Descarcă aplicația
educalingo
offenseur

Înțelesul "offenseur" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA OFFENSEUR ÎN FRANCEZĂ

offenseur


CATEGORIA GRAMATICALĂ A OFFENSEUR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OFFENSEUR ÎN FRANCEZĂ?

Definiția offenseur în dicționarul Franceză

Definiția infractorului în dicționar este cineva care poartă sau a prejudiciat onoarea, demnitatea cuiva.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU OFFENSEUR

accenseur · acenseur · agrimenseur · ascenseur · aérocondenseur · censeur · condenseur · danseur · défenseur · encenseur · extenseur · hypertenseur · hypotenseur · libre-penseur · panseur · penseur · préhenseur · recenseur · suspenseur · tenseur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA OFFENSEUR

off · off-shore · offensable · offensant · offense · offensé · offensée · offenser · offensif · offensive · offensivement · offensivité · offerte · offertoire · office · officemar · official · officialisation · officialiser · officialité

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OFFENSEUR

aéro-condenseur · catalyseur · chasseur · climatiseur · connaisseur · curseur · fournisseur · friseur · investisseur · masseur · motopropulseur · processeur · professeur · précurseur · prédécesseur · récompenseur · successeur · superviseur · téléviseur · épaisseur

Sinonimele și antonimele offenseur în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «OFFENSEUR» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «offenseur» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «OFFENSEUR» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «offenseur» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «offenseur» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA OFFENSEUR

Găsește traducerea offenseur în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile offenseur din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «offenseur» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

犯罪分子
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

delincuente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

offender
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

अपराधी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

المذنب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

правонарушитель
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

ofensor
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

অপরাধী
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

offenseur
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

pesalah
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Täter
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

犯人
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

범죄자
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

nerak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

người phạm tội
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

குற்றவாளி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

फरारी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

suçlu
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

colpevole
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

przestępca
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

правопорушник
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

contravenient
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

παραβάτης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

oortreder
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

gärningsmannen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

lovbryteren
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a offenseur

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OFFENSEUR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale offenseur
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «offenseur».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre offenseur

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OFFENSEUR»

Descoperă întrebuințarea offenseur în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu offenseur și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Gestion des ressources humaines en Amérique Latine: Enjeux ...
Le pardon peut donc se traduire dans les relations interpersonnelles par la réconciliation, c'est-à-dire l'effort entrepris par la victime pour rétablir ou reconstruire une relation endommagée, par des gestes de bonne volonté envers l'offenseur.
Gilles Simard, 2011
2
D'un nom à l'autre en Asie du Sud-Est: approches ethnologiques
En donnant au prochain porcelet à naître ou non encore nommé un sobriquet évoquant en raccourci une offense reçue, cette personne fait conventionnellement de son offenseur l'« homonyme » du cochon et, par suite, son futur destinataire.
Josiane Massard-Vincent, Simonne Pauwels, 1999
3
Lexique comparé de la langue de Corneille et de la langue du ...
[Clit., m, 1.) OFFENSEUR, s. m., celui qui fait, qui a fait une offense : Ce terme si nécessaire choquait par sa nouveauté le partial Scudéry ; il s'écrie avec son ton de suffisance dédaigneuse : i Plus l'offenseur est cher. Ce mot d'offenseur n'est ...
Frédéric Godefroy, 1862
4
Le Pouvoir de pardonner
1517 cherchaient à provoquer une prise de conscience en l'offenseur. Ici, les témoins vont trouver leroioffensé pour lui rappelerson pouvoir royal, pour lui faire réaliser «toutcequiestarrivé » quandila refusé d'exercer cepouvoir. En effet, nous  ...
Lytta Basset, 1999
5
Comment penser l'homme?
Il ne suffit donc pas de se délier de l'offenseur grâce à la sanction administrée, mais bien de rentrer dans ce travail de réalliance. L'offensé est dans une dynamique identique à celle du deuil puisqu'il devra se réallier à l'autre ou au moins ...
Alain de Broca, 2009
6
Sociologie-psychologie sociale: Auteurs et textes contemporains
En plus ou à la place de la stratégie que l'on vient de décrire, l'offenseur peut user de deux procédés : offrir une compensation à la victime — quand ce n'est pas sa propre face qu'il a mise en danger - ; ou offrir de se punir, de faire pénitence ...
‎2000
7
Oeuvres
Et l'offenseur le père de Chimène! (n1, 1aa. Cidt 3oo.) Ne soyons plus m peine, Puisqu'aujourd'hui mon père est l'offensé, Si l'offenseur est père de Chimène. (m, 1a4. Cld, 35o.) M. Aimé-Martin a dit à l'occasion du premier de ces passages ...
Pierre Corneille, Charles-Joseph Marty-Laveaux, 1862
8
Cognition, Santé et Vie Quotidienne
Les sixième et septième modules s'adressent à la comparaison de la personne offensée avec l'offenseur et ... changé chez la victime par l'offenseur, demeure irrévocable, d'où l'avènement du huitième module qui formalise une prise de ...
Gérard Chasseigne, 2010
9
Œuvres
Et V offenseur le père de Chimène! (m, iaa. Cid, 3oo.) Ne soyons plus en peine, Puisqu'aujourd'hui mon père est l'offensé, Si Y offenseur est père de Chimène. ( m, ia4* Cid, 35o.) M. Aimé-Martin a dit à l'occasion du premier de ces passages ...
Pierre Corneille, Charles Joseph Marty-Laveaux, 1868
10
Réfugiés rwandais au Zaïre: sommes-nous encore des hommes? : ...
Par le pardon, l'offenseur retrouve chez l'offensé la place perdue suite à l'offensé. 2. LE PARDON EST-IL NECESSAIRE POUR LES RWANDAIS? Les Rwandais avaient l'habitude de régler les différends sans tarder par une écoute de la ...
Jean-Pierre Godding, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OFFENSEUR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul offenseur în contextul următoarelor știri.
1
Après le clash d'IBK conte Hervé LADSOUS et la claque de GATIA …
Et pour se venger, il faut que l'offensé mette l'offenseur à sa place. Le MNLA-CMA qui a été défait militairement et à plusieurs reprises par le ... «Malijet - Actualité malienne, Iun 15»
2
«Les ennemis de l'intérieur»: Responsable mais pas coupable!
Non, comme l'analyse magnifiquement bien Armand Abécassis, car le pardon oblige à un dialogue constant entre l'offensé et l'offenseur, ... «Le Soir, Mai 15»
3
Le coup de cœur de la semaine : si, Massenet est un grand créateur …
... giflé par le comte de Gormas, remet tout en cause : Don Diègue, militaire vieillissant, demande à son fils de le venger et de tuer l'offenseur. «Atlantico.fr, Apr 15»
4
"Le Cid" au Palais Garnier : si, Massenet est un grand créateur d'opéra
... giflé par le comte de Gormas, remet tout en cause : Don Diègue, militaire vieillissant, demande à son fils de le venger et de tuer l'offenseur. «Atlantico.fr, Apr 15»
5
Opéra Garnier : "Le Cid", le retour
Don Diègue, militaire vieillissant, demande à son propre fils de le venger en tuant son offenseur, qui n'est autre que le père de sa promise… «Francetv info, Mar 15»
6
L'opportun bréviaire de Mazarin aux politiciens
Si tu es offensé personnellement, le mieux est de faire comme si de rien n'était, car une querelle en amène une autre, et l'offenseur et toi seriez ... «Le nouvel Economiste, Ian 15»
7
Non à une justice de bureau déshumanisée
Dans le cadre judiciaire, il est impératif que le justiciable, qu'il soit offenseur ou offensé, puisse avoir un contact direct, humain, avec celui qui ... «Le Temps, Ian 15»
8
Brèche dans la parole
Ceux qui s'estiment lésés peuvent poursuivre l'offenseur et réclamer un dédommagement. Le Code civil n'interdit donc pas les propos haineux ... «LaPresse.ca, Ian 15»
9
Séminaire de philosophie juive contemporaine
Le vrai pardon présente trois marques principales : il est un événement daté, un don gracieux de l'offensé à l'offenseur, un rapport personnel. «Revues.org, Nov 14»
10
Jour 11 : 21 jours pour prier, vivre, aimer et devenir saint
Le Seigneur veut que vous fassiez le premier pas, peu importe que vous soyez l'offenseur ou l'offensé. 3. Ayez de la compassion pour votre ... «Aleteia, Oct 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Offenseur [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/offenseur>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO