Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "offense" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OFFENSE ÎN FRANCEZĂ

offense play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OFFENSE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OFFENSE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «offense» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția offense în dicționarul Franceză

Definiția infracțiunii din dicționar este acțiunea care provoacă vătămări corporale sau tulburări corporale față de cineva sau afectând integritatea ceva. Un act sau cuvânt care subminează ceva care este respectat, demn de luat în considerare sau de interes sau care dăunează unui sentiment respectabil sau legitim.

La définition de offense dans le dictionnaire est action causant un dommage ou un trouble corporel à quelqu'un, ou portant atteinte à l'intégrité de quelque chose. Acte ou parole qui porte atteinte à une chose respectée, digne de considération ou d'intérêt ou qui lèse un sentiment respectable ou légitime.


Apasă pentru a vedea definiția originală «offense» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU OFFENSE


accense
accense
acense
acense
auto-défense
auto-défense
cense
cense
dense
dense
dispense
dispense
défense
défense
dépense
dépense
immense
immense
intense
intense
mense
mense
récompense
récompense
self-defense
self-defense
suspense
suspense

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA OFFENSE

off
off-shore
offensable
offensant
offensé
offensée
offenser
offenseur
offensif
offensive
offensivement
offensivité
offerte
offertoire
office
officemar
official
officialisation
officialiser
officialité

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OFFENSE

adresse
alphonse
analyse
anse
base
case
chainse
contre-danse
contredanse
danse
ganse
guide-anse
hanse
manse
onse
panse
réponse
sansréponse
sconse
transe

Sinonimele și antonimele offense în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «OFFENSE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «offense» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în offense

ANTONIMELE «OFFENSE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «offense» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în offense

Traducerea «offense» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OFFENSE

Găsește traducerea offense în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile offense din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «offense» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

犯罪
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

delito
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

offense
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

अपमान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

جريمة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

преступление
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

ofensa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অপরাধ
260 milioane de vorbitori

Franceză

offense
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kesalahan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Vergehen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

犯罪
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

범죄
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

pelanggaran
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

xúc phạm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

குற்றம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

गुन्हा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

suç
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

reato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

przestępstwo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

злочин
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

ofensă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αδίκημα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

oortreding
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

brott
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

krenkelser
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a offense

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OFFENSE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
99
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «offense» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale offense
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «offense».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OFFENSE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «offense» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «offense» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre offense

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «OFFENSE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul offense.
1
Miguel de Cervantès
Un coup de bâton reçu dans le dos, ce n'est qu'une offense ; un coup de bâton reçu par-devant, c'est un affront.
2
Jean Boccace
Mener grand bruit à propos d’une offense reçue n’en diminue pas la douleur, mais en accroît la honte.
3
Antoine Hamilton
On n'a pas tant d'esprit quand on demande pardon que quand on offense.
4
Ilya Ilf
Il n'y a pas une seule offense qui n'ai été associée au nom de l'homme.
5
Raoul Follereau
Donner sans aimer est une offense.
6
Jacques Ferron
Et si la folie n'était qu'une révolte contre ce qui offense l'humanité ?
7
Louis Aragon
L'absolue liberté offense, déconcerte.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OFFENSE»

Descoperă întrebuințarea offense în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu offense și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'Offense
Francesco De Filippo. Francesco De Filippo L'Offense vs; ' _ ' w: “a . \\\ Francesco DE FILIPPO L'OFFENSE Traduit de l'italien par Serge Quadruppani. Front Cover.
Francesco De Filippo, 2011
2
Le Mari offense, ou histoire du baron de +++ et de ...
tes mains que de vivre odieuse à. tes yeux; penses—tu que la mort ait de quoi m' effrayer? le coup fatal qui fermera mes yeux à la, lumiere ne me frappera qu'une fois : mais vivre dans les douleurs c'est mourir à chaque instant. Ah I si jamais ...
3
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Cette offre offensante. BolL. OFFENSE, s. f. , injure de fait ou de paroles. Grande offense. Légères offenses. Offense irréparable. Offense faite au prince en la personne de son ambassadeur. Souffrir une offense. Tenir à offense. Repousser une ...
Joseph Planche, 1822
4
Collection intégrale et universelle des orateurs sacrés du ...
La malice du péché se tire principalement de trois chefs. Premièrement, de la part do Dieu qui est offensé; secoudomenl, de la part de l'homme qui l'offense; troisièmement, à raison de l'offense qui est commise. Saint Thomas, le docteur ...
Jacques-Paul Migne, 1866
5
Dictionnaire Universel: Contenant generalement tous les Mots ...
OFFENSE', subst. masc. Celui qui â reçu une offense. L'offenseur doit satisfaction à l'offetifé. En cet Affront tnen f ère est /'offensé ; Et ['offenseur est fere de Cbimene. Corn. OFFENSER, v. act. Outrager quclcun ; lui nuire en sa personne > en ...
Antoine Furetière, Henri Basnage de Beauval, 1708
6
Dictionnaire de l'Académie française
(beleidigm), fuira une offense. .,11 l'a mortellement offensé , grièvement offensé. Il l'a offense dans sou honneur, dans sa personne. Cela m'offense. Je n'ai pas cru, je n'ai pas vonln Tons offenser. Je n'ai pas dit cela pour vous offenser. Je n'ai  ...
Académie française, 1851
7
Compte rendu des séances de l'Assemblée nationale ...
Mais j'ai appelé tout à l'heure l'attention de l'Assemblée sur le sens légal du mot offense. J'ai commencé par établir que, dans le langage des lois, le vaoloffense n 'avait jamais été employé que pour sauvegarder les pouvoirs irresponsables, ...
France assemblée nat, 1849
8
Dictionnaire de l'Académie françoise
Qui offense. Discours offenrant. Paroles offensantes. Cela est injurieu r et offensant. OFFENSE, s. f . Injure de fait ou de parole. Grande offense. Griève offense. Offense mor telle. Légère offense. Offense irréparable. Offense faite auPrince en la ...
9
Démonstrations évangéliques...: traduites pour la plupart ...
Mais si le corps du Christ n'y est pas réellement présent , comment peut-on concevoir que l'offense s'adresse directement au corps du Christ ? Ce peut être alors un outrage fait à sa dignité ou à sa bonté, mais non certainement une offense ...
Migne, 1843
10
Index des status en force dans le Bas Canada, à la fin de la ...
Contre les officiers refusant ou négligeant de faire et transmettre les rôles, etc., £ IO pour chaque offense, s. 85. Refusant ou négligeant d'aider l'officier commandant à faire les rôles, £5 pour chaque offense, s. 86. Miliciens ou autres personnes ...
Québec (Province), Gustavus William Wicksteed, 1857

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OFFENSE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul offense în contextul următoarelor știri.
1
Poursuite d'Azannaï et Yahouédéhou : Boni Yayi désillusionné pour …
... l'homme d'une lettre plainte par laquelle le Chef de l'Etat se plaint contre le député Yahouédehou Janvier pour offense au Chef de l'Etat… «La Nouvelle Tribune, Iul 15»
2
Les évêques américains renouvellent leur opposition à la peine de …
... les autres évêques du Massachusetts s'opposaient à cette sentence qualifiée d'« offense à l'inviolabilité de la vie et la dignité de la personne ... «La Croix, Iul 15»
3
Manchester en Amérique
Pas d'offense. Mais c'est où San José, à part, peut-être, près de la frontière mexicaine ? Pendant que le café coule, un œil sur Internet, il n'est ... «Boursorama, Iul 15»
4
Le péché : Un vieux mot
Un chrétien m'a dit que le péché est une offense à la sainteté de Dieu plus encore qu'un acte mauvais pour moi-même et pour ceux qui m'entourent. Mais ce ... «Top Chrétien, Iul 15»
5
Égypte : garde à vue pour un acte positif
Il exigeait que Fawzy soit inculpé pour offense à l'islam et tentative de conversion de musulmans au christianisme, à cause du message qui ... «Portes Ouvertes France, Iul 15»
6
Nos femmes, nos mères et nos sœurs ne méritent pas ça! Par Abdou …
L'hôpital de Constantine et tous les autres hôpitaux algériens, sont une offense au peuple algérien. Ce n'est plus de la non-assistance à ... «algerie-focus.com, Iul 15»
7
Football et immunité d'un député de l'opposition à la Une de la …
... écrit à sa Une : ''Pour ses déclarations sur l'affaire ICC services: Le député Janvier Yahouédéou poursuivi pour offense au chef de l'Etat ». «StarAfrica.com, Iul 15»
8
23 juillet 1992 – 23 juillet 2015 : Hommages du MO5 à Tavio Ayao …
... grandes figures du mouvement panafricaniste, Tavio considérait que la plus grave offense qui ait été commise à l'égard de l'Afrique, ce fut la ... «iciLome, Iul 15»
9
États-Unis : le drapeau confédéré retiré du Capitole de Caroline du …
Autant dire qu'il s'agissait d'une offense permanente pour la population noire. En 2000, des manifestants antiracistes avaient obtenu qu'il soit ... «Lutte Ouvrière, Iul 15»
10
Le NPD n'a pas commis d'impair, dit le commissaire
Dans une lettre transmise à la directrice nationale du NPD, Anne McGrath, Yves Côté dit avoir conclu qu'aucune offense n'avait été commise. «Le Devoir, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Offense [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/offense>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z