Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "épaisseur" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ÉPAISSEUR ÎN FRANCEZĂ

épaisseur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ÉPAISSEUR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ÉPAISSEUR ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «épaisseur» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

grosime

Épaisseur

Grosimea este măsura înălțimii unui obiect sau a unui strat acoperit de vată. Este de asemenea o proprietate a unei substanțe fluide având o anumită vâscozitate, de exemplu: cremă proaspătă "groasă" sau "groasă". O substanță de îngroșare, cum ar fi amidonul, este capabilă să crească viscozitatea unei alte substanțe. L'épaisseur est la mesure de la hauteur d'un objet ou d'un revêtement vu par la tranche. C'est aussi une propriété d'une substance fluide ayant une certaine viscosité, exemple : crème fraîche « épaisse » ou consistante. Une substance épaississante, telle la fécule, est capable d'augmenter la viscosité d'une autre substance.

Definiția épaisseur în dicționarul Franceză

Definiția grosimii în dicționar este distanța care separă două suprafețe, două curbe.

La définition de épaisseur dans le dictionnaire est distance séparant deux surfaces, deux courbes.

Apasă pentru a vedea definiția originală «épaisseur» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ÉPAISSEUR


agresseur
agresseur
amortisseur
amortisseur
avertisseur
avertisseur
chasseur
chasseur
classeur
classeur
compresseur
compresseur
connaisseur
connaisseur
convertisseur
convertisseur
finisseur
finisseur
fournisseur
fournisseur
grosseur
grosseur
investisseur
investisseur
masseur
masseur
passeur
passeur
possesseur
possesseur
processeur
processeur
professeur
professeur
prédécesseur
prédécesseur
rafraîchisseur
rafraîchisseur
successeur
successeur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ÉPAISSEUR

épacte
épagneul
épagneule
épagomène
épailler
épais
épaissement
épaissi
épaissir
épaississant
épaississante
épaississement
épaississeur
épamprage
épamprer
épanalepse
épanché
épanchement
épancher
épandage

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ÉPAISSEUR

adoucisseur
assesseur
brasseur
bâtisseur
concasseur
confesseur
dresseur
démolisseur
enchérisseur
envahisseur
graisseur
guérisseur
lisseur
lotisseur
microprocesseur
redresseur
rousseur
turbocompresseur
vasseur
vibromasseur

Sinonimele și antonimele épaisseur în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ÉPAISSEUR» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «épaisseur» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în épaisseur

ANTONIMELE «ÉPAISSEUR» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «épaisseur» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în épaisseur

Traducerea «épaisseur» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ÉPAISSEUR

Găsește traducerea épaisseur în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile épaisseur din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «épaisseur» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

厚度
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

espesor
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

thickness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

मोटाई
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

سماكة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

толщина
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

espessura
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

বেধ
260 milioane de vorbitori

Franceză

épaisseur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

ketebalan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Dicke
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

厚さ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

두께
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

kekandelan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

độ dày
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

தடிமன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

जाडी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kalınlık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

spessore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

grubość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

товщина
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

grosime
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

πάχος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

dikte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

tjocklek
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

tykkelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a épaisseur

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÉPAISSEUR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «épaisseur» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale épaisseur
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «épaisseur».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ÉPAISSEUR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «épaisseur» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «épaisseur» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre épaisseur

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «ÉPAISSEUR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul épaisseur.
1
Jacques Derrida
Derrière un roman ou un poème, derrière la richesse d'un sens à interpréter, il n'y a pas de sens secret à chercher. Le secret d'un personnage n'existe pas, il n'a aucune épaisseur en dehors du phénomène littéraire.
2
Edouard Glissant
Le poète achemine la connaissance du monde dans son épaisseur et sa durée, l'envers lumineux de l'histoire qui a l'homme pour seul témoin.
3
Roland Barthes
Qu'est-ce que la théâtralité ? C'est le théâtre moins le texte, c'est une épaisseur de signes et de sensations qui s'édifient sur la scène à partir de l'argument écrit.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÉPAISSEUR»

Descoperă întrebuințarea épaisseur în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu épaisseur și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'épaisseur du monde
Comprendre et gérer l'épaisseur du monde est désormais le défi auquel nos sociétés et leurs dirigeants ont à faire face.
François Heisbourg, 2007
2
L'épaisseur humaine: Foucault et l'archéologie de l'homme ...
Foucault demeure dans la modernité dont il écrit l'histoire en faisant de la philosophie une analytique de la finitude ; il s'en écarte cependant en indiquant pourquoi le concept d'homme, aujourd'hui moribond, s'avère inadéquat à une ...
Olivier Dekens, 2000
3
Roland ou la quête d'épaisseur
Bernard Viaud. comme ils firent leurs preuves dans le travail contre les rafales du nord et les charges de toiture sous la neige, qu'elles soient recouvertes de pierres, de plomb ou de tuiles ! - D'accord, ça, je peux imaginer. - À l'origine, pour  ...
Bernard Viaud, 2012
4
Roland ou la quête d'épaisseur - Tome 2
Je sais qu'ils taillent un joli parement, bien dressé au ciseau et qu'ils lient au mortier, par-derrière, dans l'épaisseur, la caillasse ou les blocs de récupération ! - Notre art est plus subtil. Quand la longueur d'une poutre est insuffisante, il n'y a  ...
Bernard Viaud, 2012
5
La lune avait l'épaisseur d'un cil
Hermine Karagheozian. L'auteur : Hermine Karagheozian Hermine Karagheuz ( Karagheozian) est avant tout connue comme comédienne. Elle a travaillé entre autres avec Roger Blin, Patrice Chéreau, Laurent Terzieff, Alfredo Arias, Claude  ...
Hermine Karagheozian, 1994
6
Construire en bois
Hauteur 100-2000 mm (max. 3000). Proportion l/h fi 1 / 1 0 (sections plus élancées possible). Longueur jusqu'à 30 m (max. 60 m). Rayon de courbure jusqu'à min. 150x l'épaisseur des lamelles, mais pour des sollicitations moins importantes.
‎2005
7
Réaménagement agricole des carrières de granulats
Dans la réalité, il semble que parfois cette épaisseur ne soit pas respectée sur la totalité de la parcelle par manque de terre végétale disponible. Le début de la parcelle réaménagée comprend bien les 0,30 m prévus, mais au fur et à mesure  ...
Sylvie Vanpeene-Bruhier, 2002
8
Revue générale de l'architecture et des travaux publics: ...
colonnes-types ou celle qu'il faut en retrancher' pour tenir compte de la variation d'épaisseur. L'augmentation ou la réduction proportionnelle de l'épaisseur est mesurée en centièmes de l'épaisseur des colonnes-types sur l'échelle verticale ...
9
InDesign 2: pour PC-MAC.
Présentation des objet; Modifier l'épaisseur du contour d'un bloc Par défaut, InDesign attribue une épaisseur de I point aux contours des blocs, lorsqu'ils ont une couleur autre que la couleur [Sans]. a Fenêtre 0 Contour La palette Contour,  ...
Collectif,, 2002
10
Le parfait serrurier ou traité complet des ouvrages faits en fer
a lignes d'épaisseur sur 4 l°g- de largeur. pieds, kilog. gramm io i о 4" Зо 3 125 , 4° 4 !&> 5о 5 зо5 3 ügnesd'épaisseúr 'j sur 5 lig. de largeur. pieds, kilog. gramm. 8 i o35 9 1 »36 lo i 3oo 3o 3 go5 a lignes d'épaisseur sur 6 lig. de largeur. pieds ...
Louis Berthaux, 1828

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÉPAISSEUR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul épaisseur în contextul următoarelor știri.
1
Armentières: Didier Barth, le chef scout qui a failli être architecte est …
Beaucoup de choses m'intéressaient, mais pas les calculs d'épaisseur du béton », reconnaît-il dans un sourire. L'écriture à l'époque, oui, il en ... «La Voix du Nord, Iul 15»
2
Expo Rebeyrolle à Eymoutiers : la colère d'un peintre provocateur
Ainsi, il n'hésite pas à mettre épaisseur sur épaisseur en se servant de bois, de branchages, de grillages à poules ou même de toiles qu'il ... «Le Journal du Centre, Iul 15»
3
Test de la carte microSD SanDisk Ultra 200 Go, la plus grosse …
La SanDisk de 200 Go conserve l'intérêt de pouvoir tout stocker - et tout perdre - dans un rectangle d'un petit millimètre d'épaisseur. «Frandroid, Iul 15»
4
Une semaine avec... la Bubble de Corum - Le Point Montres
Dessinée tout en rondeurs, sa couronne à 3 heures vient en écho de son verre saphir de près de 2 cm d'épaisseur. Cette véritable loupe ... «Le Point, Iul 15»
5
Samsung Galaxy Tab S2 : un nouveau rendu en passant - Fredzone
... seraient extrêmement fines et elles iraient même plus loin que l'iPad Air 2 puisqu'elles ne dépasseraient pas les 5,4 mm d'épaisseur. «Fredzone, Iul 15»
6
Une greffe de main sur une cheville, une oreille sur le bras, un nez …
... parce que la peau à cet endroit est selon eux plus adaptée pour le nez, étant plus proche en termes de coloration, de souplesse et épaisseur ... «Slate.fr, Iul 15»
7
Aux confins du pôle Nord, Spitzberg, sentinelle du réchauffement …
En mai, mois répertorié comme le plus chaud dans les annales des relevés de températures, l'épaisseur des glaces arctiques a été parmi les ... «Le Monde, Iul 15»
8
VIDÉO. "Storage wars" : spectacle, argent, combats... Un nouveau …
la catchisation des personnages,; le repliement de l'image sur la parole,; la construction d'une épaisseur des regards. Plus un quatrième ... «L'Obs, Iul 15»
9
Deuxième quinté+ pour Prince Di Poggio - Paris Courses
... un parcours compliqué en troisième épaisseur. Ce protégé de Patrick-Gérard Cavey a perdu le bénéfice de son classement après enquête, ... «Paris Courses, Iul 15»
10
Comment aménager sa salle de bains - Cotemaison.fr
Malgré ses 5 cm d'épaisseur, le receveur « Modul » en Krion passe quasi inaperçu. Existe en 6 formats rectangulaires et 2 carrés. Paroi « Neo ... «CôtéMaison.fr, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Épaisseur [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/epaisseur>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z