is: contenant les mots et les choses, ...
Ce mot se dit ert parlant de certaines dens qu'on nomme dens otiU Itret parce qu' elles reçoivent quelques rameaux des nerfs qui meuvent l'œil. Oeillère, f. f. Terne de Bourrelier. C'est un petít morceau de cuir qui est ataché à la bride du cheval ...
Pierre Richelet, Jean Jacques Dentand ((Ginebra)), 1690

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OEILLÈRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul oeillère în contextul următoarelor știri.
1
Prix de l'Opéra,
Explication de cet effort prématuré : une oeillère s'est baissée toute seule dans la ligne d'en face. Il est parvenu à se classer quatrième. «Paris Turf, Iul 15»
2
Jean-Marie Cavada : "La suspicion qui pèse sur les décisions du …
Non je ne crois pas vous vivez avec des oeillère et votez nimporte comment depuis des année voila comment ont en est arrivé la vous faite ... «OZAP, Iun 15»
3
Angleterre : quatre ados grièvement blessés dans un accident de …
Moralisatrice à oeillère. Signaler un abus Réagir. Irma a publié le 3 Juin 2015 à 07:58. non, j aime bien communiquer avec mes semblables, ... «Le Parisien, Iun 15»
4
« Paris 4e: l'éternel Bofinger »
La cuisine joue le classique chic avec ardeur, le régionalisme sans oeillère, les beaux coquillages et crustacés, les huîtres fines de claires ou ... «Les pieds dans le plat, Mai 15»
5
Cette saleté morale qu'on affectionne !
... responsable, au mieux en un cordon de sécurité l'empêchant de se mélanger au commun des mortels, au pire en une oeillère sur les yeux. «Al Huffington Post, Mai 15»
6
Ligue des Champions : fier de son parcours, Monaco a trouvé les …
En Angleterre c'est pire mais la encore PLATINI a mis c'est oeillère fabriqué en argent et or offert par nos club anglais surendetté pour passé a ... «Maxifoot, Apr 15»
7
PREVIEW - Borderlands: The Handsome Collection - Nous y avons …
... soient les plateformes sur lesquelles tu joues, contrairement à d'autres ça n'influe pas sur mon avis, je n'ai pas d'oeillère sur ce point là. Citer. «GAMERGEN, Mar 15»
8
La Tunisie est la septième armée la plus puissante en Afrique
D'abord je ne suis pas toujours confus, parce que je ne suis pas de ceux qui portent une oeillère et qui ne regardent que là où leurs Maîtres ... «Business News, Feb 15»
9
Le trésor caché de Neil Armstrong
10. Attache. 11. Casque sangle d'arrimage. 12a. Adaptateur support à angle droit. 12b. Lentille 10 mm. 13. Objectif. 14. Oeillère assemblée. 15. «Le Figaro, Feb 15»
10
Et le Locus Solus Orchestra fascina l'Antipode MJC
... diable d'un Thomas Le Corre ou de la guitare classique barbare de l'Oeillère qui prouvent que 6 cordes peuvent parfois amplement suffire). «Alter1fo.com, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Oeillère [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/oeillere>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z